Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emma Marrone
Emma Marrone - L'Amore Non Mi Basta
L'Amore Non Mi Basta
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se ci fossero istruzioni per spiegare il meccanismo che mi ha spinto a presentarmi a casa tua con questo viso.
Con la scusa un po’ banale di riprendermi vestiti, libri, un po’ della mia vita.
Quella vita che mi hai tolto, quella di cui non mi pento, essendo loro una corrente, io tempesta e paravento, paravento.
Conta lento, molto lento voltati, guarda in faccia chi ti lascia,scordami.
Oramai da troppo tempo io mi chiedo come stiamo, eravamo il nostro eterno, il nostro pane quotidiano. Ma farò la cosa giusta, perchè sono disonesta. Ma da troppo tempo sento che l’amore non mi basta. L’amore non mi basta se amarmi poi ti passa.
Che ne è stato delle frasi “Ci sarò comunque vada”? A che servono gli incroci se poi ognuno ha la sua strada.
La mia strada era deserta, traversata da sconfitte e con te quella promessa che le avrei evitate.
Conta lento, molto lento e voltami, sangue freddo se hai coraggio uccidimi.
Oramai da troppo tempo io mi chiedo come stiamo, eravamo il nostro eterno, il nostro pane quotidiano. Ma farò la cosa giusta, perchè sono un’egoista. Ma da troppo tempo sento che l’amore non mi basta. L’amore non mi basta se amarmi poi ti passa.
Forse è questo il senso del mio vivere. Forse dal dolore si potrà pure guarire ma anche scrivere canzoni, anche scrivere canzoni…
Oramai da troppo tempo io mi chiedo come stiamo, eravamo il nostro eterno, il nostro pane quotidiano. Ma farò la cosa giusta, perchè sono disonesta. Ma da troppo tempo sento che l’amore non mi basta.
L’amore non mi basta. Finiamo punto e basta
Con la scusa un po’ banale di riprendermi vestiti, libri, un po’ della mia vita.
Quella vita che mi hai tolto, quella di cui non mi pento, essendo loro una corrente, io tempesta e paravento, paravento.
Conta lento, molto lento voltati, guarda in faccia chi ti lascia,scordami.
Oramai da troppo tempo io mi chiedo come stiamo, eravamo il nostro eterno, il nostro pane quotidiano. Ma farò la cosa giusta, perchè sono disonesta. Ma da troppo tempo sento che l’amore non mi basta. L’amore non mi basta se amarmi poi ti passa.
Che ne è stato delle frasi “Ci sarò comunque vada”? A che servono gli incroci se poi ognuno ha la sua strada.
La mia strada era deserta, traversata da sconfitte e con te quella promessa che le avrei evitate.
Conta lento, molto lento e voltami, sangue freddo se hai coraggio uccidimi.
Oramai da troppo tempo io mi chiedo come stiamo, eravamo il nostro eterno, il nostro pane quotidiano. Ma farò la cosa giusta, perchè sono un’egoista. Ma da troppo tempo sento che l’amore non mi basta. L’amore non mi basta se amarmi poi ti passa.
Forse è questo il senso del mio vivere. Forse dal dolore si potrà pure guarire ma anche scrivere canzoni, anche scrivere canzoni…
Oramai da troppo tempo io mi chiedo come stiamo, eravamo il nostro eterno, il nostro pane quotidiano. Ma farò la cosa giusta, perchè sono disonesta. Ma da troppo tempo sento che l’amore non mi basta.
L’amore non mi basta. Finiamo punto e basta
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybyśmy tylko mieli instrukcję, która tłumaczyłaby dlaczego pokazałam się w twoim domu z tą twarzą
Z kiepskimi wymówkami, że chcę zabrać moje ubrania, książki, cząstki swojego życia
Życie, które zabrałeś ze sobą, życie, którego nie żałuję
Są one prądem, ja burzą i tarczą, tarczą
Licz powoli, jeszcze wolniej,odwróć się,popatrz w twarz,która cię zostawiła,zapomnij o mnie
Od teraz pytam siebie w jakim celu byliśmy ze sobą tak długo
Nasza wieczność, chleb nasz powszedni.
Ale dokonam właściwego wyboru, bo jestem nieuczciwa.
To zbyt dużo czasu od kiedy zdałam sobie sprawę, że ta miłość mi nie wystarcza.
Miłość mi nie wystarcza, jeśli twoja miłość przeminęła
Co się stało z wyznaniem "Będę tu bez względu na wszystko"?
Dlaczego mamy potrzebować skrzyżowań, jeśli każdy z nas wybiera własną drogę.
Moja droga była pustynią, pełną porażek, a z tobą obiecałam, że mogłabym im uciec.
Licz powoli, jeszcze wolniej się odwróć, zabij mnie z zimną krwią, jeśli masz odwagę.
Od teraz pytam siebie w jakim celu byliśmy ze sobą tak długo
Nasza wieczność, chleb nasz powszedni.
Ale dokonam właściwego wyboru, bo jestem nieuczciwa.
To zbyt dużo czasu od kiedy zdałam sobie sprawę, że ta miłość mi nie wystarcza.
Miłość mi nie wystarcza, jeśli już nic do mnie nie czujesz.
Może to cel mojego życia. Może nie jestem w stanie uzdrowić się z tego bólu, ale również pisać o nim piosenki, również pisać piosenki...
Od teraz pytam siebie w jakim celu byliśmy ze sobą tak długo
Nasza wieczność, chleb nasz powszedni.
Ale dokonam właściwego wyboru, bo jestem nieuczciwa.
To zbyt dużo czasu od kiedy zdałam sobie sprawę, że ta miłość mi nie wystarcza.
Miłość mi nie wystarcza. Skończmy wszystko i to wystarczy.
Z kiepskimi wymówkami, że chcę zabrać moje ubrania, książki, cząstki swojego życia
Życie, które zabrałeś ze sobą, życie, którego nie żałuję
Są one prądem, ja burzą i tarczą, tarczą
Licz powoli, jeszcze wolniej,odwróć się,popatrz w twarz,która cię zostawiła,zapomnij o mnie
Od teraz pytam siebie w jakim celu byliśmy ze sobą tak długo
Nasza wieczność, chleb nasz powszedni.
Ale dokonam właściwego wyboru, bo jestem nieuczciwa.
To zbyt dużo czasu od kiedy zdałam sobie sprawę, że ta miłość mi nie wystarcza.
Miłość mi nie wystarcza, jeśli twoja miłość przeminęła
Co się stało z wyznaniem "Będę tu bez względu na wszystko"?
Dlaczego mamy potrzebować skrzyżowań, jeśli każdy z nas wybiera własną drogę.
Moja droga była pustynią, pełną porażek, a z tobą obiecałam, że mogłabym im uciec.
Licz powoli, jeszcze wolniej się odwróć, zabij mnie z zimną krwią, jeśli masz odwagę.
Od teraz pytam siebie w jakim celu byliśmy ze sobą tak długo
Nasza wieczność, chleb nasz powszedni.
Ale dokonam właściwego wyboru, bo jestem nieuczciwa.
To zbyt dużo czasu od kiedy zdałam sobie sprawę, że ta miłość mi nie wystarcza.
Miłość mi nie wystarcza, jeśli już nic do mnie nie czujesz.
Może to cel mojego życia. Może nie jestem w stanie uzdrowić się z tego bólu, ale również pisać o nim piosenki, również pisać piosenki...
Od teraz pytam siebie w jakim celu byliśmy ze sobą tak długo
Nasza wieczność, chleb nasz powszedni.
Ale dokonam właściwego wyboru, bo jestem nieuczciwa.
To zbyt dużo czasu od kiedy zdałam sobie sprawę, że ta miłość mi nie wystarcza.
Miłość mi nie wystarcza. Skończmy wszystko i to wystarczy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Daniele Magro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Daniele Magro |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Emma Marrone |
| Płyty: |
Schiena |
| Ciekawostki: |
Teledysk do utworu został wyreżyserowany przez Luca Tartaglia, a realizowany był w Mediolanie. Wideo miało premierę 21 października 2013 w serwisie YouTube na oficjalnym kanale artystki |
Komentarze (0):