1 844 755 tekstów, 17 429 poszukiwanych i 795 oczekujących

Eminem - Die Alone ft Kobe

Tekst dodał(a): emesrecords Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natstando Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konoliwia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Verse 1: Eminem]
I roll over and go to reach for you, you're gone
This bed's empty without you
You said you're moving on
But I'm having some trouble getting there
But dwelling ain't getting me, uhh, anywhere
Fuckin' Valentine's Day
Fuck February, stuffed teddy bear, guts everywhere
Machete on the floor I smashed up every mirror
Yeah, how do I look?
You fuckin' just let me here to die didn't you?
Why didn't you respond yet?
I've written you five or six different times and
I'm gettin' sick and tired of always apologizing to you
I didn't do shit to deserve what you're puttin' me through
This couldn't be true, we can't be over
So violets are blue, roses are red
Why is it everything I do I'm reminded of you?

[Hook: Kobe]
Saw two white coffins in my dreams last night
I saw my Lord Jesus with his hands pointing toward the light
Saw my old sweetheart she said, "honey, I'm back"
Just so you don't die alone, just so you don't die alone

[Verse 2: Eminem]
Guess I gotta deal with the fact that, you ain't never comin' back
Now every woman that I look at I'm lookin' for you
So I'm findin' something the matter with them
Excuse to not see anyone
Useless, rather pick up the phone, not at all, followin' protocol
I get bowled like bowling balls
No calls and know to call to talk, forget what I want to say
Damnit I'm drawin' blanks like I'm playin' hangman
I'm sick of playin' these games, I can't handle this heartbreak
It's makin' me wanna blow out my brains
Like birthday cake candles
Hang up the phone and I shake, I think I may have made a mistake
Can't escape the madness
Turn the radio on, I hate this sad song
But I can't even change the station
The same one's playin' on eight channels
I lay awake in shambles I'm startin to hallucinate
And I'm havin' all these visions of us at each other's wakes
In caskets and suddenly I wake and that's when I know I

[Hook]

[Bridge: Kobe]
Give me one more, bottle for the pain
Give me one more for the memories
Give me one more, I'll make it taste like a steak
It'll help alleviate
It'll soothe this ache
Of trying to fake
That she's really, she's really coming back

[Verse 3: Eminem]
And it's been a while now, but I finally realize how
Much reality sucks, but it's just something about our love
I'm still with in denial now, dealing with the finality of it
And it's making me crazy thinking of the days we, spent
And how I'll never hold you again
And there ain't shit I can do about it
Now my head is overcrowded
With these tired memories and I can't seem to get you out it
And how the fuck do you sleep comfortably
Knowing what you done did to me, huh?
Did it even occur to you that I loved you, huh?
Complete, madly, head over heels for you
Was you and me, wants us to be together forever
It was supposed to be us, but you crushed the dream
We was supposed to die together, and it's killing me so much
When I sleep I wake up dead, must be why I

[Hook]

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[verse 1: Eminem]
Przewracam się, by objąć cię ramieniem, odeszłaś
Łóżko jest puste bez ciebie
Powiedziałaś, że idziesz dalej
Ale mam trochę problemów z dostaniem się tam
Ale mieszkanie nie jest dla mnie, uhh, gdziekolwiek
Jebane walentynki
Pieprzyć luty, nadziewanego misia, wszędzie wnętrzności
Maczeta na podłodze, rozbiłem wszystkie lustra
Yeah, jak wyglądam?
Ty, kurwa, po prostu pozwoliłaś mi tu umrzeć, prawda?
Dlaczego jeszcze nie odpowiedziałaś?
Pisałem do ciebie pięć albo sześć razy
Staję się chory i zmęczony ciągłym przepraszaniem ciebie
Nie robiłem żadnego gówna, by zasłużyć na to, przez co do mnie strzelasz
To nie mogłaby być prawda, nie możemy kończyć
Więc fiołki są niebieskie, róże są czerwone
Dlaczego wszystko co robię, to przypominanie sobie ciebie?

[hook: Kobe]
Zobaczyłem dwie białe trumny w śnie zeszłej nocy
Zobaczyłem mojego Pana Jezusa z rękoma skierowanymi w stronę światła
Zobaczyłem moje starą ukochaną mówiącą "kochanie, wróciłam"
To wystarczy, by nie umrzeć w samotności, wystarczy, by nie umrzeć w samotności

[verse 2: Eminem]
Zgaduję, że muszę pogodzić się z faktem, że ty już nigdy nie wrócisz
Teraz na każdą kobietę, na którą spojrzę, patrzę jak na ciebie
Więc widzę, że coś się z nimi dzieje
Przepraszam, że z nikim się nie spotykam
Bezużytecznie, raczej odbierzesz telefon, nie od wszystkich, taka procedura
Jestem rzucony jak kule do kręgli
Brak połączeń i wiem, by zadzwonić i porozmawiać, zapominam co chciałem powiedzieć
Cholera, rysuję półwyroby jakbym grał kata
Jestem chory od grania w te gry, nie mogę znieść tego bólu serca
To sprawia, że mam ochotę zdmuchnąć sobie
Jak świeczki na torcie urodzinowym
Odkładasz słuchawkę, a ja się trzęsę, myślę, że mogłem popełnić błąd
Nie mogę uciec od szaleństwa
Włączam radio, nienawidzę tej smutnej piosenki
Ale nawet nie mogę zmienić stacji
Na sama piosenka grana na ośmiu kanałach
Leżę na pobojowisku i zaczynam mieć halucynacje
I mam te wszystkie wizje nas samych martwych
W trumnach i nagle się budzę i wtedy wiem, że..

[hook: Kobe]
Zobaczyłem dwie białe trumny w śnie zeszłej nocy
Zobaczyłem mojego Pana Jezusa z rękoma skierowanymi w stronę światła
Zobaczyłem moje starą ukochaną mówiącą "kochanie, wróciłam"
To wystarczy, by nie umrzeć w samotności, wystarczy, by nie umrzeć w samotności

[bridge: Kobe]
Daj mi jeszcze jedną, butelkę na ból
Daj mi jeszcze jedną dla wspomnień
Daj mi jeszcze jedną, sprawię, że będzie smakować jak stek
To pomoże złagodzić
To ukoi ten ból
Próbowania udawać
Że ona naprawdę, że ona naprawdę wraca

[verse 3: Eminem]
Zajęło mi to chwilę, ale w końcu sobie uzmysłowiłem
Jak bardzo rzeczywistość ssie, ale to jest po prostu nasza miłość
Nadal zaprzeczam robieniu z tego ostateczności
I myślenie o dniach, które spędziliśmy razem doprowadza mnie do szału
I to, jak nigdy już nie będę cię trzymał
I to, że nie ma żadnego gówna, którym mógłbym z tym coś zrobić
Teraz moja głowa jest przepełniona
Z tymi wszystkimi męczącymi wspomnieniami i nie wydaje mi się, bym zdołał się z tego wydostać
I jak ty, kurwa, możesz spać spokojnie
Wiedząc co mi zrobiłaś, co?
Czy kiedykolwiek przyszło ci do głowy, że ja cię kochałem, co?
Kompletnie, szaleńczo, beznadziejnie dla ciebie
Czy ty i ja, chce byśmy byli razem na zawsze
To powinniśmy być my, ale zniszczyłaś ten sen
Mieliśmy razem umrzeć, i to tak bardzo mnie zabija
Kiedy śpię, budzę się martwy, pewnie dlatego ja...

[hook: Kobe]
Zobaczyłem dwie białe trumny w śnie zeszłej nocy
Zobaczyłem mojego Pana Jezusa z rękoma skierowanymi w stronę światła
Zobaczyłem moje starą ukochaną mówiącą "kochanie, wróciłam"
To wystarczy, by nie umrzeć w samotności, wystarczy, by nie umrzeć w samotności

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Marshall Mathers

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Eminem ft Kobe

Płyty:

Shady XV

Komentarze (3):

siekacz62 01 stycznia 2015 18:53
(0)
@Ania200: Ja wcale nie twierdzę, że to jest klip tego utworu. Piosenki słuchałem z płyty a tu wchodzę tylko żeby przeczytać tekst i skomentować. Poza tym nie ma oficjalnego teledysku do tego utworu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ania200 29 grudnia 2014 16:28
(0)
@siekacz62: Też uważam, że ten utwór jest świetny, ale to nie jest klip z muzyką do tej piosenki. (Szkoda, ale) to nawet nie jest piosenka Eminema - dodałam już odpowiedni teledysk. Piosenka, którą słychać w teledysku należy do Denace - ,,Emma" Magiczna piosenka, naprawdę. A kiedy zrozumie się o czym on rapuje - chce się płakać. Prawdziwy klip do piosenki Eminema - Die Alone brzmi trochę inaczej, ale też pięknie.
Pozdrawiam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

siekacz62 21 grudnia 2014 20:49
(+1)
Świetna nuta. Szkoda, że taka krótka. Moim zdanie jedna z najlepszych z shadyXV

tekstowo.pl
1 844 755 tekstów, 17 429 poszukiwanych i 795 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności