Teksty piosenek > E > Enej > Radio Hello(Fonetyczny)
2 424 219 tekstów, 31 298 poszukiwanych i 323 oczekujących

Enej - Radio Hello(Fonetyczny)

Radio Hello(Fonetyczny)

Radio Hello(Fonetyczny)

Tekst dodał(a): AdroxFendziO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adusiaxksgg Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aniaPunk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dobry deń witaje tebe radio ( antykomercyjne ) ,
A pohoda bude duze parno ( i psychodeliczne ) ,
I skaży kożen raz koly mene ne ma ,
Pokaży de pryjty de zelena woda ,
Podaruje ti neperespani dni ,
Dobry deń mersi, Dobry deń tobi .

Dobry deń, Dobry deń,
Tu twoje radio Hello, Hello .
Dobry deń, Dobry deń,
Tu twoje radio Hello, Hello .

Peredacza druha druha opcija ( zowsim ne etyczna ) ,
Na efiri hraje twoja muzyka ( monotematyczna ) ,
I skaży kożen raz koly mene ne ma ,
Pokaży de pryjty de zelena woda ,
Podaruje ti neperespani dni ,
Dobry deń mersi, Dobry deń tobi

Dobry deń, Dobry deń ,
Tu twoje radio Hello, Hello .
Dobry deń Dobry deń,
Tu twoje radio Hello, Hello .

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dzień dobry wita Cię radio (antykomercyjne)
A pogoda będzie bardzo parno (i psychodelicznie)
I powiedz zawsze kiedy mnie nie ma
Zaprowadź gdzie zielona woda
Podaruje Ci te nie przespane dni
Dzień dobry dziękuje, Dzień dobry tobie

Dobry dzień, dobry dzień
Tu twoje radio Hello, Hello
Dobry dzień, dobry dzień
Tu twoje radio Hello, Hello

Audycja druga druga opcja (wcale nie etyczna)
Na antenie graje twoja muzyka (monotematyczna)
I powiedz zawsze kiedy mnie nie ma
Zaprowadź gdzie zielona woda
Podaruje Ci te nie przespane dni
Dzień dobry dziękuje, Dzień dobry ci

Dobry dzień, dobry dzień
Tu twoje radio Hello, Hello
Dobry dzień, dobry dzień
Tu twoje radio Hello, Hello

Dobry dzień, dobry dzień
Tu twoje radio Hello, Hello
Dobry dzień, dobry dzień
Tu twoje radio Hello, Hello

Dobry dzień, dobry dzień
Tu twoje radio Hello, Hello
Dobry dzień, dobry dzień
Tu twoje radio Hello, Hello

Dobry dzień, dobry dzień
Tu twoje radio Hello, Hello
Dobry dzień, dobry dzień
Tu twoje radio Hello, Hello

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mirosław Ortyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Sołoducha, Mirosław Ortyński

Płyty:

Folkorabel

Komentarze (150):

xanette7x 19 marca 2011 22:13
(-3)
Vidicitivity nie obrażaj mnei! jesteś bezczelna znam język..i nie musisz mi sprawiać przykrości..bo gdybyś wiedizała to to nie ja dodałąm to tłumaczenie..troche chamsko ze oskarżasz mnei bez dowodów pozdr.:/
bo nawet gdybym nieznała jezyka..to i tak bym lepiej napisałą niz tamto coś..

kotek9419 18 marca 2011 15:48
(-1)
kocham ich jak śpiewają:* są super!! :D

Vindictivity 15 marca 2011 20:24
(0)
xanette7x, bez obrazy... Ale to tłumaczenie, które dodałaś... To bzdura. A i o pianie nikt nic nie śpiewa. No bez przesady, bezczeszczenie tekstu. Ty nie znasz języka.

Vindictivity 15 marca 2011 20:11
(0)
O, gratuluję, prawie dobrze ;] A tamtego fragmentu w j. ukraińskim nie ma

xanette7x 15 marca 2011 17:28
(+1)
rozumiem wszytko prócz tego "деселе дапода" ..nw nie mam jeszcze takiej wprawy.;D
ale mój tata zna się na Ukraińskim więc sie jego spytam.;D
ale to później ponieważ teraz jest na Ukrainie a będzie dzwonił o 20.;P
ale przez telefon moze niezrozumieć..:/
w każdym bądź razie obiecuje że załatwie to.;D być moze za 2 tygodnie,ale załatwie.;P

Vindictivity 15 marca 2011 14:10
(0)
xanette7x! Jeśli rozumiesz o czym śpiewają w 4 wersie 1 zwrotki, to Ci gratuluję ; D Jestem z Ukrainy, ale nie mogę tego zrozumieć ;]

xanette7x 14 marca 2011 14:02
(0)
Mam 12 lat. uwielbiam jeździć na ukraine z tatą ( ma tam firme)
więc znam tłumaczenie w połowie tej piosenki..
zamierzam zaspiewac tą piosenke na konkursie jeżdze tam 7 lat więc mam dobry akcent.;D
mam nadizej że wyjdzie mi to.xd
tylko niemam podkładu://
pomożecie?.
będe wdzięczna. ;*

dziękuje.

vilhemina_ 13 marca 2011 15:14
(0)
zajebiste to jest :):) wymiataja:):):)

lanuu 7 marca 2011 23:05
(+2)
czekam na tłumaczenie :))
ENEJ to mistrzostwo!
lepszego zespołu nie słyszałam.
na codzień słucham reggae, ale mieszanka ukraińskiego folku, reggae, ska, rocka to super połączenie!
ENEJ rządzi <3

Vindictivity 2 marca 2011 22:07
(+2)
Dobre to jest. : ) Jestem z Ukrainy, ale przyznam, że niektórych słów sama nie mogę rozróżnić. Wkrótce dodam tłumaczenie ^ ^

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 298 poszukiwanych i 323 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności