Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enej
Enej - Lili
Lili
Tekst dodał(a): tomek1099
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kicia444
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ferrix
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zobaczył ją tak bardzo blisko,
Tak naturalnie, przepiękną Lili,
I zapamiętał kolor, wszystko,
Już zakochany był, tak zakochany był!
Na jego oczach było olśnienie,
Kolory, barwy i jej odcienie,
I jeszcze ta obietnica dana:
Ja namaluję Lili dzień!
Szarawy świat odejdzie szybko,
Poleci z nieba kolorowy pył.
Powoli wiatrem spadał nisko,
Zaczarowany był, zaczarowany był!
On zakochany był jej radością,
Zauroczony w korowodzie słów!
I po za jego świadomością,
Odwagę dano mu, żeby do Lili mówił jedno:
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud.
Dotykiem koloruję na niebiesko,
Zamieni się czarne na róż!
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud.
Dotykiem koloruję na niebiesko,
Zamieni się czarne na róż!
Miliardy nowych gwiazd na niebie,
Miliony wierszy, które znała już.
Tysiące barw, gdzie ona drzemie
I parę złotych róż, i kilka białych róż!
Dostała wszystko za spojrzenie,
Za mały dotyk przypadkowy ruch,
To wszystko nie jest jej marzeniem,
I powiedziała mu, żeby do Lili mówił jedno:
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud.
Dotykiem koloruję na niebiesko,
Zamieni się czarne na róż!
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud.
Dotykiem koloruję na niebiesko,
Zamieni się czarne na róż!
A kiedy zajdą te dni
I jego słodka Lili
Odjedzie we mgle czarnym koniem - OLE
Powie, że to nie grzech!
Jego kolej na gest,
Bo wie gdzie ona jest,
I weźmie do rąk
Morze czarne i ją,
Zaczaruje w tę noc!
Do Lili powie jedno:
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud.
Dotykiem koloruję na niebiesko,
Zamieni się czarne na róż!
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud.
Dotykiem koloruję na niebiesko,
Zamieni się czarne na róż!
Tak naturalnie, przepiękną Lili,
I zapamiętał kolor, wszystko,
Już zakochany był, tak zakochany był!
Na jego oczach było olśnienie,
Kolory, barwy i jej odcienie,
I jeszcze ta obietnica dana:
Ja namaluję Lili dzień!
Szarawy świat odejdzie szybko,
Poleci z nieba kolorowy pył.
Powoli wiatrem spadał nisko,
Zaczarowany był, zaczarowany był!
On zakochany był jej radością,
Zauroczony w korowodzie słów!
I po za jego świadomością,
Odwagę dano mu, żeby do Lili mówił jedno:
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud.
Dotykiem koloruję na niebiesko,
Zamieni się czarne na róż!
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud.
Dotykiem koloruję na niebiesko,
Zamieni się czarne na róż!
Miliardy nowych gwiazd na niebie,
Miliony wierszy, które znała już.
Tysiące barw, gdzie ona drzemie
I parę złotych róż, i kilka białych róż!
Dostała wszystko za spojrzenie,
Za mały dotyk przypadkowy ruch,
To wszystko nie jest jej marzeniem,
I powiedziała mu, żeby do Lili mówił jedno:
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud.
Dotykiem koloruję na niebiesko,
Zamieni się czarne na róż!
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud.
Dotykiem koloruję na niebiesko,
Zamieni się czarne na róż!
A kiedy zajdą te dni
I jego słodka Lili
Odjedzie we mgle czarnym koniem - OLE
Powie, że to nie grzech!
Jego kolej na gest,
Bo wie gdzie ona jest,
I weźmie do rąk
Morze czarne i ją,
Zaczaruje w tę noc!
Do Lili powie jedno:
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud.
Dotykiem koloruję na niebiesko,
Zamieni się czarne na róż!
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud.
Dotykiem koloruję na niebiesko,
Zamieni się czarne na róż!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHe saw her so very close
So naturally, beautiful Lili
And he remembered the color and everything
He was already in love, he was so in love
There was a shine on his eyes
The colors, the tones and her shades
And the promise given:
I'll paint Lili's day!
Greyish world will go away quickly
A colorful dust will fall from the sky,
He was slowly falling down with the wind
He was enchanted, he was enchanted!
