Teksty piosenek > E > Eminem > Not Afraid
2 483 997 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 566 oczekujących

Eminem - Not Afraid

Not Afraid

Not Afraid

Tekst dodał(a): grandbanan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grandbanan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Chorus:]
I'm not afraid (I'm not afraid)
To take a stand (to take a stand)
Everybody (everybody)
Come take my hand. (come take my hand)
We'll walk this road together, through the storm.
Whatever weather, cold or warm.
Just letting you know that, you're not alone.
Holla if you feel like you've been down same road. (same road)

[Intro (during Chorus):]
Yea, it's been a ride
I guess I had to, go to that place, to get to this one
Now some of you, might still be in that place
If you're trying to get out
Just follow me
I'll get you

You can try and read my lyrics off of this paper before I lay 'em.
But you won't take the sting out these words before I say 'em.
Cause ain't no way I'ma let you stop me from causin' mayhem,
when I say I'ma do somethin', I do it.
I don't give a damn what you think,
I'm doin' this for me, so fuck the world,
feed it beans, it's gassed up if it thinks it's stoppin' me.
I'ma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly
and all those who look down on me, I'm tearin' down your balcony
No ifs, ands or buts try to ask him why or how can he
from "Infinite" down to the last "Relapse" album,
He's still shitting, whether he's on salary, paid hourly,
until he bows out or he shits his bowels out of him.
Whichever comes first, for better or worse,
he's married to the game, like a fuck you for Christmas.
His gift is a curse, forget the Earth, he's got the urge
to pull his dick from the dirt, and fuck the whole universe.

[Chorus:]
I'm not afraid (I'm not afraid)
To take a stand (to take a stand)
Everybody (everybody)
Come take my hand (come take my hand)
We'll walk this road together, through the storm.
Whatever weather, cold or warm.
Just letting you know that, you're not alone.
Holla if you feel like you've been down same road.

Okay quit playing with the scissors and shit, and cut the crap.
I shouldn't have to rhyme these words in the rhythm for you to know it's a rap.
You said you was king, you lied through your teeth. For that, fuck your fillings,
instead of gettin' crowned, you're gettin' capped, and to the fans,
I'll never let you down again, I'm back.
I promise to never go back on that promise. In fact,
let's be honest, that last "Relapse" CD was eeh,
perhaps I ran them accents into the ground.
Relax, I ain't going back to that now.
All I'm trying to say is get back, click-clack, blow.
Cause I ain't playin' around,
it's a game called circle and I don't know how, I'm way too up to back down.
But I think I'm still trying to figure this crap out.
Thought I had it mapped out but I guess I didn't, this fucking black clouds.
Still follows me around but it's time to exorcise these demons
These motherfuckers are doing jumpin' jacks now!

[Chorus:]
I'm not afraid (I'm not afraid)
To take a stand (to take a stand)
Everybody (everybody)
Come take my hand. (come take my hand)
We'll walk this road together, through the storm.
Whatever weather, cold or warm.
Just letting you know that, you're not alone.
Holla if you feel like you've been down the same road.

And I just can't keep livin' this way.
So starting today, I'm breaking out of this cage.
I'm standin' up, I'ma face my demons,
I'm mannin' up, I'ma hold my ground.
I've had enough, now I'm so fed up.
So I put my life back together right now! (now)

It was my decision to get clean, I did it for me.
Admittedly, I probably did it subliminally
For you, so I could come back a brand new me you helped see me through.
And don't even realize what you did, believe me you.
I been through the ringer, but they could do little to the middle finger.
I think I got a tear in my eye, I feel like the king of
my world, haters can make like bees with no stingers
and drop dead, no more beef lingers.
No more drama from now on, wanna promise
to focus solely on handling my responsibilities as a father.
So I solemnly swear to always treat this roof, like my daughters
and raise it, you couldn't lift a single shingle on it!
Cause the way I feel, I'm strong enough to go to the club,
or the corner pub, and lift the whole liquor counter up.
Cause I'm raisin' the bar,
I'd shoot for the moon but I'm too busy gazin' at stars.
I feel amazing and I'm...

[Chorus:]
I'm not afraid (I'm not afraid)
To take a stand (to take a stand)
Everybody (everybody)
Come take my hand. (come take my hand)
We'll walk this road together, through the storm.
Whatever weather, cold or warm.
Just letting you know that, you're not alone.
Holla if you feel like you've been down the same road.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Refren]
Nie boję się postawić na swoim
Niech wszyscy
Wezmą mnie za rękę
Przejdziemy tę drogę razem, poprzez burzę
Nieważna pogoda, zimno lub ciepło
Po prostu wiedz o tym że nie jesteś sam
Krzycz, jeśli jesteś w takiej sytuacji, jak ja.

[Intro (w trakcie refrenu)]
Taak, to była przejażdżka,
Chyba musiałem trafić do tamtego miejsca, by być tutaj
I może niektórzy z was tam utknęli
Jeżeli próbujecie się wydostać, podążajcie za mną
Wyciągnę was stamtąd

Możesz przeczytać mój tekst z kartki nim skończę pisać
Ale nie poznasz sensu moich słów zanim je wypowiem
I niemożliwe, bym pozwolił Ci się zatrzymać przed sianiem chaosu
Bo gdy coś mówię, robię to
i nie obchodzi mnie to, co myślisz,
robię to dla siebie, więc jebać świat,
Olać go, zbyt nabuzowany i jeżeli coś mnie powstrzyma
Jestem niewątpliwie tym, kim się określam
A to do wszystkich tych, którzy patrzą na mnie z góry - burzę wam grunt pod nogami
Żadnych "i", "jeśli", "ale", pytaj czemu, albo jak on może
Od Infinite po ostatni album Relapse on wciąż wymiata i
Niezależnie od tego, czy jest opłacany od godziny pracy
Będzie to robić aż nie zdechnie, lub nie wysra bebechów
I niezależnie, która z tych rzeczy nadejdzie jako pierwsza,
Poślubił tę grę na dobre i złe, jak "Pierdol Się" na święta,
Jego darem jest klątwa, zapomnij o świecie, on pragnie
wyciągnąć chuja z tego brudu i wyruchać wszechświat

[Refren]
Nie boję się postawić na swoim
Niech wszyscy
Wezmą mnie za rękę
Przejdziemy tę drogę razem, poprzez burzę
Nieważna pogoda, zimno lub ciepło
Po prostu wiedz o tym, że nie jesteś sam
Krzycz, jeśli jesteś w takiej sytuacji, jak ja.

Okej nie baw się nożyczkami i gównami, potnij te pierdoły
Nie muszę rymować tych słów w rytmie byś wiedział że to rap
Chwaliłeś się, że byłeś królem, kłamałeś jak z nut
I teraz jebać twoje uczucia, zamiast ukoronowania zostajesz ograniczony, a co do moich fanów, już nigdy was nie zawiodę, powróciłem
I obiecuję, że już nie będę tak musiał, prawdę mówiąc
bądźmy szczerzy, ta ostatnia płyta "Relapse" była taka sobie
Możliwe, że zaniżyłem poziom mojego akcentu,
Ale luz, już do tego nie wrócę
I próbuję powiedzieć "cofnij się", klik-klak BUM
Bo ja nie mam zamiaru sobie pogrywać
Bo ta gra mnie nie obchodzi, i nie wiem, jak w nią grać
Jestem zbyt wysoko, by powrócić na dno
Ale sądzę, że wciąż będę próbował rozwikłać tę tandetę
I choć miałem to zaplanowane, to sądzę że nie do końca
Bo wciąż wiszą nade mną te jebane, czarne chmury
Ale nadszedł czas na egzorcyzmy tych demonów
Niech skurwiele robią pajacyki!

[Refren]
Nie boję się postawić na swoim
Niech wszyscy wezmą mnie za rękę
Przejdziemy tę drogę razem, poprzez burzę
Bez względu na pogodę
Po prostu wiedz o tym, że nie jesteś sam
Krzycz, jeśli jesteś w takiej sytuacji, jak ja.

Nie mogę już żyć w ten sposób
Więc począwszy od dzisiaj, wydostaję się z tej klatki
Powstanę i stawię czoła tym demonom
Stawiam na swoim i nie cofnę się
Mam tego powyżej dziurek w nosie
Czas, bym pozbierał swoje życie do kupy

Oczyszczenie się było moją decyzją, zrobiłem to dla siebie
I co prawda, zrobiłem to podświadomie również dla ciebie
Wracając z zupełnie nowym "ja", ty również mi w tym pomogłeś
nie będąc tego świadomym, lecz uwierz mi, miewałem ciężkie chwile, ale teraz ślę w ich stronę środkowy palec
I aż łezka mi się kręci w oku, czuję się jak król mojego świata, hejterzy mogą zrobić tyle, ile pszczoły bez żądeł i paść martwi,
I nigdy więcej tanich drama-kozaków, i od teraz koniec dramatyzowania, i obiecuję
by skupić się na odpowiedzialności jako ojciec
Więc uroczyście przyrzekam dążyć do celu i wychowywać swoje córki
Pamiętaj, że sam nie dałbyś rady unieść ten gont
Czuję się wystarczająco silny, by iść do klubu
Lub do pubu na rogu po to, by unieść ladę
Bo podnoszę poprzeczkę,
Celowałbym w księżyc, lecz jestem zbyt zajęty podziwianiem gwiazd,
Czuję się świetnie i...

[Refren]
Nie boję się postawić na swoim
Niech wszyscy wezmą mnie za rękę
Przejdziemy tę drogę razem, poprzez burzę
Bez względu na pogodę
Po prostu wiedz o tym, że nie jesteś sam
Krzycz, jeśli jesteś w takiej sytuacji, jak ja.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

M. Mathers, M. Samuels, L. Resto, J. Evans, M. Burnett

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Aftermath, Interscope, Eminem

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Eminem

Covery:

Filip Gurłacz (2020), Secret Rule,

Płyty:

Recovery, Curtain Call 2

Ciekawostki:

14 czerwca 2010 wydano singel w Wielkiej Brytanii, a 5 czerwca 2010 odbyła się oficjalna premiera teledysku do utworu.

Ścieżka dźwiękowa:

NBA 2K14, DJ Hero 2, Detroit 1-8-7

Komentarze (840):

Dyksa99 20.07.2020, 19:23
(+1)
Jedna z jego najlepszych piosenek.

julqaxxd 3.07.2020, 13:17
(0)
Ten oryginalny tekst ma pełno błędów, np. w refrenie zamiast "follow" powinno być "holla" , a w drugiej zwrotce w pierwszym zdaniu zamiast tego co jest, powinno być "Okay quit playing with the scissors and shit". Przynajmniej tłumaczenie jest poprawne...

julqaxxd 3.07.2020, 13:12 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

AzazelIV 5.04.2018, 11:37
(+4)
Illuminati nawet tutaj wtf?! LUDZIE OTWÓRZCIE OCZY I PRZESTAŃCIE PIEPRZYĆ! PO PROSTU PRZYJMIJCIE RZECZYWISTOŚĆ, GOD DAMN IT!

EminemPoland 30.10.2016, 23:21
(0)
Zapraszam do polubienia Eminem Poland!

https://www.facebook.com/ShadyPL

wilqu00 9.08.2015, 20:43
(+2)
Tu nie chodzi o to czy chłopak sam się wybił czy nie .. Choć EMINEM sam się wybił i sam doszedł do tego co ma do pewnego momentu . Nie ma szans żebyś był milionerem czy tam miliarderem i byś ich nie znał .. Może to nie chodzi o to że kontrolują bogatych ludzi , tylko że wtedy im się ujawniają ;) Możecie wierzyć , można nie :) Kto już jest gotowy na takie przebudzenie to zrozumie dla niektórych może się wydać to nie realne .. Lubie EMINEMA ale nie słucham nut takich jak "RAIN MAN" bo to już śmierdzi z daleka .. Tak samo jest z tymi gwiazdami popu rihanny ,cyrus,jayz, gaga itp itd.. Kto chce się dowiedzieć na ten temat coś więcej śmiało może prosić wujka google o pomoc :) Każdy ma swój własny świat i swoje kredki .. Tylko im więcej ludzi świadomych tym szybciej wygramy bitwę hehe ;)

konoliwia 9.07.2015, 19:53
(0)
Cudowna piosenka <3 !!!

Freyra 27.06.2015, 02:11
(+4)
@Jagolajda: mówił też, że każdy, kto ma chociaż odrobinę oleju w głowie potrafi odróżnić, kiedy mówi na serio, a kiedy nie. jeśli nie widzisz powiązania, chyba należysz do tej drugiej grupy osób, którym tego oleju zostało już naprawdę baaaardzo niewiele, żeby nie powiedzieć: wcale.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Freyra 25.06.2015, 16:25
(+3)
Szczerze wam współczuję.... Zawsze lepiej chrzanić o illuminati, niż przyznać, że miał w sobie wystarczająco dużo zaparcia, zawziętości i wiary w siebie, żeby wyrwać się z miejsca, w którym był i którego nienawidził. Może lepiej wyciągnąć z tego jakąś naukę dla siebie? Nie ważne gdzie jesteś, ważne gdzie chcesz być i co jesteś w stanie zrobić, aby to osiągnąć.

Miyu88 25.09.2014, 09:50
(0)
PS: Sławny DaVinci pisał od tyłu... wyprzedzał swoje czasy o hoho swym umysłem, pomysłami. Żył z chłopcem, którego nazwał Diabłem - bo niby z niego taki rozrabiaka był - (chłopak po jego śmierci odziedziczył po nim sporo)... Mimo iż nienawidził rozlewu krwi (prawdopodobnie był gejem) projektował broń i bardziej ciągnęło go w tą stronę niż malowanie obrazów...
Myślę, że coś ma się na rzeczy.
Skoro taki człowiek posługiwał się językiem pisanym od tyłu... czemu takie gwiazdeczki z tv miałyby nie robić tego samego?
Skoro on miał rozdwojenie jaźni la szalony hipis... i dzisiejsze gwiazdy pokroju Bijonse czy Minaż nie ukrywają swej innej osobowości gdy wychodzą na scenę... I tu i tu w grę wchodzi niesamowity talent... talent dzięki któremu właściciel zbija kupę kasy i ma znajomości...
Uważam, że wszystko jest możliwe :)

Miyu88 25.09.2014, 09:39
(-2)
Zadziwiające, że ta piosenka od tyłu brzmi tak, wg. tłumaczenia SyroNL:
"Cud, cud, cud.
Tęsknie za swoją rodziną, nie mogę żyć bez rzeczy które straciłem.
Im więcej kłamię, gadulstwo.
Moje otwarte ramiona, diabeł upada.
Moje serce wciąż dobre, i dziękuję ci jeszcze raz.
Hej jestem zdolny, jestem zdolny.
Hej jestem twoim przyjacielem, jestem twoim przyjacielem.
To boli jeszcze raz, to boli jeszcze raz.
Ale jesteś cały, jesteś cały!

Jestem przez niego spowity, moje serce jest w jego maszynie!
(niezrozumiałe)
On tu jest.
(niezrozumiałe)
Dowodem jeśli nadal tu jesteś.
Symbolem
Ja przetrwałem.
(niezrozumiałe)
Przetrwałem Illuminati.
(niezrozumiałe)
Podnoszę moje oko.
(niezrozumiałe)
Kto? On? On stracił.
(niezrozumiałe)
On stracił mnie.
(niezrozumiałe)
Godność dla ludzi.
(niezrozumiałe)
Byłem z tobą w samym środku tej sztywnej lawy.
(niezrozumiałe)
Ja ja ja ja muszę powstać.
Nie rozpocznę tego. Oni zmuszą mój umysł.
Potrzebuję powietrza, Ja ja potrzebuję więcej, potrzebuję tego.
Skończyłem. Teraz jestem poważny.
(niezrozumiałe)
Nie poddam się.
Oddaj nam wszystko!
I przysięgam, ich brudne łapy niechaj zginą!

Cud, cud, cud.
Tęsknie za swoją rodziną, nie mogę żyć bez rzeczy które straciłem.
Im więcej kłamię, gadulstwo.
Moje otwarte ramiona, diabeł upada.
Moje serce wciąż dobre, i dziękuję ci jeszcze raz.
Hej jestem zdolny, jestem zdolny.
Hej jestem twoim przyjacielem, jestem twoim przyjacielem.
To boli jeszcze raz, to boli jeszcze raz.
Ale jesteś cały, jesteś cały!

Ja... ty chcesz by to był koniec, oczywiście to jest system oka.
Oddałem swoje życie dla niego.
(niezrozumiałe)
Byłem w piekle.
Skłoniłem się po dar.
(niezrozumiałe)
Już dłużej się ciebie nie boję!
(niezrozumiałe)
Teraz, posłuchaj. Kiedyś się śmiałem.
(niezrozumiałe)
Teraz spójrz, potknąłem się, cofnąłem się.
(niezrozumiałe)

Tęsknie za swoją rodziną, nie mogę żyć bez rzeczy które straciłem.
Im więcej kłamię, gadulstwo.
Moje otwarte ramiona, diabeł upada.
Moje serce wciąż dobre, i dziękuję ci jeszcze raz.
Hej jestem zdolny, jestem zdolny.
Hej jestem twoim przyjacielem, jestem twoim przyjacielem.
To boli jeszcze raz, to boli jeszcze raz.
Ale jesteś cały, jesteś cały!

(niezrozumiałe)
Konspiracja zła.
(niezrozumiałe)
Ale polegasz na mnie. Wciąż słuchasz. Wciąż tam jesteś!
(niezrozumiałe)
Wszyscy zapomnieliśmy, ale Pac boi się i jest w Kolumbii od teraz.
(niezrozumiałe)
Wszyscy jesteśmy przeciwieństwem zła.
(niezrozumiałe)
Jeśli miałbym broń zastrzeliłbym ich.
(niezrozumiałe)
Nie musisz.
Nie bierz ich na poważnie.
Zobacz co ja musiałem przejść.
Nie boję się tego powiedzieć.

Hej, jestem twoim przyjacielem.
Ah, wpadłem na nich.
Ale ty jesteś cały, ale ty jesteś cały."

Nie dziwię się, że Zombee zaprzeczają treści w piosenkach puszczanych od tyłu... skoro nie potrafią nawet słuchać tych co dawane są im w zwykłą, przyjętą za słuszną, stronę...

Myślę, że Eminem wykazał się albo wielkim aktem odwagi... albo to kolejna manipulacja... no bo jak tu się nie przejmować Nimi? Jak Ich nie brać na poważnie? Owszem, jesteśmy cali... ale na jak długo?

Jakaś nadzieja jest... skoro pojawiły się tu osoby nie bojące się wyśmiania przez Zombiaków, osoby z martwym mózgiem, ale co nam to da, że się obudzimy ze stanu masowej hipnozy? Mamy jakieś szanse w walce z Nimi? Niestety wątpię.

kamas91 27.08.2014, 16:45
(-2)
Trzeba odrzucić tych wszystkich masońskich artystów! Przecz z lewactwem!

Sandra88 19.01.2014, 01:15
(+1)
@kamilisa12
piszesz że eminem pochodził z biednego domu, miał ciężko już od narodzin... No właśnie i zauważ tę analogię... dlaczego wszystkie gwiazdy uznawane za Illuminati pochodzą z biednych domów? Eminem, Rihanna z jakiegoś zabiego dechami barbadosu, Beyonce też za bogata nie była, Alicia Keys klepiąca biedę z mamą gdzieś na Brooklynie, Jay-z... nie sądzisz że to podejrzane? A może po prostu to rodzicom takich dzieci było najłatwiej zaprzedać ich dusze wzamian za lepsze życie? Wierz w co chcesz, ja jestem wielką fanką Beyonce, ale ślepa nie jestem i dobrze wiem, ze ona do nich należy. Za wielkimi pieniędzmi stoją wielkie i mroczne tajemnice, czy tego chcesz czy nie.

M1st 12.01.2014, 14:06
(+6)
Nic tylko strzelić się w łeb, gdy widzę komentarze typu "zajebiste too jest ! ;D ;** Em <3", a w sumie nie, lepiej zastrzelić tych którzy tak piszą. Bycie fanem nie polega na słuchaniu jedynie "Not Afraid, Space Bound, Beautiful i Lose youre self" i obejrzeniu filmu 8 Mili. Tu chodzi o rozumienie jego tekstów. Większość sezonowców pewnie nie orientuje się, że Eminem pisze teksty przeważnie o Kim i o swoich uczuciach do różnych sytuacji.

Harry123Zayn 29.11.2013, 17:32
(0)
super SONG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
<3
;LIKE;

konto_usuniete 28.11.2013, 21:10
(+6)
ja nie moge wy sie kłócicie o illuminati zamiast skomentować jak genialna jest ta piosenka (tak samo jak Eminem i wszystkie inne jego arcydzieła) BÓG RAPU !

kamilisa12 25.11.2013, 21:34
(+1)
@Jagolajda: Hahaha... link proszę :) I mam dosyć wszystkich ludzi, którzy twierdzą, że Eminem, Beyonce czy Lady Gaga sprzedali swoją duszę diabłu wzamian za sławę i pieniądze. Weź sobie poczytaj o dzieciństwie Eminema, jakie ciężkie życie miał już od narodzin. Przede wszystkim od wieku 11 lat mieszkał w jednym z najgorszych miast USA - Detroit, a dokładniej w dzielnicy zwanej 8. milą, co chyba większość osób wie. On miał naprawdę ciężko, a ty jeszcze takie bzdury wypisujesz. To, ze komuś udało się osiągnąć sukces to nie znaczy, że ma jakiś cholerny pakt z diabłem. Eminem ma talent i tyle.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Jagolajda 17.11.2013, 09:56
(-7)
Oczywiscie, ze o wszystko prawda. Eminem na ktoryms z wystepow powiedzial, ze nie jest juz Slim Shady, Eminemem, nie jest nawet Marschalem. Nazwal sie Rain Manem i otwarcie przyznal sie, ze sprzedal swoja dusze diablu. Zreszta mowil o tym.wielokrotnie.

marycozaszmery 12.11.2013, 08:04
(+5)
No jaa, tutaj taki wspaniały utwór, a wy o illuminati p******i*cie.
Utwór genialny, gdyby nie on to nie byłoby mi łatwo.

qudis 25.09.2013, 19:42
(+3)
z tymi Illuminatami to troche prawdy jest, poczytajcie sobie wiecej info na ten temat, to nie są bzdury wyssane z palca tylko niestety fakty :(

tekstowo.pl
2 483 997 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 566 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności