2 155 325 tekstów, 20 172 poszukiwanych i 714 oczekujących

Enej - Radio Hello

Tekst dodał(a): Icylalka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Impressed Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. Dobry denʹ, vitaye tebe radio (antykomercyjne)
A pohoda bude duze parno (i psychodeliczne)
I skazhu kozhen raz koly mene ne ma
Pokazhu de pryyty, de zelena voda
Podaruye ti neperespani dni
Dobryy denʹ mersi, Dobryy denʹ tobi


Dobry denʹ, Dobry denʹ Tu twoje radio Hello Hello [x2]

2. Peredacha druha, druha optsiya (zovsim ne etychna)
Na efiri hraye tvoya muzyka (monotematychna)
I skazhu kozhen raz koly mene ne ma
Pokazhu de pryyty, de zelena voda
Podaruye ti neperespani dni
Dobryy denʹ mersi, Dobryy denʹ tobi

Dobryy denʹ, Dobryy denʹ Tu tvoye radio Hello Hello [x2]

Dobryy denʹ, Dobryy denʹ Tu tvoye radio Hello Hello [x6]
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dzień dobry, wita Cię radio (antykomercyjne)
A pogoda - będzie bardzo parno (i psychodelicznie)
I powiedz zawsze kiedy mnie tu nie ma
Pokaże dokąd przyjść, gdzie zielona woda
Podaruje ci te nieprzespane dni
Dobry dzień, dzięki,
Dobry dzień Tobie

Dobry dzień, dobry dzień. Tu twoje radio Hello, Hello [x2]

Audycja druga, druga opcja (wcale nie etyczna)
Na antenie gra twoja muzyka (monotematyczna)
I powiedz zawsze kiedy mnie tu nie ma
Pokaże dokąd przyjść gdzie zielona woda
Podaruje ci te nieprzespane dni
Dobry dzień, dzięki,
Dobry dzień Tobie

Dobry dzień, dobry dzień. Tu twoje radio Hello, Hello [x2]

Dobry dzień, dobry dzień. Tu twoje radio Hello, Hello [x6]

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Mirosław Ortyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mirosław Ortyński

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Enej

Covery:

Rafał Brzozowski (2017), Krzysztof Szczepaniak (2018)

Płyty:

Folkorabel

Ciekawostki:

Zespół Enej wygrał tym utworem I edycję talent show „Must Be the Music”.

Ścieżka dźwiękowa:

W imię..., Wyjazd integracyjny, Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke Polskie Przeboje

Komentarze (310):

piotrdyb9 11 stycznia 2012 10:03
(-3)
angela9904 pilnuj swego tyłka

SerceIrozum 03 stycznia 2012 16:33
(-3)
@angela9904
Zabronisz?
Kolejny temat będziesz poruszać na tej stronie TYLKO O TEKSTACH.
Jeśli tak bardzo wszyscy chcą pisać o tych wykonawcach i bla bla to wypad na jakieś forum.
Gdy czytam te komentarze, chce mi się śmiać jak z was dzieci. Może i dostaniemy minusy, ale tylko dlatego,
że ktoś nie może pojąć, iż ja mam rację.

angela9904 30 grudnia 2011 22:04
(-4)
nie szpanuj Rozumem i Sercem !
Nie pisz w osobie Serca . Żałosne to jest. Podszywanie się pod kogoś kim się nie jest ! A zwłaszcza pod osoby fikcyjne :F
A co do piosenki to na wakacjach była hitem, nawet wielkim, a teraz już po prostu jej się nie słucha ! :/

SerceIrozum 21 grudnia 2011 19:31
(-5)
Noł senkju senkju baj.
Muzyka ma cieszyć i może się każdemu podobać.
Czujecie? A co z tego, że ktoś to lubi, a ktoś nie?
A co do Enej...
Słuchaliście innych piosenek tego zespołu? Niektóre są lepsze od tej tutaj...
Ale skoro uważacie, że wszystkie utwory poza tymi waszymi "słitaśnymi" to okiej.
A my z Rozumem idziemy do baru napić się Coca-Coli. ^ ^

Alexa97 15 grudnia 2011 20:57
(0)
piosenka ta zdecydowanie zasługuje na miano wkur.wiacza. jak ją słyszę to mam ochotę skoczyć z okna albo wpaść pod pociąg.

doggie0802 14 grudnia 2011 21:03
(-5)
beznadzieja

piotrdyb9 14 grudnia 2011 09:57
(+3)
lechutotal ty kwo

lechutotal 09 grudnia 2011 17:24
(-2)
A teraz zrozumcie otumamione dzieciaki, że nazwa ''Enej'' pochodzi od ukraińskiego faszysty, który miał właśnie pseudo o takiej samej nazwie jak ten zespół. Ów Enej (członek UPA) wsłasił się w tym, że okrutnie mordował Polaków! Ukraińcy z nazistowskiej partyzantki UPA mordowali Polaków na Kresach tuż po II wojnie światowej. Dopiero LWP rozpędziło tę nazistowską bandę, a wspierającą ją ludność wywiozła na Pomorze i Mazury!
Ukraińcy bez powodu napadali na zamieszkane przez Polaków wsie i rytualnie mordowali ludzi. Nie oszczędzali nawet kobiet w ciąży, które były żywcem palone w stodołach, ani dzieci, które masowo krzyżowano przy drogach! Ot ukraińska ''miłość względem'' Polaków! Teraz wiecie co robili przodkowie ziomków z zespołu Enej i skąd pochodzi jego nazwa!

Mysz2001 09 grudnia 2011 11:29
(+3)
Enej Jest Spoko
Fajna Piosenka I Ja Się Nie Dziwię Że Wygrali must be the music Wielkie Pozdrowienia Dla Fanów ENEJA
A ten Użytkownik Babki2000 ona się Niezna Się Na Muzyce !!!!

ewcia321 02 grudnia 2011 17:45
(+1)
kocham ;****

tekstowo.pl
2 155 325 tekstów, 20 172 poszukiwanych i 714 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności