Teksty piosenek > E > Enrico Macias > Il reste aujourd'hui
2 427 034 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 478 oczekujących

Enrico Macias - Il reste aujourd'hui

Il reste aujourd'hui

Il reste aujourd'hui

Tekst dodał(a): Macmaja Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Venez tous les amis
On va faire la fête
Jusqu'au bout de la nuit
Jusqu'au matin peut être
Et puisque dès demain
Tout sera fini
Prenons nous par la main
Il reste aujourd'hui

C'est la dernière fois
Que nous voila la réunis
Tous en fête
On a tout partagé
Fait des projets
Mais tout ça c'était naguère
Et quand l'un se marie
L'autre est parti lui quelque part pour la guerre
Et nos rêves d'enfants s'en vont à la mer
Alors ce soir il faut rire
Et danser toute la nuit
Et chanter jusqu'au délire
Il reste aujourd'hui

Venez tous les amis
On va faire la fête
Car ainsi va la vie
Jamais rien ne l'arrête
On ira réveiller tous les endormis
Notre temps est compté
Il reste aujourd'hui

C'est peut être aujourd'hui que tout finit oui
Mais aussi tout commence
Et devant l'inconnu
On est plus ému
Que rempli d'arrogance
Où est le rendez vous aux yeux si doux
Où nous appelle la chance
La pleine du Jourdain
Pour nous c'est demain
Alors ce soir il faut rire
Et danser toute la nuit
Et chanter jusqu'à délire
Il reste aujourd'hui

Venez tous les amis
Faisons durer la fête
Quand les cœurs sont unis
Jamais rien ne l'arrête
Qu'on soit prêt, qu'on soit loin
L'amitié nous lie
Hier comme demain
Et comme aujourd'hui

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chodźcie wszyscy przyjaciele
Będziemy świętować
Aż do końca nocy
A może i do rana
Bo skoro już od jutra
Wszystko się skończy
Weźmy się za ręce
Pozostaje dziś

To jest ostatni raz
Kiedy jesteśmy razem
Wszyscy radośni
Dzieliliśmy wszystko
Robiliśmy plany
Ale to było dawno temu
Bo gdy jeden się żeni
Inny odszedł gdzieś na wojnę
To dziecięce marzenia giną w morzu
Więc dziś trzeba się śmiać
I przetańczyć całą noc
I śpiewać do szaleństwa
Pozostaje dziś

Chodźcie wszyscy przyjaciele
Będziemy świętować
Bo takie jest życie
Nic nigdy tego nie zatrzyma
Obudzimy wszystkich śpiących
Nasz czas jest policzony
Pozostaje dziś

Może i dziś wszystko się kończy, tak
Ale też wszystko zaczyna
I przed nieznanym
Jesteśmy bardziej wzruszeni
Niż przepełnieni arogancją
Gdzie czeka spotkanie z łagodnymi oczami
Gdzie woła nas szansa
Dolina Jordanu
Dla nas to jutro
Więc dziś wieczór trzeba się śmiać
I przetańczyć całą noc
I śpiewać do szaleństwa
Pozostaje dziś

Chodźcie wszyscy przyjaciele
Podtrzymujmy zabawę
Gdy serca są zjednoczone
Nic nigdy tego nie zatrzyma
Bądźmy gotowi, nawet jeśli jesteśmy daleko
Przyjaźń nas łączy
Wczoraj jak i jutro
tak jak dzisiaj

[tłumaczyła Macmaja]

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Hervé Suzanne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Enrico Macias

Rok wydania:

1963

Wykonanie oryginalne:

Enrico Macias

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 034 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności