tekstowo.pl
1 505 075 tekstów w serwisie, 14 702 poszukiwanych i 737 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eminem - The Showdown (Feat,. Dr.Dre)
Odsłon: 7640
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MinM
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Karuzeliczka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): dawid8619
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dziki... Gotham
Dziki... Zachód {* BANG BANG, BANG *}
Ha ha, riiiiide...

[Dr. Dre]
Wszystko, co widzisz, to słońce, odbijające się od broni
Jestem gotowy na ostateczną rozgrywkę, która zakończy się na jeden
Pot na czole, załóżmy to teraz
Pokażę ci, jak radzą sobie kowboje
Jestem polską złotką, czekam, aż ten dramat się rozwinie
Mam tępy walcowany
Odważna, gangsterzy kradną krew
Czas na przeładowanie tego starego colta .45
Wiatr jest porywisty, gorący, duszny i zakurzony
Poprowadź kilka ujęć, upewnij się, że nie jestem zardzewiały
Minęło południe, powinien wkrótce tu być
Popijaj mały bimber w salonie
Nagle słyszę odgłos kopyt
Brzmi jak tysiąc wilków
Odskakuję, wkładam toast do kabury i zamieram
Pozuję jak plakat, on jest bliżej niż blisko
Utrzymuję ciepło, słyszałem, że walka jest brudna
Ale wkładam w niego trzydzieści i wychodzę wcześniej
I właśnie wtedy, gdy poszedłem napełnić go gorącym ołowiem
Przyłożyłem mu pistolet do głowy i tak powiedział

[Eminem]
Nigdy mnie nie spotkałeś i prawdopodobnie nigdy już mnie nie zobaczysz
Ale ja cię znam - imię Slim - chcesz zemsty?
Więc nie strzelaj, jestem w tych samych butach jak ty
Mówię prawdę, mam też cenę na głowie, bo kiedy...

Refren: {nieznany wokalista}

Jedziesz jak kowboj w stronę słońca
A życie nie jest zabawne, kiedy jesteś w biegu
Masz złoto i masz broń
Ale życie jako banita właśnie się zaczęło
Masz strzelbę u swojego boku
Masz swojego konia i masz swoją dumę
Jedziesz, aż nie ma gdzie się schować
To smutne, bo źli faceci zawsze umierają

[Dr. Dre] + (Eminem)
Był "Shady", widziałem go po wyrazie jego twarzy
Powiedział, że weź dziesięć kroków {gówno, które wziąłem osiem}
Odwróciłem się i wycelowałem prosto w mózg
Mój gówno poszedł, ale wystrzelił tylko puste, powiedział
(Potrzebujesz pocisków, pospiesz się uciekać!) {* Naśladując Slick Rick *}
Włożyłem spinacz do pistoletu i wskazałem na jego płuca
Obaj pociągnęliśmy w tym samym momencie i stanęliśmy oszołomieni
(Śmiało, zastrzel mnie, ale nie jestem tym, którego chcesz)
Uznałem, że mówił prawdę, dlatego nie strzeliłem
Więc to, co zrobiliśmy, jest dla ciebie
(Pamiętasz, kiedy ty i Snoop byliście grupą?)
The Chronic!
(Cóż, wszystko, co musimy zrobić, to znaleźć mapę do części drugiej)
(I dodatkowo wiem, kto to ma)
Kto?
(Jakiś stary koleś, ma 26 tabliczek i już sprzedał dwa)
Załadowałem moje siodło, przygotowałem się do bitwy
Schowałem dwa kawałki złota w moim siodle
Przetoczyliśmy dwie mile, aż trafiliśmy na miejsce
Stare miasto-duch, o którym wszyscy zapomnieli
Miejsce, w którym często palili chronicznie
Slim chwycił strzelbę (Dre tutaj jest fabuła)

(Eminem)
To jest miejsce, nazywają go Doc Loveless
Mówi, że wziął grę od nas
[Zastrzelmy go w kolana, nigdy go nie zobaczy]
Ale nie ma nóg, odciął je od żołądka
Ma mechaniczne nogi, kręci siatkami
Poza tym jest bardzo szanowany przez głowy hip-hopu
Naszą misją jest zmusić go do powstrzymania jajek świeckich
I możemy umieścić go na plecach po schodach

