Teksty piosenek > E > Eminem > Love the way you lie feat. Rihanna
2 411 691 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 610 oczekujących

Eminem - Love the way you lie feat. Rihanna

Love the way you lie feat. Rihanna

Love the way you lie feat. Rihanna

Tekst dodał(a): yass Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie

I can't tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there's a steel knife in my windpipe
I can't breathe but I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right it's like I'm in flight
High of a love drunk from my hate
It's like I'm huffing paint and I love it the more that I suffer
I suffocate
And right before im about to drown she resuscitates me
She fucking hates me and I love it
Wait, where you going, I'm leaving you
No you ain't come back
We're running right back
Here we go again It's so insane
Cause when it's going good it's going great
I'm Superman with the wind at his back
She's Lois Lane but when it's bad it's awful
I feel so ashamed, I snap, Who's that dude
I don't even know his name
I laid hands on her
I'll never stoop so low again
I guess I don't know my own strength

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

You ever love somebody so much
You can barely breathe, when you're with them, you meet
And neither one of you, even know what hit 'em
Got that warm fuzzy feeling, yeah them chills, used to get 'em
Now you're getting fucking sick, of looking at 'em
You swore you've never hit 'em, never do nothing to hurt 'em
Now you're in each other's face,
Spewing venom in your words, when you spit 'em
You push, pull each other's hair, scratch, claw, bit 'em
Throw 'em down, pin 'em, so lost in the moments, when you're in 'em
It's the rage that took over it controls you both
So they say it's best, to go your separate ways
Guess that they don't know ya 'cause today, that was yesterday
Yesterday is over, it's a different day
Sound like broken records, playin' over, but you promised her
Next time you'll show restraint
You don't get another chance
Life is no Nintendo game, but you lied again
Now you get to watch her leave
Out the window, guess that's why they call it window pane

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

Now I know we said things, did things that we didn't mean
And we fall back into the same patterns, same routine
But your temper's just as bad as mine is
You're the same as me
When it comes to love you're just as blinded
Baby please come back
It wasn't you baby it was me
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much to walk away though
Come inside pick up your bags off the sidewalk
Don't you hear sincerity in my voice when I talk
Told you this is my fault
Look me in the eyeball
Next time I'm pissed I'll aim my fist at the dry wall
Next time there won't be no next time
I apologize even though I know it's lies
I'm tired of the games, I just want her back
I know I'm liar
If she ever tries to fucking leave again
I'ma tie her to the bed and set this house on fire

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Będziesz tu po prostu stał i patrzył, jak płonę?
Ale to dobrze, bo lubię sposób w jaki to boli
Będziesz tu po prostu stał i słuchał jak płaczę?
Ale to dobrze, bo kocham sposób, w jaki kłamiesz
Kocham sposób, w jaki kłamiesz

Nie powiem ci, co to naprawdę jest
Mogę ci jedynie powiedzieć, jak się czuję
I teraz to stalowy nóż w mojej tchawicy
Nie mogę oddychać, ale walczę tak długo, jak tylko mogę
Tak długo, jak to czuję, tak jakbym leciał
Naćpany miłością, pijany własną nienawiścią
Jakbym wąchał farbę i kocham to bardziej niż cierpię, duszę się
I już kiedy mam utonąć, ona robi RKO
Nienawidzi mnie w chuj, a ja to kocham
"Czekaj! Dokąd idziesz?" - "Zostawiam Cię!"
Nie, nigdzie nie idziesz, wracaj!
I tak w kółko
To szalone, bo kiedy jest dobrze wszystko układa się wspaniale
Jestem jak Superman ze sprzyjającym wiatrem
Ona to Lois Lane, ale kiedy jest źle, jest okropnie, tak mi wstyd, pękam
Co to za koleś? Nawet nie wiem, jak się nazywa
Położyłem na niej ręce, nigdy już tak nisko nie upadnę
Chyba sam nie wiem na co mnie stać

Będziesz tu po prostu stał i patrzył, jak płonę?
Ale to dobrze, bo lubię sposób w jaki to boli
Będziesz tu po prostu stał i słuchał jak płaczę?
Ale to dobrze, bo kocham sposób, w jaki kłamiesz
Kocham sposób, w jaki kłamiesz
Kocham sposób, w jaki kłamiesz

Czy kochałeś kiedyś kogoś tak bardzo, że ledwo mogłeś oddychać?
Kiedy jesteś z tą osobą
Spotykacie się i żadne z was nie wie, co was do siebie ciągnie
Czujesz to ciepło
Tak, dreszcze - kiedyś je dostawałeś
Teraz chce ci się rzygać, jak na nich patrzysz
Przysięgałeś, że nigdy ich nie uderzysz, nigdy nie zrobisz nic by ich zranić
Teraz stoicie twarzą w twarz, z każdego słowa spływa jad
Popychacie się, ciągniecie się za włosy, drapiesz, wczepiasz w nich paznokcie i bijesz ich
Rzucasz na ziemię, trzymasz
Całkowicie zagubiliście się w tej chwili
To wściekłość, która kontroluje obie strony
Więc oni mówią, że lepiej iść własnymi ścieżkami
Przypuszczam, że nie znają was, dzisiaj jest już przeszłością
Wczoraj się skończyło, to inny dzień
Brzmi jak zacięta płyta – ciągle ta sama śpiewka, ale obiecałeś jej
Następnym razem pokażesz umiar
Nie dostaniesz kolejnej szansy
Życie to nie gra na Nintendo
A ty znów skłamałeś
A teraz przez okno patrzysz, jak odchodzi
Pewnie to dlatego nazywają to okiennym bólem*

Będziesz tu po prostu stał i patrzył, jak płonę?
Ale to dobrze, bo lubię sposób w jaki to boli
Będziesz tu po prostu stał i słuchał jak płaczę?
Ale to dobrze, bo kocham sposób, w jaki kłamiesz
Kocham sposób, w jaki kłamiesz
Kocham sposób, w jaki kłamiesz

Tak, wiem, że powiedzieliśmy czy zrobiliśmy różne rzeczy, ale nie chcieliśmy tego
I znów wracamy do tej samej struktury, do tej samej rutyny
Ale Twój temperament jest tak samo zły, jak mój
Jesteś taka sama jak ja
Ale jeśli chodzi o miłość - jesteś po prostu zaślepiona
Kochanie, proszę, wróć
To nie przez Ciebie, kochanie, to wszystko przeze mnie
Może nasz związek wcale nie jest taki szalony, jak się wydaje
Może tak właśnie wygląda spotkanie tornada z wulkanem
Wiem tylko, że za bardzo cię kocham, by odejść
Wejdź do środka, zabierz swoje bagaże z chodnika
Czy nie słyszysz szczerości w moim głosie kiedy mówię?
Powiedziałem ci - to moja wina
Popatrz mi w oczy
Następnym razem, kiedy będę wkurwiony jebnę pięściami w ścianę
Następnym razem nie będzie następnego razu
Przepraszam, chociaż wiem, że to tylko kłamstwa
Mam dość gierek, chcę ją po prostu odzyskać
Wiem, jestem kłamcą
Kurwa, jeśli ona znów spróbuje odejść
Przywiążę ją do łóżka i podpalę dom

Będziesz tu po prostu stał i patrzył, jak płonę?
Ale to dobrze, bo lubię sposób w jaki to boli
Będziesz tu po prostu stał i słuchał jak płaczę?
Ale to dobrze, bo kocham sposób, w jaki kłamiesz
Kocham sposób, w jaki kłamiesz
Kocham sposób, w jaki kłamiesz



________________________________________________________
* gra słów - pane (szyba) wymawia się tak samo jak pain (ból)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

H. Hafermann (Skylar Grey)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

H. Haffermann

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Eminem, Rihanna

Covery:

Bo Bruce, Ariana Grande, Fatai, I Am King, Ondřej Ruml & Anna Slováčková (2017)

Płyty:

Recovery, Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011).

Ciekawostki:

Piosenka oryginalnie napisana i skomponowana przez Skylar Grey została przekazana przez nią Eminemowi, który zaprosił do współpracy Rihannę.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, We No Speak Americano *MASHUP* Yolanda Be Cool, Plotkara

Komentarze (1035):

Bibi052 12 lipca 2011 16:27
(+3)
Super piosenka ;)
szkoda że że za coś co człowiek kocha nie dają oscara ;(
Swietnie to razem wykonali <3

tsumina 10 lipca 2011 21:08
(0)
Genialne! Chociaż bardziej podoba mi się to w wykonaniu Taylor Momsen

sylwiablondi 9 lipca 2011 18:11
(0)
podoba mi sie ! :D

krzesin21 7 lipca 2011 09:45
(+1)
dużo tu nie pisać Rihanna ma fajny głos ale eminem ma jeszcze lepszy dobra para

mateusz8008 2 lipca 2011 20:56
(-5)
Najlepsza piosenka Eminema,ale nie Rihanny.Najlepsza jest Umbrella

emili103 1 lipca 2011 21:04
(0)
cool piosenka :D

emili103 29 czerwca 2011 10:35
(0)
cool serio

Slash666 28 czerwca 2011 17:38
(+2)
NorgeMan - w niektórych tekstach sens trzeba znaleźć. Może na pierwszy rzut oka słowa tego utworu wydają się beznadziejne, ale po przeanalizowaniu (a nie trwa to długo i myślę, że po kilkakrotnym przesłuchaniach znajdziesz sens) widać, że są głębokie, inteligentne i przemyślane.

eminemqa 28 czerwca 2011 13:05
(+5)
sam Eminem przyznał,ze to jego najlepsza piosenka
;D

karol10000 27 czerwca 2011 11:11
(0)
i wonna die when i hear that

JustiRihanna777 17 czerwca 2011 21:37
(-1)
Uwielbiam to!
Kocham te piosenkę
Lubię Rihannę i Eminema suuuuper że razem zagrali....

RyzyHultaj 17 czerwca 2011 10:03
(+13)
zastanawiam sie kto pisze tu komentarze i jaka jest srednia wieku, bo nawet dziecinnoscia trudno wytlumaczyc glupote jaka tu niektorzy wypisuja
widac nie kazdy rozumie slowa nawet jesli ma je przetlumaczone na jezyk polski
piosenka jest o toksycznej milosci, a nie o kwiatuszkach, misiach, buziaczkach i uczuciach widzianych przez rozowe okulary,
Eminem nie spiewa i nie rapuje, tylko krzyczy, no i wlasnie o to chodzi, przeslanie toksycznych emocji wyraza idealnie wlasnie wykrzykujac swoje kwestie, to jest jego styl, i to jest Eminem
domyslam sie ze kazdy, kto posluchal troche muzyki na mtv, czy vivie odrazu staje sie ekspertem gatunku i najwiekszym fanem, ktoregos z wykonawcow, a przez to najmadrzejszym, wszyscy wszystko wiedza najlepiej o hip-hopie, rapie, czy fasolce po bretonsku..
jak zareagowal by sam Eminem na wypowiedzi swoich najwiekszych fanow, rozesmial by sie, czy wyrzygal,
przestancie sie tu podniecac i pozowac na najmadrzejszych, oceniajcie piosenki, a nie robcie z siebie ekspertow, najwiekszych fanow etc
piosenka jest ok, fajnie ze o takich uczuciach miedzy kobieta, a mezczyzna, a poprzez agresywny, schizoidalny klimacik jak najbardziej w stylu Eminema
Eminem to luzak, ale i artysta, rozwijajacy sie i tworzacy muzyke, dla tych ktorzy zarzucaja ze stal sie nagle komercyjny.. rynek muzyczny to jest rynek komercyjny, nastawiony na sprzedaz tego co tworza artysci, tak zarabiaja kase i to jeden z wiekszych przemyslow na swiecie, a jesli ktorys ze znawcow hip-hopu, rapu, nie dostrzegl, ze Eminem juz od dawna jest artysta kmercyjnym to wspolczuje, gdyby nie komercja niewielu by uslyszalo, ze jest ktos taki jak Eminem, a jego piosenki sluchali by tylko nieliczni szczesciarze,
a jesli komus brakuje dissow, szokujacego tekstu w wykonaniu Eminema to coz.. diss to, tez sposob na reklame plyt artystow i czesto beef-y pomiedzy artystami sa z gory zaplanowanym dzialanie marketingowym majacym na celu nadanie rozglosu nowowydanych plyt, czy zaistnieniu artystow na rynku..
to w zasadzie tyle

wikkishady 11 czerwca 2011 21:41
(+5)
hmm . jak ta piosenka wyszła to podobała mi sie . ale teraz ? wpada w ucho jest ok ale po prostu jest juz nudna ! a jest to jedyna piosenka eminema , o której tak mówie . bo takie hity jak Lose yourself , musicbox, sing for the moment , mockingbird i wiele innych nigdy mi się nie znudzą . mogłabym ich słuchac na okragło . moze dlatego , ze występuje tu Rihanna , która osobiście lubię . ale zauwazyłam ,ze jej piosenki szybko staja się nudne . <kurde , chyba za często uzywam słowa nudne . xD> i zgadzam się z SuperBass02 , nie wystarczy jedna piosenka eminema , zeby chodzić i w kółko gadać 'ochh jestem największa fanką Eminema . Eminem <33 kocham Cie . mam twój plakat nad łózkiem' nie mam nic do hotek i tego typu tworów , no ale trochę mnie przeraża zachowanie 13-stek . A Eminem zawsze będzie najlepszy . nie zaleznie od tego z kim będzie nagrywał swoje hity . gdyby wystąpił kiedyś z Justinem Bieberem <czego mu nie życze> to nawet piosenka JB była by największym hitem . ;D
Pozdro dla prawdziwych fanów Eminema , którzy są z nim zawsze ! ;D

mściwy88 11 czerwca 2011 14:28
(0)
piosenka świetna, nie mam jednak pojęcia, czym się kierowała osoba, która wrzuciła ten tekst na tekstowo, dzieląc w taki sposób wersy.. kuriozalne

Eminem1 11 czerwca 2011 11:26
(+1)
zgadzam się z SuperBass02. Niektórzy przesłuchają jedną piosenkę artysty i mówią że są jego wielkimi fanami. Żeby być prawdziwym fanem trzeba przynajmniej znać połowę piosenek artysty i wiedzieć o co w nich chodzi. Trzeba umieć odczytać przesłanie piosenki. Ja np. co dziennie tłumaczę se inna piosenkę Ema i już słuchałam prawie wszystkie.

SuperBass02 7 czerwca 2011 22:35
(+5)
Zanim zacznę, powiem jedno: Zminusujcie mnie, GÓWNO MNIE TO OBCHODZI. I nie wymądrzam się, tylko chcę obiektywnie spojrzeć na to, co reszta mówi....Polska to wolny kraj, mogę mówić/pisać co chcę. I nikt mi nie zabroni.
Po pierwsze, do fanek "Shad'iego" - nie dissujcie "innych" "pokemonowych", jak tam sobie nazywajcie fanek Eminema, bo fani to fani - to ktoś, kto lubi tą samą osobę/rzecz/piosenkę/cokolwiek. Fakt, też mi się chcę rzygać tym nieustannym "lovciam Emiemka! Ohmigosh <3" ale nic nie mówią złego ani na Eminema, ani na was, więc po co w ogóle zaczynacie głupie, pseudo-dyskusje? Po prostu klikajcie gdzie indziej jak się nie podoba...Tak, zanim zacznie się trollowanie ja sama jestem fanką "Slim Shady" i "starego Eminema" ale także cenię jego nowe hity tak jak powyższe 'Love the Way You Lie' czy 'Not Afraid'....czy to robi mnie Pokemonem? Kocham Eminema od dzidziusia, więc wiem, co mówię....
A do "Pokemonów"....to fajnie, że lubicie piosenki Eminema, ale też mogłybyście nie pisać po raz setny LOVCIAM EMINEMKA! XXX albo Naj piosenka ever!! bo to się robi chore, nudne i prowokujecie awantury u powyższych "prawdziwych" fanek/fanów...Nic, NIC nie mam do was, tylko mówię, że mogłybyście się też otworzyć na stare, znane i lubiane przez prawie wszystkich hity Eminema takie jak "Like Toy Soldiers" i "Mockingbird," oraz klasyków "Lose Yourself" i "Stan"? (to 1/100 geniuszu Eminema, ale to inna historia..._)
/Koniec dyskusji i pozdro dla ludzi, którzy lubią/nie lubią tą piosenkę :D KAŻDY MA PRAWO DO SWOJEJ OPINI!/
---
Dobrze, że znam angielski, to rozumiem o co chodzi w piosenkach, i czuję to, co czuje Eminem. Jak on sam mówił w "Til I Collapse", muzyka jest jak magia, bo inni czują to, co ty czujesz i przeszedłeś....w tej piosence czuję, jak Rihanna odnosi się do walki z Chrisem Brownem a Eminem do bitw i bijatyk z Kim Scott....i nie wciskajcie mi ciemnoty, że to się "komercyjne" zrobiło, a Rihanna to za przeproszeniem "szmata," bo nie osiągnęliście to, co ci dwaj artyści osiągnęli i według mnie, nie macie nic do powiedzenia...
Wiem, że to trochę "stare" ale powyższe słowa odzwierciedlają moją opinię, która się tyczy do teraz.
I NADAL słucham i kocham tą piosenkę od roku.

teoriamilosci 4 czerwca 2011 08:55
(+1)
Cóż, piosenka całkiem niezła, choć szczerze powiedziawszy, na miejscu Marshalla wybrałabym inną piosenkarkę, która lepiej by to zaśpiewała. Po drugie, piosenki Eminema, dotąd, były całkiem inne. Wszyscy kojarzyli Go ze skandalami, ostro ciętym językiem. I właśnie to było dobre. Tak powinno zostać.

Dudzia72 2 czerwca 2011 22:42
(0)
Just gonna stand there
And watch me burn...

kala22 22 maja 2011 10:31
(+1)
Jedyna piosenka Ri i Eminema, która mi się podoba, ale to wybitne i tak nie jest.

konita 21 maja 2011 19:52
(+4)
Nadia6645 no właśnie reszty ci się nie chce czytac więc niewiesz oczym jest ja ją rozumiem i jest zarąbista

tekstowo.pl
2 411 691 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 610 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności