tekstowo.pl
1 680 744 tekstów w serwisie, 17 362 poszukiwanych i 710 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Enrique Iglesias - Tonight
Odsłon: 199467
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Megan_RS
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): boberek0119
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pinao9
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Enrique:
Wiem, że mnie pragniesz
I myślę, że to oczywiste, że ja Ciebie też
Więc połóż się na mnie
Zburzmy tą blokadę pomiędzy nami
Teraz potrząśnij swoim ciałem ooo
Cholera jak ja lubię sposób w jaki się poruszasz
Więc chodź tu do mnie
Ponieważ już wiem na co masz ochotę

To jest sytuacja w każdym narodzie
Nikt inny nigdy oprócz niej nie sprawił, że tak się czułem
Wiesz, że moja motywacja daje mi reputację
Proszę wybacz mi nie chciałem być niegrzeczny
Ale tej nocy będę Cię kochał oooo
Ty wiesz
Tej nocy będę Cię kochał oooo
Ty wiesz
Tej nocy będę Cię kochał oooo
Ty wiesz
Tej nocy będę Cię kochał oooo
Ty wiesz

Ludacris:
Dzisiaj w nocy będę robić
Wszystko co chcę z Tobą
Wszystko czego potrzebujesz
Wszystko chcesz
Ja chcę kochanie, chcę zacząć z Tobą
Od okna do ściany
Muszę dać Ci mój własny
Cały czas letni
Kiedy doprowadzę cie do źródła
Sprawię, że będziesz mówić wooow


Ale tej nocy będę Cię kochał oooo
Ty wiesz
Tej nocy będę Cię kochał oooo
Ty wiesz
Tej nocy będę Cię kochał oooo
Ty wiesz
Tej nocy będę Cię kochał oooo
Ty wiesz
Tej nocy będę Cię kochał oooo

Masz takie ciało,
Że chcę dostać się na parkiet tylko po to, by patrzeć jak tańczysz
Kocham sposób w jaki potrząsasz tym tyłeczkiem
Odwróć się, pozwól mi zobaczyć ich twarz
Ty jesteś wpatrzona we mnie ja w Ciebie
Wiec znajdźmy sobie coś do roboty
Proszę wybacz mi nie chciałem być niegrzeczny

Ale tej nocy będę Cię kochał oooo
Ty wiesz
Tej nocy będę Cię kochał oooo
Ty wiesz
Tej nocy będę Cię kochał oooo
Ty wiesz

Kierowca TAXI:
Jaki jest twój cel?

Pasażer:
Meksyk.

Kierowca TAXI:
Interesy?

Pasażer:
Przyjemność.

Tej nocy będę Cię kochał oooo
Ty wiesz
Tej nocy będę Cię kochał oooo

To jest sytuacja w każdym narodzie
Nikt inny nigdy oprócz niej nie sprawił, że tak się czułem
Wiesz, moja motywacja daje mi moją reputację
Proszę wybacz mi nie chciałem być zbyt niegrzeczny

Ale tej nocy będę Cię kochał oooo
Ty wiesz
Tej nocy będę Cię kochał oooo
Ty wiesz
Tej nocy będę Cię kochał oooo
Ty wiesz


Tej nocy będę Cię kochał oooo
Ty wiesz

To jest sytuacja w każdym narodzie
Nikt inny nigdy oprócz niej nie sprawił, że tak się czułem
Wiesz, moja motywacja daje mi moją reputację
Proszę wybacz mi nie chciałem być zbyt niegrzeczny

Ale tej nocy będę Cię kochał oooo
Ty wiesz
Tej nocy będę Cię kochał oooo
Ty wiesz
Tej nocy będę Cię kochał oooo
Tej nocy będę Cię kochał oooo

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I know you want me
I made it obvious that I want you too
So put it on me
Let's remove the space between me and you
Now rock your body
Damn I like the way that you move
So give it to me
'Cause I already know
What you wanna do

And here's the situation
Been to every nation
Nobody's ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Given my reputation
Please excuse me I don't mean to be rude

But tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know

You're so damn pretty
If I had a type then baby it would be you
I know you're ready
If I never lied then baby you'd be the truth

Here's the situation
Been to every nation
Nobody's ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Given my reputation
Please excuse me I don't mean to be rude

But tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know

[Ludacris]

Tonight I'm gonna do
Everything that I want with you
Everything That you need
Everything that you want
I wanna honey
I wanna stunt with you

From the window to the wall
Gotta give you my all
Winter and the Summertime
When I get you on the springs
I'mma make you fall

You got that body
That make me wanna
Get up on the floor
Just to see you dance
And I love the way
You Shake that ass
Turn around
And let me see them pants

You're stuck with me
I'm stuck with you
Let's find something to do
Please excuse me
I don't mean to be rude

But tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know

That tonight I'm loving you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Enrique Iglesias feat. Ludacris and DJ Frank E

Edytuj metrykę
Covery:

Conor Maynard

Płyty:

Euphoria (CD, 2010)

Ciekawostki:

(Collector's edition track)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck)

Komentarze (71):

kacperpiw11
kacperpiw11 12 czerwca 2015 21:21
(0) + -
@logbox720: Ale teraz gdy jest SEX AND LOVE pasja wróciła :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Dexter1267 07 lutego 2015 10:16
(0) + -
czy tylko ja słyszę zamiast "I'm loving you" to "I'm fucking you" ? o.O

gabrunia
GABRUNIA 07 marca 2014 22:07
(0) + -
Super! Ale teledysk nie za bardzo...

xpierwszyrazx
xpierwszyrazx 23 lutego 2014 17:06
(0) + -
Ach... ten głos <3

maurycjap 11 stycznia 2014 17:16
(0) + -
Kocham jego piosenki, mogłabym ich słuchać godzinami.!!!!!!!!

anex56
anex56 28 czerwca 2012 12:34
(0) + -
Ta piosenka sprawia że pragnę spędzić noc u przyjaciela XD

madii221
Madii221 08 czerwca 2012 11:36
(0) + -
powiem jedno ! ZAJEBISSTA .. !!

arianaola
ArianaOla 22 lutego 2012 11:36
(+3) + -
zgadzam się z olaenrique :* ♥

caroline7
caroline7 14 stycznia 2012 21:48
(+2) + -
Bosz... Jak tego slucham zawsze przypomina mi sie pewien chlopak.
Zreszta jak przy wszystkich piosenkach Enrique... ;|

wiktoria0210
wiktoria0210 01 stycznia 2012 12:24
(+1) + -
Bardzo fajna:)))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności