Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Enya - Adeste Fideles
Adeste Fideles
Tekst dodał(a): Jlian
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): elfikowa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ervona777
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Adeste fideles laeti triumphantes,
venite, venite in Bethlehem!
Natum videte Regem Angelorum.
Venite adoremus,
venite adoremus,
venite adoremus, Dominum.
Deum de Deo, Lumen de lumine.
Gestant puellae viscera.
Deum verum, genitum non factum.
Venite adoremus,
venite adoremus,
venite adoremus, Dominum.
(Cantet nunc io chorus angelorum,
Cantet nunc aula caelestium,)
Gloria in excelsis Deo.
Venite adoremus,
venite adoremus,
venite adoremus, Dominum!
venite, venite in Bethlehem!
Natum videte Regem Angelorum.
Venite adoremus,
venite adoremus,
venite adoremus, Dominum.
Deum de Deo, Lumen de lumine.
Gestant puellae viscera.
Deum verum, genitum non factum.
Venite adoremus,
venite adoremus,
venite adoremus, Dominum.
(Cantet nunc io chorus angelorum,
Cantet nunc aula caelestium,)
Gloria in excelsis Deo.
Venite adoremus,
venite adoremus,
venite adoremus, Dominum!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Przybądźcie wierni"
Przybądźcie wierni, radośni, triumfujący.
Przyjdźcie, przyjdźcie do Betlejem.
Narodzonego zobaczcie Króla Aniołów.
Przyjdźcie, chwalmy
Przyjdźcie, chwalmy,
Przyjdźcie, chwalmy Pana.
Bóg z Boga, światłość ze światłości,
Zrodzony z łona dziewicy.
Prawdziwy Bóg, zrodzony, a nie stworzony.
Przyjdźcie, chwalmy
Przyjdźcie, chwalmy,
Przyjdźcie, chwalmy Pana.
(Śpiewajcie, chóry aniołów,
Śpiewajcie, dworzanie niebiescy.)
Chwała na wysokości Bogu!
Przyjdźcie, chwalmy
Przyjdźcie, chwalmy,
Przyjdźcie, chwalmy Pana.
Przybądźcie wierni, radośni, triumfujący.
Przyjdźcie, przyjdźcie do Betlejem.
Narodzonego zobaczcie Króla Aniołów.
Przyjdźcie, chwalmy
Przyjdźcie, chwalmy,
Przyjdźcie, chwalmy Pana.
Bóg z Boga, światłość ze światłości,
Zrodzony z łona dziewicy.
Prawdziwy Bóg, zrodzony, a nie stworzony.
Przyjdźcie, chwalmy
Przyjdźcie, chwalmy,
Przyjdźcie, chwalmy Pana.
(Śpiewajcie, chóry aniołów,
Śpiewajcie, dworzanie niebiescy.)
Chwała na wysokości Bogu!
Przyjdźcie, chwalmy
Przyjdźcie, chwalmy,
Przyjdźcie, chwalmy Pana.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Frederick Oakeley. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Reading. |
| Rok wydania: |
muzyka- XVIII w.; tekst ang. -1841 |
| Wykonanie oryginalne: |
Trinity Choir (1911). |
| Covery: |
Ponad 1000, m.in.: Perry Como, Frank Sinatra, Bobby Darin, Jim Reeves, Al Martino, Ella Fitzgerald, Elvis Presley, Johnny Cash, Air Supply, Art Garfunkel, Cliff Richard, Take 6, Amy Grant, Donna Summer, Neil Diamond, Roberta Flack, Eddy Arnold, Judy Collins, Chicago, Celine Dion, Carly Simon, Dionne Warwick, Il Divo, Aaron Neville, Olivia Newton-John, Harry Connick, Jr., Bob Dylan, Susan Boyle, Richard Marx, Bad Religion, Brooke White |
| Płyty: |
Enya – It's In The Rain / Adeste, Fideles (2006). |
| Ciekawostki: |
kolęda |
Komentarze (2):
To moja wersja:
Przychodźcie, przychodźcie, tu rozradowani
Przychodźcie, przychodźcie, do Betlejem
Dziecię zobaczcie, anielskiego króla
Przychodźcie, wychwalajmy,
Przychodźcie, wychwalajmy,
Przychodźcie, wychwalajmy, to nasz Pan.
Światło ze Światła, Bóg Prawdziwy z Boga
Dziewica zrodziła dzisiaj go nam
Boga żywego, jakżesz Prawdziwego
Przychodźcie, wychwalajmy,
Przychodźcie, wychwalajmy,
Przychodźcie, wychwalajmy, to nasz Pan.
Śpiewaj mu, śpiewaj, anielski chórze
Niebiosa całe śpiewajcie Mu.
Bogu chwała na wysokości
Przychodźcie, wychwalajmy,
Przychodźcie, wychwalajmy,
Przychodźcie, wychwalajmy, to nasz Pan.
(pozdr. Milę)