1 846 602 tekstów, 17 419 poszukiwanych i 587 oczekujących

Eminem - Gnat

Tekst dodał(a): dziwnagotka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dziwnagotka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dziwnagotka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah, yeah, sick
(d.a. got that dope)

They say these bars are like COVID (Bars are like COVID)
You get 'em right off the bat (You get 'em right off the bat)
Infected with SARS and Corona (Infected with SARS and Corona)
Like you took a bite off of that (Damn)
And it goes from martian to human (Yeah)
That's how the virus attacks (That's how the virus attacks)
They come at me with machine guns (Brr)
Like trying to fight off a gnat

Still stackin' my chips, hoes, higher than Shaq on his tiptoes
Atop the Empire State Buildin', this shit is like child's play, children
I will not annihilate, kill them, I'll fuck around and pile еight million
Dead little juvenilеs, wait, chill, then, I'll await my trial date 'til then
Ain't nothin' you say can ever Trump (Nah), mic, pencil get killed (Yeah)
If you're hypersensitive, I wasn't referencin' the vice president, chill (Chill)
I mean my penmanship at times tends to get ill, violent but with skill
That's why I hence when I write ends up with the mic and pencil gettin' killed (Yeah, hold up)
And I'm still ride or die for the squad (Yeah)
So you know which side that I'm on
If a battle line's ever drawn, but if I get involved
It'll be like K9's in a brawl
But not similar to Mike Vick at all
'Cause even if I don't have a dog in the fight
They ain't never gonna get rid of the fight in the dog
Got stripes like a tiger, so you might get mauled, a mic in the palms
Like claws, I can swing right for your jaw and rip it off with one swipe of the paw
Bitch, you still on my dick or naw? (Naw)
If I suck, your wife is a straw (Straw)
I'm sick and I'm not gonna cover my mouth next time that I cough

They say these bars are like COVID (Bars are like COVID)
You get 'em right off the bat (You get 'em right off the bat)
Infected with SARS and Corona (Infected with SARS and Corona)
Like you took a bite off of that (Damn)
And it goes from martian to human (Yeah)
That's how the virus attacks (That's how the virus attacks)
They come at me with machine guns (Brr)
Like trying to fight off a gnat (Yeah, yeah)

And d.a. got that dope he sends to me (Uh-huh)
It's like pneumonia symptoms and contracting COVID instantly
Which is what separates my flow from theirs, so that no one gets even close to this to pose a risk to me
So vocalistically (What?), that's social distancing (Yeah)
Flow going viral, you best stay strapped
With that Lysol and get way back
Get that Pine-Sol and that Ajax
'Cause this dry cough is just like football umpires callin' a playback
Bitch, back the fuck up like fifteen yards, these rhymes call for a face mask (Face mask)
'Nother fourteen-day quarantine, they're cordoning off everything
This shit lookin' like a horror scene, like me metaphorically (Damn)
'Cause them stay-at-home orders seem like they just keep getting more extreme
Who knows when this nightmare will end? Like Monroe, Norma Jean
Still got that heroin lyrical drip with that morphine and that Thorazine
'Cause I'm so fuckin' dope (Dope) and you're a fiend
And that's the one thing that hasn't changed (Nope), for some semblance of normalcy
But I might need that Hydrochloroquine 'cause I got that (Yeah)
The Dark Horse, I'm a knight-mare
Mom fed me Valium like air
Thought that's why they called it a high chair (Woah)
I got a contact like eyewear
Woah, wait a minute, bitch, let me lie here
20/20 hindsight in my side mirror
Every year, you drop the ball like Times Square
My hair trigger whenever I get an idea
Fuck, now my name rings out like a sponge mop
And my drip was a drop
In the bucket, so that gun shot
You just heard just now in that one spot
Just came from the nine mil' that I just got
That's big bucks and I got a full money clip and I'm loaded
I ain't even mean to go the fuck off
I'm still totally inappropriate with an opiate
Groping it while I'm holding it like a trophy
I'm hoping a little codeine'll get me OD'in'
Woah, everything is slow, I begin to floating
I know that I'm getting loaded, the pen exploded
Hiroshima with the flows, a utopia
With the dope, I'm an OG, I'm like the G.O.A.T
Here to get your goat little bit of sodium, it's assault
When I'm at the podium, at your throat, holy camoly
I'm in the zone with the shit I'm on
Get Imodium and a commode because nobody's even close
You're petroleum to plutonium, you're a phony
I'm at the crib with your ho, got her at the pole like voting with no clothing
Stripped down to a toe ring and here we go with the gloating
I've got my nose in the air like a Boeing
Then I got into a little bit of an argument with her
So I took a little lick of a Klonopin at dinner
Then I hit her with the motherfucking ottoman and bit her
Then I shot her in the liver, delivered her to the bottom of the river
But I'm probably gon' jump in the water with her
With a wad of money 'cause I got a lot of it
And when it come to drippin', I be soppin' like a hundred mile an hour
Never runnin' out of either one of 'em, I gotta get it 'cause

They say these bars are like COVID (Bars are like COVID)
You get 'em right off the bat (You get 'em right off the bat)
Infected with SARS and Corona (Infected with SARS and Corona)
Like you took a bite off of that (Damn)
And it goes from martian to human (Yeah)
That's how the virus attacks (That's how the virus attacks)
They come at me with machine guns (Brr)
It's like trying to fight off a gnat (Fight off a gnat)

~

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oni mówią, że moje wersy są jak koronawirus,
Dostajesz wprost je jak z bata
Są zarażone SARSem i koroną jakbyś ugryzł nietoperza
To przekaz od Marsjan do ludzi
Stąd się wziął atak wirusa
Oni nachodzili na mnie z karabinami maszynowymi
To było niczym próba zabicia komara

Wciąż zwijam stosy tych żetonów, suki, wyższe niż Shaq stojący na palcach
Na górze Empire State Building, to rapowanie jest dziecinnie proste
Nie unicestwię ich, nie zabiję ich, tylko wpierdolę i złożę 10 milionów
Martwych nieletnich... czekaj, wyluzuj, będę musiał z tym poczekać do mojego procesu sądowego
Nigdy nie kogo nie zniszczysz Trump, na majku ani długopisem
Jeśli jesteście przewrażliwieni to wcale nie nawiązywałem do wiceprezydenta, spokojnie
Mam na myśli, że czasami mój charakter pisma ma tendencje do rozpierdalania, brutalnie ale z umiejętnie
I dlatego właśnie muszę tłumaczyć kiedy piszę rym o mordowaniu mikrofonem i długopisem
I wciąż jestem w stanie umrzeć dla składu
Więc wiesz po której jestem stronie
Jeśli ta bitwa ma jakieś granice, kiedy ja wkraczam
To będę jak K9 w walce
Ale nie do końca podobnie do Mike Vick
Bo nawet jeśli pozbawią psa walki to nigdy nie zdołają ducha walki psa
Mam pazury niczym tygrys, więc możesz się skaleczyć, mikrofon w rękach jak szpony
Mogę wbić je w twoją twarz i zerwać jednym pociągnięciem łapy
Dziwko, wciąż siedzisz mi na chuju czy nie?
Jeśli ja ssie to twoja żona jest słomką
Mój styl jest chory i nie zamierzam zakryć ust następnym razem gdy ktoś kaszlnie, bo

Oni mówią, że moje wersy są jak koronawirus
Dostajesz wprost je jak z bata
Są zarażone SARSem i koroną jakbyś ugryzł nietoperza
To przekaz od Marsjan do ludzi
Stąd się wziął atak wirusa
Oni nachodzili na mnie z karabinami maszynowymi
To było niczym próba zabicia komara

I D.A. ma ten sztos, który podesłał do mnie
To jak objawy zapalenia płuc i nagłego zakażenia koroną
To jest to co wyróżnia moje flow od innych, nikt się nie zbliży by stanowić dla mnie zagrożenie
Więc to wokalny, dystans społeczny
To flow przejdzie viralem, lepiej się zaopatrz w płyn do dezynfekcji i trzymaj z dala
Zażyj wybielacz
Bo ten suchy kaszel jest jak sędzi futbolowy krzyczący:
Suko, cofnij się kurwa te 13 metrów - te rymy wymagają noszenia maski
Kolejne 14 dni kwarantanny, zamykają wszystko
Wygląda to jak scena z horroru, jak uosobienie mnie
Bo to ich polecenie ,,Zostańcie w domu" brzmi jakby stawali się coraz bardziej radykalni
Kto wie kiedy ten koszmar się skończy? Jak Marliyn Monroe Norma Jean
Wciąż mam ten heroinowy liryczny drip, połączony z morfiną i torazynem
Bo jestem tak zajebistym towarem, a ty narkomanem
I to jedna z tych rzeczy, która się nie zmienia, jedyna ostoja normalności
Ale możliwe, że potrzebuję Hydroksychlorochiny bo mam tego
Mrocznego konia, jestem mrocznym jeźdźcą
Mama mi podawała Valium jak tlen
Myślałem, że dlatego mówią na dziecięce krzesełko ,,High Chair"
Miałem kontakty jak soczewki
Wow, chwilę, pozwól, że skłamię
Przybliżmy 2020 w moim lustrze
Każdego roku, strzelasz gafy jak kula na Times Square
Włos mi się jeży za każdym razem, gdy wpadnę na jakiś pomysł
Kurwa, teraz moje imię brzmi jak mop
Mój drip był kroplą w tym oceanie, niczym ten strzał z pistoletu, który właśnie słyszałeś
Doszedł z moich 9 mili, które właśnie dostałem
Jest ich tak wiele, mam całe klipsy pieniędzy i jestem naładowany
Nie chce nawet dawać ci do zrozumienia żebyś wypierdalał
Wciąż jestem okropnie nieprzyzwoity i po opiatach
Szwędam się trzymając w rękach je w rękach jak trofeum
Mam mam nadzieję, że trochę kodeiny da mi fazę
Woah, wszystko zaczyna zwalniać, poruszać
Wiem, że robię się naładowany, długopis eksploduje
Hiroszimowe flow, utopia
Na dragach jestem prawdziwy, jestem jednym z najlepszych w historii
Jestem tu aby dać moim goat's trochę sou, przyfasolę im
Gdy jestem na podium, przystawiam ci nóż do gardła, dobry boże
Wskroczyłem w strefę, gdzie góruję nad tym cholerstwem
Biorę Loperamid i kibel, bo nikt się nawet nie zbliży
Jesteś jak ropa naftowa dla mojego plutonu, jesteś fałszywy
Jestem na chacie z twoją laską, tańczy dla mnie na rurze jakby głosowała tylko, że nago
Rozebrana aż do stóp, teraz zaczynamy czerpać satysfakcję
Trzymam nos w powietrzu jak Boeing
Potem trochę wdaję się z nią w kłótnie
Więc wziąłem małego liza klonazepamu na kolację
Potem wjebałem jej z partyzanta i biłem ją
Następnie strzeliłem ją w wątrobę, wrzuciłem do jeziora
Ale pewnie skoczyłbym za nią do wody
Z kieszeniami pełnymi forsy, bo mam jej sporo
I jeśli chodzi o drip, to ociekam nim, parę milionów na godzinę
I nigdy nie przestanę, muszę go zdobywać, bo

Oni mówią, że moje wersy są jak koronawirus,
Dostajesz wprost je jak z bata
Są zarażone SARSem i koroną jakbyś ugryzł nietoperza
To przekaz od Marsjan do ludzi
Stąd się wziął atak wirusa
Oni nachodzili na mnie z karabinami maszynowymi
To było niczym próba zabicia komara

~

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Marshall Mathers

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2020

Płyty:

Music To Be Murder By: Side B

Komentarze (2):

dziwnagotka 29 grudnia 2020 21:54
(0)
@Tadzimierz: Sama miałam tak po przesłuchaniu tej piosenki, ale jest w niej jak i w każdej innej piosence Eminema bardzo wiele nawiązań do różnych sytuacji, więc aby w pełni zrozumieć tekst, trzeba doszukiwać się do czego Eminem się odnosi ;).

Pokaż powiązany komentarz ↓

Tadzimierz 29 grudnia 2020 00:37 (edytowany 1 raz)
(0)
Kurde... gdy słucham Eminema i jego zakręconych rymów, to wyłapuję tylko sens pojedynczych słów, ale brzmi to świetnie. Brzmi to jak liryczna wirtuozeria. Ale muszę przyznać, że TREŚĆ tego, co rapuje, to wulgarny, momentami bezsensowny bełkot, pełen infantylnego przechwalania się. A przecież rap nie musiałby tak wyglądać...

tekstowo.pl
1 846 602 tekstów, 17 419 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności