Eminem - Guts Over Fear (Feat. Sia)

[Przejście: Eminem]
Czuje się jakby było blisko, to nadchodzi
Co kurwa mam zrobić?
Jest już za późno, aby zacząć od nowa
To jest jedyna rzecz, rzecz którą wiem

[Zwrotka 1: Eminem]
Czasami czuję że wszystko co zrobiłem to
Znalazłem inne sposoby by napisać te same stare piosenki
Odkąd się pojawiłem,
Od dnia kiedy piosenka "Hi! My Name Is" została wydana
Zacząłem myśleć że moje imię zaczęło podupadać
Bo za każdym razem kiedy wszystko szło źle
Byłem jedynym którego chcieli za to winić
Media uczyniły mnie ekwiwalentem nowoczesnego Dżyngis-chana*
Próbowałem się kłócić, to była tylko rozrywka, koleś
Gangsta? Nie, odwaga i jaja
Musiałem zmienić swój styl, powiedzieli mi że jestem za miękki
I że brzmię jak AZ i Nas, wyrwałem się ze szponów
I tak było aż do wtedy
Ale skończyło się kiedy nagle stałem się temu przeciwny
To wzrastało we mnie, to że nie chciałem równać do plamy gówna, pomyślałem
Nic dziwnego że musiałem się oduczyć wszystkiego czym mój mózg nasiąkł
Czy naprawdę należy do tej gry? Rozmyślałem
Chcę po prostu odegrać swoją rolę, czy powinienem robić te fale czy nie?
Więc tam i z powrotem w moim mózgu to przeciąganie liny
I nie chcę wydawać się niewdzięczny lub bez szacunku, dla rodzaju sztuki na którym wzrastałem
Ale czasami musisz przyjąć stratę
I pozwolić ludziom by wcierali to w twoją twarz przed tym gdy się wkurzysz
I wciąż podłączać tą wtyczkę, to twój jedyny kontakt*
I to jest tylko twój ubiór, więc wiesz, że będą o tym mówić
Lepiej znajdź sposób by sprzeciwić się temu szybko i to zrobić, ahh
Czuje się jak bym już to powiedział osiemdziesiąt tryliardów razy
Ile razy mogę mówić tą samą rzecz na tyle różnych rymowanych sposobów?
To co naprawdę chciałem powiedzieć to to, że ktoś inny potrafi odnieść się do mojej historii?
Założę się, że czujesz w ten sam sposób co ja gdy byłem w tym samym miejscu w którym jesteś ty, kiedy byłem przestraszony...

[Refren: Sia]
Bałam się wykonać pojedynczy dźwięk
Bałam się, że nigdy nie znajdę wyjścia, wyjścia, wyjścia
Bałam się, że nie zostanę odnaleziona
Nie chciałam robić kolejnej rundy
Moc wkurzonego mężczyzny zamknie ci gębę
Linki alarmowe ustawione w domu małej miłości*
Kończą się wymówki z każdym słowem
Więc jestem tutaj i nie ucieknę
Odwaga ponad strach, czas jest właściwy
Odwaga ponad strach, nie powinienem rozdzierać
Za wszystkie czasy kiedy pozwalałem ci mnie popychać w dół
Odwaga ponad strach, odwaga ponad strach

[Przejście: Eminem]
Czuje się jakby było było blisko, to nadchodzi
Co kurwa mam zrobić?
Jest już za późno, aby zacząć od nowa
To jest jedyna rzecz, rzecz którą wiem

[Zwrotka 2: Eminem]
Wiem jak to jest, też byłem kiedyś samotnym rodzicem
Nienawidzę twojego wyglądu, zmagałeś się ze znalezieniem miejsca na tym świecie?*
I ból przyzywający całą złość
Ale tego nie było aż do czasu gdy przełożyłem ból na piosenki, nauczyłem się do kogo je zwracać
Wtedy utworzyłem iskrę, która zaczęła pluć ciężko jak gówno
Nauczałem jak nałożyć uprząż podczas gdy nie było lejc
I było dużo dziwacznego gówna, ale szalona część
Była wkrótce jak zacząłem mówić "Mam wyjebane"*
Hejterzy zaczęli doceniać moją sztukę
I to po prostu złamało moje serce patrząc na ten cały ból, który spowodowałem
Ale co zrobię kiedy wściekłość odejdzie?
Światła zgasną w dzielnicy przyczepek
I okno które się zamyka jak nigdzie indziej, do niego wejść z przypływem*
I stoję w bezruchu bo nie ma więcej emocji dla mnie do czerpania
Po prostu kilka rozrywkowych piosenek które stworzyłem dla zabawy
Więc do pierwszych promieni świtu, wprowadzałem do obiegu te same stare piosenki
Ale raczej wolałbym stworzyć "Not Afraid 2" niż tworzyć kolejnego pierdolonego "We Made You"*, ehh
Teraz nie chce wydawać się pobłażliwy kiedy omawiam moje dołki i moje górki
Moje upadki i moje wzloty, modlenie się do Boga
Po prostu otworzyłem oczy trochę później
Dałem tobie zapasy i narzędzia do obiecującego użycia, do utworzenia cię silnego
I wystarczająco do udźwignięcia ciebie samego kiedy czujesz się tak jak ja się czułem
Bo nie potrafię wyjaśnić wam wszystkim jak do diaska moje nogi czują się wyniszczone*
Po prostu mieć równowagę w cholernym sobie
Tamte cholerne skorupki jaj, po których musiałem chodzić
Ale dzięki ci mamo, bo dałaś mi wytrzymałość do stworzenia Shady-mani, tak wiele tych pustych stadionów
Przynajmniej stworzyłem sobie z tego dom i znalazłem miejsce na świecie do którego mogę wracać po ciężkim dniu
Więc to jest dla każdego dzieciaka który wszystko co kiedykolwiek zrobił to marzenie o tym dniu w którym go zaakceptowali
Reprezentuje go lub ją, kogoś podobnego, jesteście powodem dla którego stworzyłem tą piosenkę
Wszystko czego się baliście powiedzieć - nie bójcie się mówić nigdy więcej
Od tego dnia na przód, po prostu pozwól tym dupkom rozmawiać
Weź to z ziarenkiem soli i zjedz ich pierdolone twarze
Legenda życia wkurzonego blondyna, będzie żyć dzięki tobie nawet kiedy odejdę
I myślę że byłem...

[Refren: Sia]
Bałam siię wykonać pojedynczy dźwięk
Bałam się, że nigdy nie znajdę wyjścia, wyjścia, wyjścia
Bałam się, że nie zostanę odnaleziona
Nie chciałam robić kolejnej rundy
Moc wkurzonego mężczyzny zamknie ci gębę
Linki alarmowe ustawione w domu małej miłości*
Kończą się wymówki z każdym słowem
Więc jestem tutaj i nie ucieknę
Odwaga ponad strach, czas jest właściwy
Odwaga ponad strach, nie powinienem rozdzierać
Za wszystkie czasy kiedy pozwalałem ci mnie popychać w dół
Odwaga ponad strach, odwaga ponad strach

----
*Dżyngis-chan - władca mongolski który słynął z okrutnych metod podboju (min. zabijał co do jednego mieszkańców podbijanych miast które stawiały zbyt zaciekły opór), swego czasu rządził niemal całą Azją i był odpowiedzialny za śmierć kilkunastu procent populacji całego ówczesnego świata.
*Gra słów o którą chodziło autorowi: "plug (a cord into) (an electrical) outlet."
*Autorowi prawdopodobnie chodziło o swój wygląd (min. to że jest białym w świecie opanowanym przez czarnoskórych) co podkreślał wielokrotnie w swoich piosenkach
*Jeden z albumów Eminema miał tytuł "Just Don't Give a Fuck" co tłumaczy się na "Mam wyjebane"
*Autor używa podobnej symboliki w "Love the Way You Lie"
"Now you get to watch her leave out the window
Guess that’s why they call it window pain"
*"Not Afraid" jest uznawany za krok do przodu w karierze Eminema, podczas gdy "We Made You" było po prostu odgrzewaniem starego kotleta popu-kultury i przemocy z “The Real Slim Shady” or “Without Me”.
*Osoba po ciężkim nadużywaniu narkotyków i pełnym odwyku przeważnie ma problemy z mięśniami nóg