[Dr. Dre]
Wyciągnąłem dwa pistolety, obróciłem je na palcach
Wskoczył do drzwi wahadłowych i zaczął strzelać z pistoletu
Słyszałem, jak ktoś śpiewa - brzmiało to jak "G Thang"
i werset z "Keep Their Heads Ringin"
Powiedziałem: "To dzień Dre" i zaczęło się rozpylać
W 1800 r. On wyciąga AK
Puste końcówki zaczęły latać w każdą stronę

(Eminem)
Wtedy zobaczyłem Dre w tarapatach i przyjechałem z miernikiem
Wystrzeliłem pierwszy strzał, odwróciłem jego ciało
Uderzył w ziemię i wylądował do góry nogami
Dre chwycił mapę, plakietki i złoto
Złapałem dwie dziewczęta i stępienie, które się potoczyło

Chór 2x

Zawsze umieraj...
Dziki... Gotham
Dziki... Zachód {* BANG BANG, BANG *}
Ha ha, riiiiide...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


The Wild... Gotham
The Wild... West {*BANG BANG, BANG*}
Ha ha, riiiiide...

[Dr. Dre]
All you see is the sun, reflectin' off of the gun
I'm ready for the showdown, that go down at one
Sweat on my brow, let's settle it now
I'm a show you how real cowboys get down
I'm polishin' gold, waitin' for this drama to unfold
I got a blunt rolled
Feelin' bold, gangsters blood runs cold
It's time to reload this old 45 colt
The wind's gusty, it's hot, muggy and dusty
Bust a couple shots, make sure I'm not rusty
It's passed noon, he should be here soon
Sip a little moonshine inside a saloon
All of a sudden I can hear the sound of hoofs
Sounds like a thousand wolves
I cock back, put the toast in the holster and froze
I pose like a poster, he's closer than close
I hold the heat sturdy, I heard he fight's dirty
But I'ma put thirty inside him and leave early
And just when I went to fill him with hot lead
I put the gun to his head, and this is what he said

[Eminem]
You never met me, and you'll probably never see me again
But I know you - the name's Slim - you want revenge?
Then don't shoot, I'm in the same boots as you
I'm tellin' the truth, I got a price on my head too, cause when you...

Chorus: {unknown singer}

You ride like a cowboy toward the sun
And life ain't fun, when you're on the run
Got your gold and you got your gun
But life as an outlaw just begun
Got your shotgun by your side
Got your horse and you got your pride
You ride til there ain't no place to hide
It's sad cause the bad guys always die

[Dr. Dre] + (Eminem)
He was "Shady," I seen by the look on his face
He said take ten paces {shit I took eight}
Spun around and I aimed straight for the brain
My shit went bang but it only fired a blank, he said
(You need bullets, hurry up run!) {*imitating Slick Rick*}
I put a clip in the gun, and pointed at his lungs
We both drew at the same time and stood stunned
(Go ahead, shoot me, but I'm not the one you want)
I figured he was tellin' the truth, that's why I didn't shoot
So what we gon' do, it's on you
(Do you recall when you and Snoop was a group?)
The Chronic!
(Well all we gotta do is find a map to part two)
(And plus I know who's got it)
Who?
(Some old dude, he's got 26 plaques and he already sold two)
Loaded up my saddle, got ready for battle
Hid two pieces of gold inside of my saddle
We rolled two miles until we hit the spot
An old ghost town that everybody forgot
A place where they used to smoke chronic a lot
Slim grabbed the shotgun (Dre here's the plot)

(Eminem)
This is the spot, they call him Doc Loveless
He's goin around sayin he took the game from us
[Let's shoot him in his kneecaps, he'll never see it comin']
But he ain't got no legs, they cut 'em off at the stomach
He's got mechanical legs, he spins webs
Plus he's well respected by the hip-hop heads
Our mission - is to get him to stop layin' eggs
And we can put him on his back down a flight of steps

[Dr. Dre]
I drew two guns, spun them on my fingers
Kicked the swingin' doors in, started gun slinging
I could hear somebody singin' - it sounded like a "G Thang,"
And a verse from "Keep Their Heads Ringin"
I said "It's Dre's Day," and started to spray
Against 1800, he pulls a AK
Hollow tips started flyin' every which way

(Eminem)
That's when I seen Dre in trouble and came with the gauge
I fired the first shot, spun his body around
He hit the ground and landed upside down
Dre grabbed the map, the plaques and the gold
I grabbed two girlies and a blunt that's rolled

Chorus 2x

Always die...
The Wild... Gotham
The Wild... West {*BANG BANG, BANG*}
Ha ha, riiiiide...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Eminem

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności