tekstowo.pl
1 634 166 tekstów w serwisie, 16 680 poszukiwanych i 1 160 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Emmelie De Forest - Only Teardrops
Odsłon: 32297
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Naar
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Tomq
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sebeku18
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dziś wieczorem niebo jest czerwone
Dziś wieczorem stoimy na krawędzi
Żadnej spadającej gwiazdy, która nas poprowadzi

Oko za oko, dlaczego rozrywamy się wzajemnie?
Proszę powiedz mi dlaczego, dlaczego to robimy?
Teraz patrzę na nas, możemy tylko siebie obwiniać
To taki wstyd

Ile razy możemy wygrać i przegrać?
Ile razy możemy łamać zasady między nami?
Tylko łzy

Ile razy musimy walczyć?
Ile czasu minie by było dobrze między nami?
Tylko łzy

Więc chodź i zmierz się ze mną,
Tutaj, na tej scenie dziś wieczorem
Zostawmy przeszłość za nami

Oko za oko, dlaczego rozrywamy się wzajemnie?
Proszę powiedz mi dlaczego, dlaczego to robimy?
Teraz patrzę na nas, możemy tylko siebie obwiniać
To taki wstyd

Powiedz mi
Ile razy możemy wygrać i przegrać?
Ile razy możemy łamać zasady między nami?
Tylko łzy

Ile razy musimy walczyć?
Ile czasu minie by było dobrze między nami?
Tylko łzy

(Powiedz mi) Co się z nami stało? Co się z nami stało?
Tylko łzy
(Powiedz mi) Co się z nami stało? Co się z nami stało?

Ile razy możemy wygrać i przegrać?
Ile razy możemy łamać zasady między nami?
Tylko płacz

Ile razy musimy walczyć?
Ile czasu minie by było dobrze między nami?
Tylko płacz, tylko płacz

Tylko łzy
Tylko łzy

Ile razy możemy wygrać i przegrać?
Ile razy możemy łamać zasady między nami?
Tylko łzy

Ile razy musimy walczyć?
Ile czasu minie by było dobrze między nami?
Tylko łzy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


The sky is red tonight
We’re on the edge tonight
No shooting star to guide us

Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so?
I look at us now, we only got ourselves to blame
It’s such a shame

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

So come and face me now
Here on this stage tonight
Let’s leave the past behind us

Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so?
I look at us now, we only got ourselves to blame
It’s such a shame

Tell me
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

(Tell me now) What’s come between us? What’s come between us?
Only teardrops
(Tell me now) What’s come between us? What’s come between us?

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops, only teardrops

Only teardrops
Only teardrops

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lise Cabble, Julia Fabrin Jakobsen, Thomas Stengaard

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lise Cabble, Julia Fabrin Jakobsen, Thomas Stengaard

Wykonanie oryginalne:

Emmelie de Forest

Płyty:

Only Teardrops (CD, 2013)/Universal Music Denmark

Ciekawostki:

Piosenka reprezentowała Danię w 58. Konkursie Piosenki Eurowizji w Malmö. Utwór zdobył 281 punktów i zajął 1 miejsce.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2013

Komentarze (9):

domi099
Domi099 13 maja 2014 18:17
(+2) + -
Fajna piosenka :)

domi099
Domi099 13 maja 2014 18:17
(+2) + -
@wwwera: Że od jury zależy kto wygra a nie od tych co wygrają. W ogóle nie wiem poco my głosujemy ;o

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 28 lipca 2013 20:38
(-2) + -
@wwwera: Mam nadzieję, że to pytanie retoryczne...

Pokaż powiązany komentarz ↓

wwwera
wwwera 27 lipca 2013 13:46
(+1) + -
@Andrex: a co masz do Eurowizji?

Pokaż powiązany komentarz ↓

gwendolyn22
gwendolyn22 21 lipca 2013 19:34
(+2) + -
Więcej takich piosenek! ;)

Andrex 26 maja 2013 16:50
(-2) + -
Szkoda, że ta dobrze wykonana piosenka musiała zostać wypromowana przez Eurowizję, która jest najzwyczajniejszą w świecie szmirą.

cuprum 21 maja 2013 10:34
(+6) + -
Świetna piosenka, jak i cały album Emmelie! ;)

caris
Caris 19 maja 2013 19:27
(+4) + -
Oczywiste, że najlepsza. :)

igomezed
iGomezed 17 maja 2013 16:49
(+3) + -
Najlepsza piosenka w tegorocznej eurowizji <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności