Teksty piosenek > E > Enrico Macias > Compagnon disparu
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 276 oczekujących

Enrico Macias - Compagnon disparu

Compagnon disparu

Compagnon disparu

Tekst dodał(a): Macmaja Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Compagnon disparu,
Compagnon de mon âge,
On était tous les deux
Les deux yeux d´un visage
Pourtant tu pars seul et nu
Au pays des yeux perdus.

Comme vient la vie,
Comme vient la mort,
Tu étais venu simplement
Comme on vient au port
Plus fort que l´amour
Plus fort que la haine
Tu étais en moi, compagnon,
Comme un autre moi-même.

Mais on t´a trouvé
Mort au coin d´une rue
Une nuit d´été
Qui criait jusqu´aux nues
Par ton corps troué
Ma peine vivante
A l´éternité
Qui reste indifférente.

Compagnon de ma foi
Compagnon d´espérances
Rien ne tuera en moi
Ta secrète présence
Elle est là comme un démenti
A l´ouvrage des fusils.

Une part de moi
Est sur l´autre rive
Et passe avec toi,
Compagnon, l´heure décisive.
Quand je pense à toi
Ma douleur a tort
Car tu vis en moi
Par-delà la mort

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mój zmarły kompanie,
Kompanie rówieśniku,
Byliśmy obydwaj
Jak dwoje oczu na twarzy
Lecz odchodzisz sam i nagi
Do krainy utraconego wzroku.

Jak przychodzi życie,
Jak przychodzi śmierć
Przyszedłeś zwyczajnie
Jak dochodzi się do celu
Silniej niż miłość
Silniej niż nienawiść
Byłeś we mnie, kolego
Zupełnie jak drugi ja.

Lecz znaleziono cię
Martwego gdzieś za rogiem
W pewną letnią noc
Krzyk się pod niebo wzniósł .
Przez twe podziurawione ciało
Ma gorąca udręka
Aż po wieczności kres
Zostanie obojętna.

Kompanie mojej wiary
Kompanie nadziei
Nic nie zabije we mnie
Twojej tajnej obecności
Jest tam jako zaprzeczenie
dzieła karabinów .

Część mnie
Jest po drugiej stronie
I przechodzi wraz z tobą,
Kompanie, decydujące godziny.
Kiedy myślę o tobie
Mój ból nie ma racji
bo żyjesz we mnie
Pomimo śmierci

[tłumaczyła Macmaja]

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Enrico Macias

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 276 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności