tekstowo.pl
1 592 728 tekstów w serwisie, 15 881 poszukiwanych i 1 109 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Enrique Iglesias - Takin’ Back My Love feat Ciara
Odsłon: 338865
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dzastine
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sylwiiiia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kachulka89
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Enrique:
Proszę bardzo, idź, nie mogę cię zatrzymać, jesteś wolna
Weź wszystkie te rzeczy, skoro znaczą dla ciebie tak wiele
Spełniłem twoje marzenia, bo byłaś dla mnie całym światem
Więc czy zasłużyłem, żeby mnie opuścić i zranić?

Myślisz, że nie wiem, nie panujesz nad sobą
Koniec końców wszystkiego dowiedziałem się od swoich kumpli
Dziewczyno, jesteś zimna jak głaz, mówisz, że to nie tak
Dobrze wiesz, że nie przywiązuję wagi do kwestii materialnych

Zrezygnuję z tego wszystkiego, ale swoją miłość zabieram z powrotem
Swoją miłość zabieram z powrotem, swoją miłość zabieram z powrotem
Ofiarowałem ci zbyt wiele, ale swoją miłość zabieram z powrotem
Swoją miłość zabieram z powrotem, swoją miłość zabieram z powrotem

Ciara:
Co takiego zrobiłam oprócz ofiarowywania ci miłości?
Jestem zwyczajnie zagubiona, stojąc tu i patrząc na ciebie
Od stóp do głów, wszystko to nie jestem ja
Proszę bardzo, zatrzymaj klucze, nie tego od ciebie potrzebuję

Myślisz, że wszystko wiesz, stałeś się chłodny
Jak mogłeś uwierzyć im zamiast mnie? Jestem twoją dziewczyną
Nie panujesz nad sobą, jak mogłeś odpuścić?
Czy nie wiesz, że nie przywiązuję wagi do kwestii materialnych?

Zrezygnuję z tego wszystkiego, ale swoją miłość zabieram z powrotem
Swoją miłość zabieram z powrotem, swoją miłość zabieram z powrotem
Ofiarowałam ci zbyt wiele, ale swoją miłość zabieram z powrotem
Swoją miłość zabieram z powrotem, swoją miłość zabieram z powrotem

Zrezygnuję z tego wszystkiego, ale swoją miłość zabieram z powrotem
Swoją miłość zabieram z powrotem, swoją miłość zabieram z powrotem
Ofiarowałem ci zbyt wiele, ale swoją miłość zabieram z powrotem
Swoją miłość zabieram z powrotem, swoją miłość zabieram z powrotem

Enrique:
Więc ofiaruję ci całą tę miłość, weź ją sobie
Ciara:
Myślisz, że przyszłam tu z powodów materialnych
Enrique:
Czy gdybym nie miał niczego, chciałabyś, żebym nie odchodził?
Ciara:
Zatrzymaj swoje pieniądze, weź je sobie wszystkie

Zrezygnuję z tego wszystkiego, ale swoją miłość zabieram z powrotem
Swoją miłość zabieram z powrotem, swoją miłość zabieram z powrotem
Ofiarowałem ci zbyt wiele, ale swoją miłość zabieram z powrotem
Swoją miłość zabieram z powrotem, swoją miłość zabieram z powrotem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Enrique:
Go ahead just leave, can't hold you, you're free
You take all these things, if they mean so much to you
I gave you your dreams, 'cause you meant the world
So did I deserve to be left here hurt?

You think I don't know you're out of control
I ended up finding all of this from my boys
Girl, you're stone cold, you say it ain't so
You already know I'm not attached to material

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love
My love

Ciara:
Yeah, what did I do but give love to you?
I'm just confused as I stand here and look at you
From head to feet, all that's not me
Go 'head, keep the keys, that's not what I need from you

You think that you know (I do) You've made yourself cold (Oh yeah)
How could you believe them over me, I'm your girl
You're out of control (So what?) How could you let go? (Oh yeah)
Don't you know I'm not attached to material?

I'd give it all up but I'm takin' back my love
'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love

Enrique:
So all this love I give you, take it away
Ciara:
You think material's the reason I came
Enrique:
If I had nothing would you want me to stay
Ciara:
You keep your money, take it all away

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Enrique M Iglesias, Frankie Storm, Nadir Khayat

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Enrique Iglesias feat. Ciara

Płyty:

Greatest Hits

Ciekawostki:

Początkowa wersja kompozycji nagrana została z gościnnym udziałem amerykańskiej wokalistki R&B Ciary i wydana została jako singel międzynarodowy w większości krajów świata. Druga wersja piosenki zawiera, zamiennie wokal niemieckiej artystki pop Sary Connor i wydana została na rynki muzyczne krajów niemieckojęzycznych oraz wybranych krajów Europy[

Komentarze (74):

kochamkube12
kochamkube12 19 września 2012 11:12
(0) + -
jest extra

kamilaaa9005 20 sierpnia 2012 19:41
(0) + -
super!!!!!!!!!!!!!!

kalkamiss
kalkamiss 24 lipca 2012 15:04
(0) + -
Piosenka jest cudowna, po prostu świetna. LOFCIAM:-*

claudiaj
ClaudiaJ 15 lipca 2012 22:39
(0) + -
To jest piosenka - którą mogę słuchać ciągle ...

magda080575
magda080575 20 marca 2012 20:38
(+1) + -
nina 244 damską biżuterie chyba cie je*** kocham to i go i on nosi różaniec bo jest wierzący a nie korale ;/

adolfinia97
adolfinia97 28 stycznia 2012 22:08
(+1) + -
przepiękna ♥ ;)

olaenrique 26 listopada 2011 23:23
(+1) + -
<3 <3

cCpu_nka
ćĆpu.nkA 07 listopada 2011 01:13
(+1) + -
elegancja :) tekst świetny! uwielbiam Ciare! "jak mogłeś wierzyć im zamiast mi, jestem Twoją dziewczyną"- tak to właśnie jest niestety...

olaenrique 01 października 2011 21:17
(+1) + -
To Ciara gra w tym teledysku DEBILE!Kocham Enrique!!!

mari74481
mari74481 21 lipca 2011 17:26
(+1) + -
piękna piosenka <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności