1 841 665 tekstów, 17 409 poszukiwanych i 623 oczekujących

Eminem - No Regrets

Tekst dodał(a): heniuus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MB2 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Eminem & Don Toliver]
(Oh, oh, yeah) Yeah
You know, if I had a chance to do it all over again (Oh, oh)
I wouldn't change shit (Oh, oh)
DA got that dope
I'm screamin' out no regrets

[Chorus: Don Toliver]
You been through the hardest spot, it go the largest, I made you a star (I'm screamin' out no regrets)
I been movin' slowly, tryna play it low the 'Vette look like a storm (Screamin' out no regrets)
Put you through dumb shit, got you thinkin' I run shit (I ain't havin' regrets)
I've been feeling so alone, just like I'm so lost, just like I'm—

[Verse 1: Eminem & Don Toliver]
Yeah, they miss the old me
I think they want me to OD on codeine
They want my life in turmoil like in '03
They want front row seats, I give 'em nosebleeds
They want me imploding, exploding, self-loathing, eroding
I'm screaming at 'em with no regrets and I'm hulking
I'm rippin' out of my clothing
I had to go see the doc like Kool Moe Dee (Yeah)
Never took much to convince Dre
Never been swayed by color or skin shades
Since day one, Hellraiser with twin blades of a sensei
Givin' up, no comprende (Woo)
Tin brain, prolly fucked in the membrane
Slim Sha— minds of a God, I been insane
Pen game like I just struck in the tenth frame (Screamin' out no regrets)
Yeah, I live on the edge, I sit on the ledge
To shit on your heads, I been on the bench
Forgive and forget is the only thing I'd ever live to regret
Hell bent on revenge, you left me for dead
I crawled out my grave, you better be ready and set
My enemies ain't put an end to me yet (I'm screamin' out no regrets)

[Chorus: Don Toliver & Eminem]
You been through the hardest spot, it go the largest, I made you a star (I'm screamin' out no regrets)
I been movin' slowly, tryna play it low the 'Vette look like a storm (Screamin' out no regrets, yeah, no apologies, I ain't takin' shit back)
Put you through dumb shit, got you thinkin' I run shit (I ain't havin' regrets)
I've been feeling so alone, just like I'm so lost, just like I'm so lost (Yeah)

[Verse 2: Eminem]
All the hate, can't tell exactly where it stems from
But it's happening again, huh?
Y'all used to be in my corner
Now you just backed me in one
Innocent bystanders, I'm bound to hit some
For some adversaries, I carry big guns
So some targets'll get the kill shot
Some, I just barely nicked 'em
I can make a mistake and erupt and end up takin' a dump
Or sayin' some dumb shit, thinkin' I run shit
Misplacin' my anger enough to give Earl and Tyler, The Creator the brunt
Shoulda never made a response to the disdain for the fake ones
Them traitorous punks, 'cause snakes are just cunts
They can get fucked with eight hundred motherfuckin' vibrators at once
And for any of those who may have come close to about dyin'
And can't listen to "Arose" without cryin'
For those who feel low like you're 'bout spiralin'
But this is only for those that I'm inspirin'
Weapon never unholstered without firin'
My will I'm imposin', foes are gonna feel like they're in the throes of a mountain lion
They talk about my daughters hopin' I fly off of the handle
'Cause my first thought is to trample and write a thousand bars
But sometimes it's like dropping' an anvil on a house of cards
Or Godzilla squashin' a crouton with combat boots on
Or droppin' a goddamn nuke bomb on top of an ant hill
(I'm screamin' out no regrets) Can't do it, nah

[Chorus: Don Toliver & Eminem]
You been through the hardest spot, it go the largest, I made you a star (I'm screamin' out no regrets, took it all)
I been movin' slowly, tryna play it low the 'Vette look like a storm (Screamin' out no regrets, yeah, no regrets though, no white flags either)
Put you through dumb shit, got you thinkin' I run shit (I ain't havin' regrets, yeah)
I've been feeling so alone, just like I'm so lost, just like I'm—

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Wprowadzenie: Eminem i Don Toliver]
(Och, och, tak) Tak
Wiesz, gdybym miał szansę zrobić to jeszcze raz (Och, och)
Nie zmieniłbym gówna (Oh, oh)
DA ma ten narkotyk
Krzyczę, nie żałuję

[Refren: Don Toliver]
Przeszedłeś przez najtrudniejszy punkt, zajęło ci to długo, uczyniłem cię gwiazdą (krzyczę bez żalu)
Poruszałem się powoli, próbując grać nisko, Vette wygląda jak burza (Krzyczę, nie żałuję)
Przeszedłem przez głupie gówno, myślisz, że to był gówniany bieg (nie żałuję)
Czułem się taki samotny, tak jakbym był taki zagubiony, tak jakbym…

[Zwrotka 1: Eminem i Don Toliver]
Tak, tęsknią za starym mną
Myślę, że chcą, żebym przedawkował kodeinę
Chcą mojego życia w zgiełku jak w 2003 roku
Chcą miejsc w pierwszym rzędzie, dałem im krwawienie z nosa
Chcą, żebym się załamał, eksplodował, miał wstręt do samego siebie, uległ erozji
Krzyczę na nich bez żalu i jestem niezdarny
Zrywam ubranie
Musiałem iść zobaczyć doktora jak Kool Moe Dee (tak)
Dre nigdy nie trzeba było zbytnio przekonać
Nigdy nie wyrużniał się kolorem ani odcieniami skóry
Od pierwszego dnia Hellraiser z dwoma ostrzami sensei'a
Poddać się, nie rozumiem (Woo)
Mały mózg, prymitywnie pieprzony w błonie
Slim Sha - umysł Boga, byłem szalony
Gra z błyskawicami, jak właśnie uderzyłem w dziesiątą klatkę (krzycząc bez żalu)
Tak, mieszkam na krawędzi, siedzę na parapecie
Sram na głowy, siedziałem na ławce
Wybaczyć i zapomnieć to jedyna rzecz, jakiej kiedykolwiek żałowałem
Piekło nastawione na zemstę, zostawiłeś mnie na śmierć
Wypełzłem z grobu, lepiej bądź gotowy i przygotowany
Moi wrogowie jeszcze mnie nie położyli (krzyczę bez żalu)

[Refren: Don Toliver & Eminem]
Przeszedłeś przez najtrudniejszy punkt, zajęło ci to długo, uczyniłem cię gwiazdą (krzyczę bez żalu)
Poruszałem się powoli, próbując grać nisko, Vette wygląda jak burza (Krzyczę, nie żałuję)
Przeszedłem przez głupie gówno, myślisz, że to był gówniany bieg (nie żałuję)
Czułem się taki samotny, tak jakbym był tak bardzo zagubiony, tak jakbym był tak bardzo zagubiony (tak)

[Verse 2: Eminem]
Cała nienawiść nie jest w stanie powiedzieć dokładnie, skąd się bierze
Ale to się znowu dzieje, co?
Wszyscy byliście w moim kącie
Teraz po prostu wsparliście mnie w jednym
Niewinni świadkowie, na pewno uderzę w niektórych
Niektórym przeciwnikom przynoszę wielkie spluwy
Więc niektóre cele zostaną zabici
Niektórych po prostu ledwo drasną
Mogę popełnić błąd, wybuchnąć i skończyć robiąc z siebie głupka
Albo albo powiedzieć jakieś głupie gówno, myśląc, że robię gówno
Gubienie mojej złości na tyle, by dać Earlowi i Tylerowi, Stwórcy siły
Nie powinienem nigdy reagować na pogardę dla fałszywych
Te zdradzieckie punki, bo węże to tylko cipy
Mogą się pieprzyć za pomocą ośmiuset pieprzonych wibratorów na raz
I z każdym z tych, którzy byli bliscy śmierci
I nie mogę słuchać „Arose” bez płaczu
Dla tych, którzy czują się nisko, jakbyś kręcił się w kółko
Ale to tylko dla tych, których inspiruję
Broń nigdy nie jest przeładowywana bez wystrzału
Moja wola, którą narzucam, wrogowie będą się czuli, jak pogrążony w bóle górski lew
Mówią o moich córkach, które mają nadzieję, że wylecę z rękojeści
Bo moja pierwsza myśl to podeptać i napisać tysiąc taktów
Ale czasami jest to jak upuszczenie kowadła na domek z kart
Albo Godzilla zgniatająca grzankę w bojowych butach
Albo zrzucenie cholernej bomby atomowej na szczyt mrowiska
(Krzyczę, nie żałuję) Nie mogę tego zrobić, nie

[Refren: Don Toliver & Eminem]
Przeszedłeś przez najtrudniejszy punkt, zajęło ci to długo, uczyniłem cię gwiazdą (krzyczę bez żalu)
Poruszałem się powoli, próbując grać nisko, Vette wygląda jak burza (Krzyczę bez żalu, tak, nie żałuję, nie ma też białych flag)
Przeszedłem przez głupie gówno, myślisz, że to był gówniany bieg (nie żałuję)
Czułem się taki samotny, tak jakbym był tak bradzo zagubiony, tak jakbym…

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2020

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 841 665 tekstów, 17 409 poszukiwanych i 623 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności