Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emma Marrone
Popularne teksty
14. PRO8L3M - Tekken
Emma Marrone - Fortuna
Fortuna
Tekst dodał(a): tiovo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperofm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tiovo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mi hai dato un bacio in bocca e una lama nel cuore
ti ho vista vestita d'argento arrivare leggera come la neve come quella notte in cui credevo di morire
oddio che paura
e invece ho iniziato a respirare
E a vedere più chiaro
come un lampo che spacca in due il cielo
un richiamo lontano
ho chiuso gli occhi e ti ho seguito
tutti dicevano “è pazza”
e avevano ragione
più mi dicono male e più mi va bene
Fortuna che io sono fatta così
mi hai lanciata su una buona stella
fortuna che
che se cado è lo stesso vivo bene lo stesso
vado bene così
più gira male e più mi va bene
più gira male e più mi va bene
più dite male e più mi va bene
va bene va bene va bene così
Io voglio essere il posto dove deciderai di restare
costruiamo una casa un giardino col cane
una vita banale
come una, una di quelle
che nessuno vuole raccontare
oddio che tristezza
e ho capito di colpo da che parte stare
E a vedere più chiaro
come un lampo che sembra un sorriso
non serve stare in alto per toccare il cielo con un dito
tutti dicevano “è pazza”
e avevano ragione
più mi dicono male e più mi va bene
Fortuna che io sono fatta così
mi hai lanciata su una buona stella
fortuna che
che se cado è lo stesso vivo bene lo stesso
vado bene così
più gira male e più mi va bene
più gira male e più mi va bene
più dite male e più mi va bene
va bene va bene va bene così
Fra tutte le cose che vi vorrei dire
come un fiume in piena che parte dal cuore
si vince e si perde ma vale la pena anche solo provare
la fortuna non esiste
esisti solo tu
e la voglia che hai dentro di dare di dare di dare sempre di più, sempre di più
Fortuna che io sono fatta così
mi hai lanciata su una buona stella
fortuna che
che se cado è lo stesso vivo bene lo stesso
vado bene così
più gira male e più mi va bene
più gira male e più mi va bene
più dite male e più mi va bene
va bene va bene va bene così
più gira male e più mi va bene
più gira male e più mi va bene
più dite male e più mi va bene
va bene va bene va bene così
va bene così
ti ho vista vestita d'argento arrivare leggera come la neve come quella notte in cui credevo di morire
oddio che paura
e invece ho iniziato a respirare
E a vedere più chiaro
come un lampo che spacca in due il cielo
un richiamo lontano
ho chiuso gli occhi e ti ho seguito
tutti dicevano “è pazza”
e avevano ragione
più mi dicono male e più mi va bene
Fortuna che io sono fatta così
mi hai lanciata su una buona stella
fortuna che
che se cado è lo stesso vivo bene lo stesso
vado bene così
più gira male e più mi va bene
più gira male e più mi va bene
più dite male e più mi va bene
va bene va bene va bene così
Io voglio essere il posto dove deciderai di restare
costruiamo una casa un giardino col cane
una vita banale
come una, una di quelle
che nessuno vuole raccontare
oddio che tristezza
e ho capito di colpo da che parte stare
E a vedere più chiaro
come un lampo che sembra un sorriso
non serve stare in alto per toccare il cielo con un dito
tutti dicevano “è pazza”
e avevano ragione
più mi dicono male e più mi va bene
Fortuna che io sono fatta così
mi hai lanciata su una buona stella
fortuna che
che se cado è lo stesso vivo bene lo stesso
vado bene così
più gira male e più mi va bene
più gira male e più mi va bene
più dite male e più mi va bene
va bene va bene va bene così
Fra tutte le cose che vi vorrei dire
come un fiume in piena che parte dal cuore
si vince e si perde ma vale la pena anche solo provare
la fortuna non esiste
esisti solo tu
e la voglia che hai dentro di dare di dare di dare sempre di più, sempre di più
Fortuna che io sono fatta così
mi hai lanciata su una buona stella
fortuna che
che se cado è lo stesso vivo bene lo stesso
vado bene così
più gira male e più mi va bene
più gira male e più mi va bene
più dite male e più mi va bene
va bene va bene va bene così
più gira male e più mi va bene
più gira male e più mi va bene
più dite male e più mi va bene
va bene va bene va bene così
va bene così
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePocałowałeś mnie w usta i wbiłeś ostrze w serce
widziałam cię ubranego w srebro, gdy przybyłeś lekki jak śnieg, jak
w tę noc, kiedy myślałam, że umieram
o Boże, co za strach
a zamiast tego zaczęłam oddychać
I żeby widzieć wyraźniej
jak błyskawica, co dzieli niebo na dwie części
odległe wołanie
zamknęłam oczy i poszłam za tobą
wszyscy mówili: "oszalała"
i mieli rację
im bardziej mówią o mnie źle, tym bardziej mi to odpowiada
Szczęście, że zostałam tak stworzona
że rzuciłeś mnie na dobrą gwiazdę
szczęście, że
że jeśli upadam lub gdy żyję dobrze to jest to to samo
tak jest dobrze
im bardziej to się rozkręca, tym bardziej mi to odpowiada
im bardziej to się rozkręca, tym bardziej mi to odpowiada
im bardziej mówicie o mnie źle, tym bardziej mi to odpowiada
dobrze, dobrze, tak jest dobrze
Chcę być miejscem, w którym zdecydujesz się zostać
stwórzmy dom, z ogrodem i z psem
banalne życie
jak jedno, jedno z tych
o których nikt nie chce opowiadać
o Boże, co za smutek
i nagle zrozumiałam, po której stronie chcę stanąć
I żeby widzieć wyraźniej
jak błyskawica, co wygląda jak uśmiech
nie trzeba stać wysoko, żeby dotknąć nieba palcem
wszyscy mówili: "oszalała"
i mieli rację
im bardziej mówią o mnie źle, tym bardziej mi to odpowiada
Szczęście, że zostałam tak stworzona
że rzuciłeś mnie na dobrą gwiazdę
szczęście, że
że jeśli upadam lub gdy żyję dobrze to jest to to samo
tak jest dobrze
im bardziej to się rozkręca, tym bardziej mi to odpowiada
im bardziej to się rozkręca, tym bardziej mi to odpowiada
im bardziej mówicie o mnie źle, tym bardziej mi to odpowiada
dobrze, dobrze, tak jest dobrze
Spośród wszystkich rzeczy, które chcę wam powiedzieć
jak wylewająca rzeka, co wypływa z serca
wygrywa się i przegrywa, ale warto nawet tylko próbować
szczęście nie istnieje
istniejesz tylko ty
i chęć, którą masz w sobie, aby dawać, dawać, dawać wciąż coraz więcej
wciąż coraz więcej
Szczęście, że zostałam tak stworzona
że rzuciłeś mnie na dobrą gwiazdę
szczęście, że
że jeśli upadam lub gdy żyję dobrze to jest to to samo
tak jest dobrze
im bardziej to się rozkręca, tym bardziej mi to odpowiada
im bardziej to się rozkręca, tym bardziej mi to odpowiada
im bardziej mówicie o mnie źle, tym bardziej mi to odpowiada
dobrze, dobrze, tak jest dobrze
im bardziej to się rozkręca, tym bardziej mi to odpowiada
im bardziej to się rozkręca, tym bardziej mi to odpowiada
im bardziej mówicie o mnie źle, tym bardziej mi to odpowiada
dobrze, dobrze, tak jest dobrze
widziałam cię ubranego w srebro, gdy przybyłeś lekki jak śnieg, jak
w tę noc, kiedy myślałam, że umieram
o Boże, co za strach
a zamiast tego zaczęłam oddychać
I żeby widzieć wyraźniej
jak błyskawica, co dzieli niebo na dwie części
odległe wołanie
zamknęłam oczy i poszłam za tobą
wszyscy mówili: "oszalała"
i mieli rację
im bardziej mówią o mnie źle, tym bardziej mi to odpowiada
Szczęście, że zostałam tak stworzona
że rzuciłeś mnie na dobrą gwiazdę
szczęście, że
że jeśli upadam lub gdy żyję dobrze to jest to to samo
tak jest dobrze
im bardziej to się rozkręca, tym bardziej mi to odpowiada
im bardziej to się rozkręca, tym bardziej mi to odpowiada
im bardziej mówicie o mnie źle, tym bardziej mi to odpowiada
dobrze, dobrze, tak jest dobrze
Chcę być miejscem, w którym zdecydujesz się zostać
stwórzmy dom, z ogrodem i z psem
banalne życie
jak jedno, jedno z tych
o których nikt nie chce opowiadać
o Boże, co za smutek
i nagle zrozumiałam, po której stronie chcę stanąć
I żeby widzieć wyraźniej
jak błyskawica, co wygląda jak uśmiech
nie trzeba stać wysoko, żeby dotknąć nieba palcem
wszyscy mówili: "oszalała"
i mieli rację
im bardziej mówią o mnie źle, tym bardziej mi to odpowiada
Szczęście, że zostałam tak stworzona
że rzuciłeś mnie na dobrą gwiazdę
szczęście, że
że jeśli upadam lub gdy żyję dobrze to jest to to samo
tak jest dobrze
im bardziej to się rozkręca, tym bardziej mi to odpowiada
im bardziej to się rozkręca, tym bardziej mi to odpowiada
im bardziej mówicie o mnie źle, tym bardziej mi to odpowiada
dobrze, dobrze, tak jest dobrze
Spośród wszystkich rzeczy, które chcę wam powiedzieć
jak wylewająca rzeka, co wypływa z serca
wygrywa się i przegrywa, ale warto nawet tylko próbować
szczęście nie istnieje
istniejesz tylko ty
i chęć, którą masz w sobie, aby dawać, dawać, dawać wciąż coraz więcej
wciąż coraz więcej
Szczęście, że zostałam tak stworzona
że rzuciłeś mnie na dobrą gwiazdę
szczęście, że
że jeśli upadam lub gdy żyję dobrze to jest to to samo
tak jest dobrze
im bardziej to się rozkręca, tym bardziej mi to odpowiada
im bardziej to się rozkręca, tym bardziej mi to odpowiada
im bardziej mówicie o mnie źle, tym bardziej mi to odpowiada
dobrze, dobrze, tak jest dobrze
im bardziej to się rozkręca, tym bardziej mi to odpowiada
im bardziej to się rozkręca, tym bardziej mi to odpowiada
im bardziej mówicie o mnie źle, tym bardziej mi to odpowiada
dobrze, dobrze, tak jest dobrze
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Fortuna (2019) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):