He was in love with her joy
Fascinated by the parade of words
And out of his mind
Courage was given to him, to speak to Lili
one thing:
I will paint the day with your hand
The earth will see a miracle
I paint in blue with a touch
Black will turn into pink!
I will paint the day with your hand
The earth will see a miracle
I paint in blue with a touch
Black will turn into pink!
Billions of new stars in the sky
Millions of poems that she already knew
Thousands of colours where she sleeps
And a few golden roses, and a few white roses!
She got everything for one look
For a small touch, for accidental gesture
All of this is not her dream
And she told him to tell Lili one thing:
I will paint the day with your hand
The earth will see a miracle
I paint in blue with a touch
Black will turn into pink!
I will paint the day with your hand
The earth will see a miracle
I paint in blue with a touch
Black will turn into pink!
And when these days will end
And his sweet Lili
Will leave in the fog on a black horse, ole
He will say it's not a sin
It's his turn for a gesture
Because he knows where she is
And he will take in his hands
The Black Sea
And charm her that night!
He will tell Lili one thing:
I will paint the day with your hand
The earth will see a miracle
I paint in blue with a touch
Black will turn into pink!
I will paint the day with your hand
The earth will see a miracle
I paint in blue with a touch
Black will turn into pink!
So naturally, beautiful Lili
And he remembered the color and everything
He was already in love, he was so in love
There was a shine on his eyes
The colors, the tones and her shades
And the promise given:
I'll paint Lili's day!
Greyish world will go away quickly
A colorful dust will fall from the sky,
He was slowly falling down with the wind
He was enchanted, he was enchanted!
He was in love with her joy
Fascinated by the parade of words
And out of his mind
Courage was given to him, to speak to Lili
one thing:
I will paint the day with your hand
The earth will see a miracle
I paint in blue with a touch
Black will turn into pink!
I will paint the day with your hand
The earth will see a miracle
I paint in blue with a touch
Black will turn into pink!
Billions of new stars in the sky
Millions of poems that she already knew
Thousands of colours where she sleeps
And a few golden roses, and a few white roses!
She got everything for one look
For a small touch, for accidental gesture
All of this is not her dream
And she told him to tell Lili one thing:
I will paint the day with your hand
The earth will see a miracle
I paint in blue with a touch
Black will turn into pink!
I will paint the day with your hand
The earth will see a miracle
I paint in blue with a touch
Black will turn into pink!
And when these days will end
And his sweet Lili
Will leave in the fog on a black horse, ole
He will say it's not a sin
It's his turn for a gesture
Because he knows where she is
And he will take in his hands
The Black Sea
And charm her that night!
He will tell Lili one thing:
I will paint the day with your hand
The earth will see a miracle
I paint in blue with a touch
Black will turn into pink!
I will paint the day with your hand
The earth will see a miracle
I paint in blue with a touch
Black will turn into pink!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Karol Pawlak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Karol Pawlak, Szymon Fabisiak |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Enej |
| Covery: |
Shantel |
| Płyty: |
Folkhorod (CD, 2012); Muzyka Radia ZET - Vol. 5 (2 x CD, składanka, 2013), Idealny sen (CD, 2021). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Supergwiazda, Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają, Karaoke 70 hitów |
Komentarze (95):
"A kiedy zajdą te dni I jego słodka Lili Odjedzie we mgle czarnym koniem, Powie, że to nie grzech! Jego kolej na gest, Bo wie gdzie ona jest, I weźmie do rąk Morze czarne i ją, Zaczaruje w tę noc! Do Lili powie jedno:
Ja namaluję dzień Twoją ręką, Na Ziemi pojawi się cud. Dotykiem koloruję na niebiesko, Zamieni się czarne na róż!"
To jego kolej na gest - nauczył się tak patrzeć na świat i teraz to on może przywrócić jej radość z życia. "Powie, że to nie grzech" - bo każdy może mieć swoje gorsze chwile :) A przynajmniej ja to tak interpretuję, bo u mnie właśnie tak jest :) Mogę zarażać pozytywną energią 24/7, ale jeden dzień w roku mam gorszy i wtedy to ja potrzebuję wsparcia od "Niego" :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
GIT
GIT
GIT
gol
iza
tata
!
A co znaczy namaluje dzień twoją ręką ?
Bo ja jakoś tego nie rozumiem..
(jak by co to ja chlopak :D)
Pokaż powiązany komentarz ↓