Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enrico Macias
Popularne teksty
18. PRO8L3M - Nicea
Enrico Macias - Noël à Jérusalem
Noël à Jérusalem
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Noël à Jérusalem
Près d'un mur que l'on croyait perdu
Un homme à genoux est là
Il pleure à côté de moi
Et lève les yeux en remerciant le ciel
Noël à Jérusalem
Les pieds nus aux portes des mosquées
Ils sont des milliers qui viennent
Pour y déposer leur peine
Le visage à terre jusqu'à la nuit tombée
Ces mains qui prient au même instant ici
N'ont-elles pas la même ferveur?
Les hommes auraient ils oublié aussi
Que c'est Dieu qui fait battre leur cœur?
Noël à Jérusalem
C'est aussi l'enfant de Bethléem
Et le pèlerin guidé par l'étoile du berger
Cherche la maison de sa nativité
Noël à Jérusalem
C'est le monde au pied de l'Éternel
Qui vient implorer son nom
Et lui demander pardon
De s'être égaré loin des chemins du ciel
Pourtant il suffirait de voir un jour
S'élever dans une prière
Le cœur de trois hommes éperdus d'amour
Pour changer la face de la terre
Noël à Jérusalem
Près d'un mur que l'on a retrouvé
Un homme à genoux m'a dit:
Tout est changé dans ma vie
Car Jérusalem est de nouveau sur terre
La première ville bénie
À qui le Seigneur a dit
Je ferai ici mon plus merveilleux Noël
À Jérusalem
Près d'un mur que l'on croyait perdu
Un homme à genoux est là
Il pleure à côté de moi
Et lève les yeux en remerciant le ciel
Noël à Jérusalem
Les pieds nus aux portes des mosquées
Ils sont des milliers qui viennent
Pour y déposer leur peine
Le visage à terre jusqu'à la nuit tombée
Ces mains qui prient au même instant ici
N'ont-elles pas la même ferveur?
Les hommes auraient ils oublié aussi
Que c'est Dieu qui fait battre leur cœur?
Noël à Jérusalem
C'est aussi l'enfant de Bethléem
Et le pèlerin guidé par l'étoile du berger
Cherche la maison de sa nativité
Noël à Jérusalem
C'est le monde au pied de l'Éternel
Qui vient implorer son nom
Et lui demander pardon
De s'être égaré loin des chemins du ciel
Pourtant il suffirait de voir un jour
S'élever dans une prière
Le cœur de trois hommes éperdus d'amour
Pour changer la face de la terre
Noël à Jérusalem
Près d'un mur que l'on a retrouvé
Un homme à genoux m'a dit:
Tout est changé dans ma vie
Car Jérusalem est de nouveau sur terre
La première ville bénie
À qui le Seigneur a dit
Je ferai ici mon plus merveilleux Noël
À Jérusalem
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBoże Narodzenie w Jerozolimie
Obok muru, który wydawał się zagubiony
Klęczy tutaj mężczyzna
Płacze przy mnie
I podnosi oczy, dziękując niebiosom
Boże Narodzenie w Jerozolimie
Bose stopy u bram meczetów
Przychodzą tu tysiączne rzesze
Aby złożyć swe zmartwienia
Z twarzą pochyloną ku ziemi, aż do zmierzchu
Czy te ręce, wyciągnięte błagalnie w tej samej chwili
Nie wyrażają tej samej gorliwości?
Czy ludzie także zapomnieliby
Że to Bóg pozwala bić ich sercom?
Boże Narodzenie w Jerozolimie
To również Dziecię z Betlejem
A pielgrzym, wiedziony przez jutrzenkę
Szuka jego rodzinnego domu
Boże Narodzenie w Jerozolimie
To świat u stóp Wiekuistego
Który przychodzi wzywać Jego imienia
I prosić Go o przebaczenie
Gdyż oddalił się od niebiańskich dróg
A przecież wystarczyłoby kiedyś zobaczyć
Jak wznosi się na modlitwie
Serce trojga ludzi owładniętych miłością
Aby zmienić oblicze ziemi
Boże Narodzenie w Jerozolimie
Obok muru, który został odnaleziony
Klęczący mężczyzna powiedział mi:
Wszystko zmieniło się w moim życiu
Bo Jerozolima jest znowu na ziemi
Pierwsze błogosławione miasto
Do którego Pan powiedział:
Będę mieć tutaj moje najwspanialsze święta
W Jerozolimie
Obok muru, który wydawał się zagubiony
Klęczy tutaj mężczyzna
Płacze przy mnie
I podnosi oczy, dziękując niebiosom
Boże Narodzenie w Jerozolimie
Bose stopy u bram meczetów
Przychodzą tu tysiączne rzesze
Aby złożyć swe zmartwienia
Z twarzą pochyloną ku ziemi, aż do zmierzchu
Czy te ręce, wyciągnięte błagalnie w tej samej chwili
Nie wyrażają tej samej gorliwości?
Czy ludzie także zapomnieliby
Że to Bóg pozwala bić ich sercom?
Boże Narodzenie w Jerozolimie
To również Dziecię z Betlejem
A pielgrzym, wiedziony przez jutrzenkę
Szuka jego rodzinnego domu
Boże Narodzenie w Jerozolimie
To świat u stóp Wiekuistego
Który przychodzi wzywać Jego imienia
I prosić Go o przebaczenie
Gdyż oddalił się od niebiańskich dróg
A przecież wystarczyłoby kiedyś zobaczyć
Jak wznosi się na modlitwie
Serce trojga ludzi owładniętych miłością
Aby zmienić oblicze ziemi
Boże Narodzenie w Jerozolimie
Obok muru, który został odnaleziony
Klęczący mężczyzna powiedział mi:
Wszystko zmieniło się w moim życiu
Bo Jerozolima jest znowu na ziemi
Pierwsze błogosławione miasto
Do którego Pan powiedział:
Będę mieć tutaj moje najwspanialsze święta
W Jerozolimie
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1968 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Enrico Macias |
| Covery: |
Mireille Mathieu, Mario Pelchat |
| Płyty: |
Noël à Jérusalem (EP, 1968), Un rayon de soleil (LP, 1968), Enrico Macias (LP, 1970), Le disque d'or (LP, 1971), Enrico Macias & Ajda Pekkan - La fête à l’Olympia (LP, 1976), La casa del sol (LP, 1977), Malheur à celui qui blesse un enfant (LP), Pleins feux (LP) |
Komentarze (0):