1 912 829 tekstów, 17 696 poszukiwanych i 472 oczekujących

Emma Steinbakken - Not gonna cry

Tekst dodał(a): Clarmeine Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arbuzikowa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know it's not supposed to be easy
Pouring out the bottled up feelings
But I didn’t think it would be this hard
Walking to school with a broken heart
And the jacket around my waist feels stupid
I don't know why the hell we do this
Saying I'm sorry like I’m the one
Who's picking us apart for fun

Why am I feeling like this?
Why am I feeling like shit?
Why am I all in pieces?
I don't even need this, oh-oh
Why am I on the bedroom floor?

With paranoia and painkillers
Washing away all these feeling
But I know, I know, I know
I'm not gonna cry for you
Choking all these thoughts I'm thinking
You're a cigarette and I'm quitting
But I know, I know, I know
I'm not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you

You smell like cigarettes and perfume
No one fucks me up like you do
And maybe you thought I would play along
I rather be dancing on my own
Do you really think that I’m stupid?
Of course I heard all the rumors
But all of the grenades you threw
They just made me bulletproof

I'm done with feeling like this
Done with feeling like shit
Done with being in pieces
I don’t even need this, oh-oh
I'm done with laying on the floor

With paranoia and painkillers
Washing away all these feeling
But I know, I know, I know
I'm not gonna cry for you
Choking all these thoughts I'm thinking
You’re a cigarette and I'm quitting
But I know, I know, I know
I'm not gonna cry for you
I'm not gonna cry for you
I'm not gonna cry for you
I'm not gonna cry for you

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że to nie powinno być proste
Wylewać zabutelkowane uczucia
Ale nie sądziłam, że to będzie aż tak trudne
Wchodzę do szkoły że złamanym sercem
I kurtka zawiązania wokół mojej talii wydaje się być głupia
Nie wiem dlaczego do cholery to robimy
Mówisz: przepraszam, jakbym była tą jedyną
Kto wybiera nas dla zabawy

Czemu się tak czuje?
Czemu czuje się jak gówno?
Czemu jestem całą w kawałkach
Nawet tego nie potrzebuje, oh-oh
Czemu siedzę na podłodze w łazience?

Z paranoją i lekami przeciwbólowymi
Zmywając wszystkie te uczucia
Ale wiem, wiem, wiem
Nie będę płakać za Tobą
Dławiąc się tymi wszystkimi myślami tak myślę
Jesteś papierosem a ja rzucam palenie
Ale wiem, wiem, wiem
Nie będę płakać za Tobą
Nie będę płakać za Tobą

Pachniesz papierosami i perfumą
Nikt nie pieprzy mnie tak jak Ty
I może pomyślałaś, że będę grała dalej
Wolę tańczyć sama
Czy naprawdę myślisz, że jestem głupia?
Oczywiście słyszałam wszystkie plotki
Ale wszystkie rzucone przez Ciebie granaty
Sprawiły, że jestem kuloodporna

Skończyłam z czuciem się tak
Skończyłam z czuciem się jak gówno
Już nie jestem w kawałkach
Nawet tego nie potrzebuje, oh-oh
Już nie leżę na podłodze w mojej łazience

Z paranoją i lekami przeciwbólowymi
Zmywając wszystkie te uczucia
Ale wiem, wiem, wiem
Nie będę płakać za Tobą
Dławiąc się tymi wszystkimi myślami tak myślę
Jesteś papierosem a ja rzucam palenie
Ale wiem, wiem, wiem
Nie będę płakać za Tobą
Nie będę płakać za Tobą

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 912 829 tekstów, 17 696 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności