1 763 545 tekstów, 18 214 poszukiwanych i 753 oczekujących

Eminem - Those Kinda Nights (feat. Ed Sheeran)

Tekst dodał(a): GyroStrze6om Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GyroStrze6om Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Bizarre & Ed Sheeran]
Damn, girl, with your sexy ass, haha
Let me holla at you
D.A. got that dope
It's one of those kinda nights

[Verse 1: Eminem & Ed Sheeran]
Yes, this beat's takin' me back to my D12 days
When we hit the club to go and hell-raise
Probably end up baggin' the cocktail waitress
And takin' her straight back to the Motel-8
Yeah, Bizarre's tryna get a lap dance
Off a Xanax and Jack Dan' (Ayo)
Stripper walk by, I'm like "Goddamn"
She's like "That's harassment," I'm like "Yeah, and?" (Woo)
Holy Toledo, it's Miss Ohio
That's the best ass I've seen in a while
We should be datin', she's from Cleveland
But she's a bengal, this chick is catty
Is that a mini-skirt if it's a maxi?
That's the shortest thing for a dress since an addy (Since an addy)
She said "Fuck off" and threw her liquor at me
It's one of those kinda nights
Then I said, I said

[Chorus: Ed Sheeran]
If you wanna go hard tonight
Well then, the smoke and the bottle are on me, ah
Slip into the red dress you like
When we arrive, we probably won't leave, ah
I love the way you move like that
When you push your body on mine, oh my
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
It's one of those kinda nights

[Verse 2: Eminem]
This beat keeps takin' me back like my ex does
Only 'cause how good the sex was
Hit up the next club, met Alexa
But she was so extra, called her etcetera
Had her like, "Oh my God
My whole iPod's filled with your songs, I mow my lawn to 'em"
I said, "Oh my God, you know my songs?
That's totally awesome, I'm Marshall, what's goin' on? Ah (Haha)
Seriously though, jokes aside, how you doin'? You straight?"
She said, "No, I'm bi"
She said, "Are you drunk?," I said, "No, I'm high
I'm checkin' out the chick," she said, "So am I"
"What's in the cup, let me see that
Girl, where the rest of that promethazine at?"
She said, "Cool, gotta run out to my Cadillac though
And I'll be like Fat Joe, and bring the lean back"
Then I said

[Chorus: Ed Sheeran]
If you wanna go hard tonight
Well then, the smoke and the bottle are on me, ah
Slip into the red dress you like
When we arrive, we probably won't leave, ah
I love the way you move like that
When you push your body on mine, oh my
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
It's one of those kinda—

[Verse 3: Eminem]
OMG
Like the gas in the tank, she's gettin' low on me
Said she wants to go with me
I said, "Go with you where?" She said, "Out"
I said, "I'm a candle, I'll go out if you blow on me"
Walk her out to the parkin' lot, here comes the brigade
Turn like a flip page, Swifty look shitfaced
Say peace to McVay and me and this chick take off like a sick day
Drivin' around, I said, "Let's pull over," she said, "No problemo
Windows are dark tint, roll up the car windows"
Monte Carlo in park, bumpin' Bizarre's demo
Gettin' head in the bucket, Marshmello
Yeah, I never in the club met a woman worth knowin'
But if you're ho'in
Opposites attract, I'm someone, you're a no one
I'm high and you're bi, I'm comin', you're goin'

[Chorus: Ed Sheeran]
If you wanna go hard tonight
Well then, the smoke and the bottle are on me, ah
Slip into the red dress you like
When we arrive, we probably won't leave, ah
I love the way you move like that
When you push your body on mine, oh my
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
It's one of those kinda nights

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro: Bizzare & Ed Sheeran]
Cholera, dziewczyno, z twoją seksowną dupą, haha
Daj mi się poderwać
D.A. got the dope*
To jedna z tych nocy

[Zwrotka 1: Eminem (Bizzare & Ed Sheeran)]
Ten bit przenosi mnie do czasów D12
Gdy wbijaliśmy do klubów i robiliśmy awantury
Kończąc podrywając barmankę
I zabierając ją do Motelu-8
Ta, Bizzare chciał żeby usiadła mu na kolana
Po xanasie i Jack Danielsie
Striptizerka wchodzi, ja mówię: "cholera"
Ona mówi: "to molestowanie"
Ja na to: "no i co?"
Święte Toledo, to Miss Ohio
To najlepszy tyłek jaki w życiu widziałem
Powinniśmy się umówić, ona mieszka w Cleveland
Ona to tygrysica, ta sunią jest przebiegła jak kotek
To miniówka czy może spódnica
To najkrótsza sukienka od kiedy wziąłem Addy
Ona mówi: "spierdalaj" i rzuciła we mnie wódką
(To jedna z tych nocy)
Wtedy mówię...

