Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enrico Macias
Popularne teksty
15. Qry - Nóż
Enrico Macias - Paris, tu m'as pris dans tes bras
Paris, tu m'as pris dans tes bras
Tekst dodał(a): Macmaja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'allais le long des rues
Comme un enfant perdu
J'étais seul j'avais froid
Toi Paris, tu m'as pris dans tes bras
Je ne la reverrai pas
La fille qui m'a souri
Elle s'est seulement retournée et voilà
Mais dans ses yeux j'ai compris
Que dans la ville de pierre
Où l'on se sent étranger
Il y a toujours du bonheur dans l'air
Pour ceux qui veulent s'aimer
Et le cœur de la ville
A battu sous mes pas
De Passy à Belleville
Toi Paris, tu m'as pris dans tes bras
Le long des Champs Elysées
Les lumières qui viennent là
Quand j'ai croisé les terrasses des cafés
Elles m'ont tendu leurs fauteuils
Saint-Germain m'a dit bonjour
Rue Saint-Benoît, rue Dufour
J'ai fait danser pendant toute la nuit
Les filles les plus jolies
Au petit matin blême
Devant le dernier crème
J'ai fermé mes yeux là
Toi Paris, tu m'as pris dans tes bras
Sur les quais de l'île Saint-Louis
Des pêcheurs, des amoureux
Je les enviais mais la Seine m'a dit
Viens donc t'asseoir avec eux
Je le sais aujourd'hui
Nous sommes deux amis
Merci du fond de moi
Toi Paris, je suis bien dans tes bras .......
Toi Paris, je suis bien dans tes bras
Toi Paris, je suis bien dans tes bras
Toi Paris, je suis bien dans tes bras.
Comme un enfant perdu
J'étais seul j'avais froid
Toi Paris, tu m'as pris dans tes bras
Je ne la reverrai pas
La fille qui m'a souri
Elle s'est seulement retournée et voilà
Mais dans ses yeux j'ai compris
Que dans la ville de pierre
Où l'on se sent étranger
Il y a toujours du bonheur dans l'air
Pour ceux qui veulent s'aimer
Et le cœur de la ville
A battu sous mes pas
De Passy à Belleville
Toi Paris, tu m'as pris dans tes bras
Le long des Champs Elysées
Les lumières qui viennent là
Quand j'ai croisé les terrasses des cafés
Elles m'ont tendu leurs fauteuils
Saint-Germain m'a dit bonjour
Rue Saint-Benoît, rue Dufour
J'ai fait danser pendant toute la nuit
Les filles les plus jolies
Au petit matin blême
Devant le dernier crème
J'ai fermé mes yeux là
Toi Paris, tu m'as pris dans tes bras
Sur les quais de l'île Saint-Louis
Des pêcheurs, des amoureux
Je les enviais mais la Seine m'a dit
Viens donc t'asseoir avec eux
Je le sais aujourd'hui
Nous sommes deux amis
Merci du fond de moi
Toi Paris, je suis bien dans tes bras .......
Toi Paris, je suis bien dans tes bras
Toi Paris, je suis bien dans tes bras
Toi Paris, je suis bien dans tes bras.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpacerowałem wzdłuż ulic
Jak zagubione dziecko
Byłem sam i było mi zimno
Ty Paryżu , wziąłeś mnie w ramiona
Nie zobaczę jej ponownie
Tej dziewczyny, która się do mnie uśmiechnęła
Ona po prostu się odwróciła, ot tak
Ale z jej spojrzenia zrozumiałem
Że w tym mieście z kamienia
Gdzie się czujesz obco
To jednak zawsze szczęście wisi w powietrzu
Dla tych, którzy chcą się kochać
I serce miasta
Zaczęło bić pod moimi stopami
Od Passy do Belleville
Ty Paryżu , wziąłeś mnie w ramiona
Wzdłuż Pól Elizejskich
Światła, które tam docierają
Kiedy mijałem ogródki kawiarenek
Wyciągały do mnie swoje fotele
Saint-Germain mnie przywitało
Ulica Saint- Benoit, ulica Dufour
Tańczyłem całą noc
Z najpiękniejszymi dziewczynami
Wcześnie bladym świtem
Nad ostatnią mleczną kawą
Gdy zamknąłem oczy
Ty Paryżu , wziąłeś mnie w ramiona
Na nabrzeżach Ile Saint- Louis
Rybacy , kochankowie
Zazdrościłem im, ale Sekwana mi powiedziała
Chodź, usiądź z nimi
Wiem już dzisiaj
Jesteśmy dwojgiem przyjaciół
Dziękuję z głębi serca
Paryżu , jest mi dobrze w twych ramionach...
Paryżu , jest mi dobrze w twych ramionach
Paryżu , jest mi dobrze w twych ramionach
Paryżu , jest mi dobrze w twych ramionach
[tłumaczyła Macmaja]
Jak zagubione dziecko
Byłem sam i było mi zimno
Ty Paryżu , wziąłeś mnie w ramiona
Nie zobaczę jej ponownie
Tej dziewczyny, która się do mnie uśmiechnęła
Ona po prostu się odwróciła, ot tak
Ale z jej spojrzenia zrozumiałem
Że w tym mieście z kamienia
Gdzie się czujesz obco
To jednak zawsze szczęście wisi w powietrzu
Dla tych, którzy chcą się kochać
I serce miasta
Zaczęło bić pod moimi stopami
Od Passy do Belleville
Ty Paryżu , wziąłeś mnie w ramiona
Wzdłuż Pól Elizejskich
Światła, które tam docierają
Kiedy mijałem ogródki kawiarenek
Wyciągały do mnie swoje fotele
Saint-Germain mnie przywitało
Ulica Saint- Benoit, ulica Dufour
Tańczyłem całą noc
Z najpiękniejszymi dziewczynami
Wcześnie bladym świtem
Nad ostatnią mleczną kawą
Gdy zamknąłem oczy
Ty Paryżu , wziąłeś mnie w ramiona
Na nabrzeżach Ile Saint- Louis
Rybacy , kochankowie
Zazdrościłem im, ale Sekwana mi powiedziała
Chodź, usiądź z nimi
Wiem już dzisiaj
Jesteśmy dwojgiem przyjaciół
Dziękuję z głębi serca
Paryżu , jest mi dobrze w twych ramionach...
Paryżu , jest mi dobrze w twych ramionach
Paryżu , jest mi dobrze w twych ramionach
Paryżu , jest mi dobrze w twych ramionach
[tłumaczyła Macmaja]
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Enrico Macias Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):