[Refren: Ed Sheeran]
Jeśli chcesz dzisiaj poświrować
To dobrze, bo mam przy sobie palenie i butelkę
Wciśnij się w ulubioną czerwoną sukienkę
Gdy już dotrzemy, prawdopodobnie nie wyjdziemy
Uwielbiam to jak się poruszasz
Gdy dociskasz swoje ciało do mojego
Chcesz zapalić, napić się, tańczyć aż do wschodu słońca
To jedna z tych nocy

[Zwrotka 2: Eminem]
Ten bit trzyma mnie przy sobie jak moja była
Tylko dlatego że jestem dobry w łóżku
Wbijam do kolejnego klubu, poznaje Alexę
Jest taka wyjątkowa, że nazwałem ją kolejną
Ona mówi: "O mój Boże, mój iPod jest wypełniony twoimi piosenkami, słucham ich kosząc trawnik"
Ja mówię: "O mój Boże, znasz moje piosenki, to super, jestem Marshall, co jest grane?"
"A tak serio, żarty na bok, jak się czujesz? Jesteś trzeźwa?"**
Ona mówi: "Nie, jestem bi"
Ona mówi: "Jesteś pijany?", ja mówię: "Nie, zjarany, obczajam właśnie jakąś laskę", ona mówi: "Ja też"
Co jest w tym kubku, daj mi zobaczyć
Dziewczyno, gdzie jest reszta tej prometazyny
Ona na to: spokojnie, wsiądę do mojego Cadillaca
I tak jak Fat Joe, wrócę z leanem***
Wtedy mówię...

[Refren: Ed Sheeran]
Jeśli chcesz dzisiaj poświrować
To dobrze, bo mam przy sobie palenie i butelkę
Wciśnij się w ulubioną czerwoną sukienkę
Gdy już dotrzemy, prawdopodobnie nie wyjdziemy
Uwielbiam to jak się poruszasz
Gdy dociskasz swoje ciało do mojego
Chcesz zapalić, napić się, tańczyć aż do wschodu słońca
To jedna z tych nocy

[Zwrotka 3: Eminem]
OMG
Jak paliwo w baku, ona mnie naciska
Mówi że chcę ze mną iść
Ja pytam: "Gdzie iść z tobą?", ona mówi: "Na randkę"
Ja mówię: "Jestem jak świeczka, pójdę jeśli cię dmuchnę"
Wychodzimy na parking
Nadchodzi brygada
Przewracamy się jak kartka papieru, Swifty wygląda na najebanego
Mówię pokój pomnikowi McVay'a i ja oraz ta sunią odprężamy się jakbyśmy byli na chorobowym
Jeździmy w kółko, mówię: "Zatrzymajmy się"
Ona mówi: "Nie ma problemu", szyby są przyciemniane
Zasuń okna w aucie
W parku w Monte Carlo, słuchając demo Bizzare'a
Laska mi obciąga, Marshmello****
Ta, nigdy nie poznałem w klubie wartościowej laski
Ale jeśli jesteś dziwko
Dokładne przeciwieństwo, ja jestem kimś, ty nikim
Ja jestem zjarany, ty jesteś bi
Ja dochodzę, ty odchodzisz

[Refren: Ed Sheeran]
Jeśli chcesz dzisiaj poświrować
To dobrze, bo mam przy sobie palenie i butelkę
Wciśnij się w ulubioną czerwoną sukienkę
Gdy już dotrzemy, prawdopodobnie nie wyjdziemy
Uwielbiam to jak się poruszasz
Gdy dociskasz swoje ciało do mojego
Chcesz zapalić, napić się, tańczyć aż do wschodu słońca
To jedna z tych nocy



*tag producencki
**rozmowa ta wyglądać może dziwnie gdyż słowo "straight" znaczy jednocześnie "trzeźwa" i "heteroseksualna"
***nawiązanie do znanego kawałka Fat Joe - Lean Back
****Ciekawa gra słów:
Gettin head - obciąganie
Bucket - oznacza wiadro, ale w tym kontekście będzie chodziło Eminemowi o typ siedzeń który montowano w samochodach z Monte Carlo (notabene akcja w piosence w tamtym momencie dzieję się w Monte Carlo)
Marshmello - czyli producent muzyki elektronicznej (jest związek z wcześniejszym "wiadrem), ale tutaj chodzi o zbitkę słów "marsh" (sugerująco skrót od imienia Eminema) i "mellow" (czyli odprężony) w kontekście do sytuacji

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Eminem, Ed Sheeran, Fred Gibson, Luis Resto, David Doman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eminem, d.a. got that dole for Guaranteed Milions, Fred Gibson

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Eminem, Ed Sheeran

Płyty:

Music to be Murdered by

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 763 545 tekstów, 18 214 poszukiwanych i 753 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności