Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eminem
Popularne teksty
Eminem - Cinderella Man
Cinderella Man
Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yeah!
You know
technically,
I'm not even really supposed to be here right now,
So fuck it!
Mine as well make the most of it.
Aah Yeah! ehh
Haha Aah ehh
Aah ehh Aah ehh...
Feels good
Woow
Guess I'm lucky
Some of us don't get a second chance
But I ain't blowing this one.
Now man
Haha
Shit I feel like I can do anything now
Who can catch lightning in the bottle,
Set fire to water,
Commin' out the nozzle on the fire hose,
Quiet and swallow.
Cinderella man, cinderella man, cinderella man, cinderella man.
Smash an hourglass, grab the sand,
Take his hands an cuff em,
Spin around to freeze the clock,
Take the hands of time an cuff em.
Cinderella man, cinderella man, cinderella man, cinderella man.
There's a storm commin that the weather man couldn't predict,
I start the ball prick
you better flee cuz I get ticked,
It's a rap,
I was down, when I was down I was kicked,
I got up,
I'm bout to punch ya to the ground, ya trick,
It's a trap,
Fuck my last cd this shits in my trash,
I be god damned if another rapper gets in my ass,
I hit the gas
and I spit every rap as if it's my last.
You can die in the blink of an eye,
So batchin ya eyelashes and keep winking and blown kisses
Cuz your flirting with death
I'm destroying your livelihood,
I aint just hurting your rep,
I catch a flow and get goin',
No remorse, I'm showinn they slowin, for no one,
Knowin' there is nothing you can do about it
Zeroin on the target like a marksman,
The target is you,
I shut ya lane down,
Took ya spot, parked in it too,
Watchin it flow, lighter fluid, saliva what can ya do,
Go get ya crew
To hype ya up stand behind you like whoooo!
That boys hot enough to melt hell burn satan too,
Fry his ass, and put his asses back together with glue,
See you can hate em, he don't blame you,
Frankly he would too,
This game could I'll afford to lose him,
How 'bout you?
Now guess who (hey)
He's a clue (hey)
He came to a ball in a wife beater,
Lost his nike shoe,
It's in ya ass (hey)
He's in ya ass,
he's all up in ya psychy too (hey)
Yeah (hey), what's his name?
Cin-de-rella man,
Cin-de-rella man,
Cin-de-rella,
Cin-de-rella man,
Cin-de-rella man,
If I had a time machine, I'm passin ya,
Cinderella man, cinderella man, cinderella man, cinderella man.
Music is my time machine ahhh Uuuuu Uuuu,
Cinderella man, cinderella man, cinderella man, cinderella man.
Fuck catching a lightnin, he struck it
Screamed shut up and thunder,
Flipped the world upside down
And made it rain upward
Cinderella man, cinderella man, cinderella man, cinderella man.
Rewound the future to the present,
Paused it don't ask how,
Fuck the past motherfucker
He's the shit right now he's
Cinderella man, cinderella man, cinderella man, cinderella man.
Cinderella man
Send the fellow shady dang,
Came to rap the game up and sell the fame,
Raise hell from hell he came,
But didn't come to bore you with the cinderella story,
Nor did he come to do the same,he can't afford to be
a label in this day in age,
And at this stage of the game
Mediocrity cannot be allowed to fly,
So say bye,
To the O H I, To the new case of rock,
Consider it as last of rod,
Coop degraw,
Raise em high in the sky,
Keep em up,
Time to bring the place alive,
Thanks for bein' patient
I will make no more mistakes,
Shit my potatoes baked,
Homie the veggies on my plate can fly,
My filet is smoking weed,
Get back if the steaks are high,
Shit I ain't even suppose to
Be here by the grace of God,
The skin on my teeth
And the hair on my nuts
I skated by,
Now y'all are on thin ice
With anchor weights I hate to lie,
How fuckin irritated are you?
How much in ya face am I?
It ain't shit you could do beferret,
Prove us here in spirit
I'm the spittinn image, I'll mirror it
When I stand near it,
Your pussy lyric, I couldn't hear it,
Who forms pyramids and raps circles around square lyrics?
Now guess who (hey)
He's a clue (hey)
He came to a ball in a wife beater,
Lost his nike shoe,
It's in ya ass (hey)
He's in ya ass,
he's all up in ya psychy too (hey)
Yeah (hey), what's his name?
Cin-de-rella man,
Cin-de-rella man,
Cin-de-rella,
Cin-de-rella man,
Cin-de-rella man,
If I had a time machine, I'm passin ya,
Cinderella man, cinderella man, cinderella man, cinderella man.
Music is my time machine ahhh Uuuuuu Uuuu,
Cinderella man, cinderella man, cinderella man, cinderella man.
You know
technically,
I'm not even really supposed to be here right now,
So fuck it!
Mine as well make the most of it.
Aah Yeah! ehh
Haha Aah ehh
Aah ehh Aah ehh...
Feels good
Woow
Guess I'm lucky
Some of us don't get a second chance
But I ain't blowing this one.
Now man
Haha
Shit I feel like I can do anything now
Who can catch lightning in the bottle,
Set fire to water,
Commin' out the nozzle on the fire hose,
Quiet and swallow.
Cinderella man, cinderella man, cinderella man, cinderella man.
Smash an hourglass, grab the sand,
Take his hands an cuff em,
Spin around to freeze the clock,
Take the hands of time an cuff em.
Cinderella man, cinderella man, cinderella man, cinderella man.
There's a storm commin that the weather man couldn't predict,
I start the ball prick
you better flee cuz I get ticked,
It's a rap,
I was down, when I was down I was kicked,
I got up,
I'm bout to punch ya to the ground, ya trick,
It's a trap,
Fuck my last cd this shits in my trash,
I be god damned if another rapper gets in my ass,
I hit the gas
and I spit every rap as if it's my last.
You can die in the blink of an eye,
So batchin ya eyelashes and keep winking and blown kisses
Cuz your flirting with death
I'm destroying your livelihood,
I aint just hurting your rep,
I catch a flow and get goin',
No remorse, I'm showinn they slowin, for no one,
Knowin' there is nothing you can do about it
Zeroin on the target like a marksman,
The target is you,
I shut ya lane down,
Took ya spot, parked in it too,
Watchin it flow, lighter fluid, saliva what can ya do,
Go get ya crew
To hype ya up stand behind you like whoooo!
That boys hot enough to melt hell burn satan too,
Fry his ass, and put his asses back together with glue,
See you can hate em, he don't blame you,
Frankly he would too,
This game could I'll afford to lose him,
How 'bout you?
Now guess who (hey)
He's a clue (hey)
He came to a ball in a wife beater,
Lost his nike shoe,
It's in ya ass (hey)
He's in ya ass,
he's all up in ya psychy too (hey)
Yeah (hey), what's his name?
Cin-de-rella man,
Cin-de-rella man,
Cin-de-rella,
Cin-de-rella man,
Cin-de-rella man,
If I had a time machine, I'm passin ya,
Cinderella man, cinderella man, cinderella man, cinderella man.
Music is my time machine ahhh Uuuuu Uuuu,
Cinderella man, cinderella man, cinderella man, cinderella man.
Fuck catching a lightnin, he struck it
Screamed shut up and thunder,
Flipped the world upside down
And made it rain upward
Cinderella man, cinderella man, cinderella man, cinderella man.
Rewound the future to the present,
Paused it don't ask how,
Fuck the past motherfucker
He's the shit right now he's
Cinderella man, cinderella man, cinderella man, cinderella man.
Cinderella man
Send the fellow shady dang,
Came to rap the game up and sell the fame,
Raise hell from hell he came,
But didn't come to bore you with the cinderella story,
Nor did he come to do the same,he can't afford to be
a label in this day in age,
And at this stage of the game
Mediocrity cannot be allowed to fly,
So say bye,
To the O H I, To the new case of rock,
Consider it as last of rod,
Coop degraw,
Raise em high in the sky,
Keep em up,
Time to bring the place alive,
Thanks for bein' patient
I will make no more mistakes,
Shit my potatoes baked,
Homie the veggies on my plate can fly,
My filet is smoking weed,
Get back if the steaks are high,
Shit I ain't even suppose to
Be here by the grace of God,
The skin on my teeth
And the hair on my nuts
I skated by,
Now y'all are on thin ice
With anchor weights I hate to lie,
How fuckin irritated are you?
How much in ya face am I?
It ain't shit you could do beferret,
Prove us here in spirit
I'm the spittinn image, I'll mirror it
When I stand near it,
Your pussy lyric, I couldn't hear it,
Who forms pyramids and raps circles around square lyrics?
Now guess who (hey)
He's a clue (hey)
He came to a ball in a wife beater,
Lost his nike shoe,
It's in ya ass (hey)
He's in ya ass,
he's all up in ya psychy too (hey)
Yeah (hey), what's his name?
Cin-de-rella man,
Cin-de-rella man,
Cin-de-rella,
Cin-de-rella man,
Cin-de-rella man,
If I had a time machine, I'm passin ya,
Cinderella man, cinderella man, cinderella man, cinderella man.
Music is my time machine ahhh Uuuuuu Uuuu,
Cinderella man, cinderella man, cinderella man, cinderella man.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTaa,
Wiesz
Praktycznie
Nie powinno mnie tutaj teraz być
Więc pieprzyć to
To co mam muszę w pełni wykorzystać
Aah Yeah! ehh
Haha Aah ehh
Aah ehh Aah ehh...
Czuję się dobrze,
Woow
przypuszczam, że jestem szczęśliwy,
niektórzy z nas nie otrzymują drugiej szansy
ale ja tej nie zmarnuję,
Kurwa, czuję się tak, jak mógłbym zrobić teraz wszystko.
Kto potrafi złapać błyskawicę do butelki,
podpalić wodę,
wyjść z dyszy węża strażackiego?
Cicho i przełknij
Człowiek ringu, człowiek ringu, człowiek ringu, człowiek ringu
Rozbij klepsydrę, chwyć piasek,
weź jego ręce i skuj je
obracaj się aż czas się zamrozi
weź ręce na czas i strzep je
Człowiek ringu, człowiek ringu, człowiek ringu, człowiek ringu
Nadchodzi burza, której synoptyk nie może przewidzieć,
zaczynam nakłuwać piłkę, lepiej uciekaj - bo dostałem bilet.
To rap, byłem na dnie, a kiedy byłem na dnie - byłem kopany,
Wstałem,
Napadłem na Ciebie, by powalić Cię na ziemię, oszukujesz,
to pułapka,
Pierdolę moją ostatnią płytę, to gówno leży w moich śmieciach,
Będę wkurwiony jeśli inny raper wejdzie mi w dupę,
gaz do dechy i pluję każdym raper jakby był to mój ostatni raz,
Możesz umrzeć w mgnieniu oka,
więc uważaj na rzęsy, nie przestawaj mrugać i całować bez tchu,
bo flirtujesz ze śmiercią
Niszczę Twój zarobek, nie ranię Twojej reputacji,
łapię flow i zmywam się,
Bez skruchy, pokazuję, że nie zwalniają dla nikogo,
wiedząc, że nie ma nic, co mógłbyś z tym zrobić,
Kieruję się celem, jak strzelec wyborowy,
Celem jesteś Ty,
zamykam Twoją dróżkę na dół,
Zajmujesz miejsce, również tu zaparkowałeś,
Oglądając to, spływał lżejszy płyn, ślina, co możesz zrobić?
Idź, weź swoją ekipę, by zrobić szum wokół siebie, stań za jak whooo!
Ci chłopcy są dosyć gorący, by stopić piekło i spalić również szatana
Smaż jego dupę i sklej jego pośladki klejem,
widzisz, możesz ich nienawidzić, on nie wini Ciebie, szczerze mówiąc to on też by to zrobił,
Tą grą pozwolę sobie na to by go stracić,
Co Ty na to?
Teraz zgaduję kto, kto (hey),
On jest na tropie ( hey)
On przyszedł na bal jako naganiacz żon
Zgubił swoje buty Nike
Jesteś w dupie
On jest w dupie
On jest w górze ze wszystkim, nawet z psychiką
Yeah (hey), jakie jest jego imię?
Człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu
człowiek ringu
Jeśli miałbym wehikuł czasu, wyprzedziłbym Was
Człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu
Muzyka jest moim wehikułem czasu ahhh Uuuuu Uuuu,
Człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu
Pieprzyć łapanie błyskawicy,
uderz w to,
krzycz: zamknij się i grzmij,
przewróć świat do góry nogami i zrób tak by padało w górę,
Człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu
Przewiń przyszłość do teraźniejszości,
zatrzymaj to, nie pytaj jak,
Jebać przyszłość skurwiele,
On teraz jest ,kurwa, on jest
Człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu
Człowieku ringu
Wyślij kolesia, niebezpieczny Shady wrócił do rapowej gry,
i sprzedawania sławy,
Podnieś piekło, z piekła on przyszedł,
Ale nie przyszedł by Cię zanudzać historią o kopciuszku,
ani nie po to żeby robić to samo,
Nie może pozwolić sobie na bycie etykietą tego dnia, w tym wieku,
na tej scenie gry,
Mierność nie może pozwalać latać,
więc powiedz 'pa'
do O H I,
do nowej skrzyni z kamienia,
Rozważ to, kiedy ostatni z rodu Goop DeGraw
podniesie je wysoko do nieba,
utrzymuj ich,
Czas nadać temu miejscu życia,
dzięki za bycie cierpliwym,
nie popełnię więcej błędów,
Pierdolić moje pieczone ziemniaki,
Ziomek, warzywa na moim talerzu mogą latać,
mój filet pali trawkę,
Wracam jeśli steki są wysoko,
Kurwa, nigdy nie przypuszczałem, że tu będę
przez łaskę bożą,
skóra na moich zębach
i włosy na moich orzeszkach,
Jeździłem na łyżwach,
teraz jesteście na tym cienkim lodzie
z kotwicą ciężaru, nienawidzę kłamać,
Jak kurwa bardzo zirytowany jesteś?
Jak często jestem na Twojej twarzy?
To nie jest gówno, możesz zrobić beferret
udowodnij nam tutaj w duchu,
jestem plującym obrazem,
odzwierciedlę to,
kiedy stałem obok tego,
Twoje chujowe teksty piosenek,
nie mogłem tego słuchać.
Kto tworzy piramidy i rapuje w kółko tą samą kwadratową lirykę?
Teraz zgaduję kto, kto (hey),
On jest na tropie ( hey)
On przyszedł na bal jako naganiacz żon
Zgubił swoje buty Nike
Jesteś w dupie
On jest w dupie
On jest w górze ze wszystkim, nawet z psychiką
Yeah (hey), jakie jest jego imię?
Człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu
człowiek ringu
Jeśli miałbym wehikuł czasu, wyprzedziłbym Was
Człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu
Muzyka jest moim wehikułem czasu ahhh Uuuuu Uuuu,
Człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu
SHADYFANS.PL
Wiesz
Praktycznie
Nie powinno mnie tutaj teraz być
Więc pieprzyć to
To co mam muszę w pełni wykorzystać
Aah Yeah! ehh
Haha Aah ehh
Aah ehh Aah ehh...
Czuję się dobrze,
Woow
przypuszczam, że jestem szczęśliwy,
niektórzy z nas nie otrzymują drugiej szansy
ale ja tej nie zmarnuję,
Kurwa, czuję się tak, jak mógłbym zrobić teraz wszystko.
Kto potrafi złapać błyskawicę do butelki,
podpalić wodę,
wyjść z dyszy węża strażackiego?
Cicho i przełknij
Człowiek ringu, człowiek ringu, człowiek ringu, człowiek ringu
Rozbij klepsydrę, chwyć piasek,
weź jego ręce i skuj je
obracaj się aż czas się zamrozi
weź ręce na czas i strzep je
Człowiek ringu, człowiek ringu, człowiek ringu, człowiek ringu
Nadchodzi burza, której synoptyk nie może przewidzieć,
zaczynam nakłuwać piłkę, lepiej uciekaj - bo dostałem bilet.
To rap, byłem na dnie, a kiedy byłem na dnie - byłem kopany,
Wstałem,
Napadłem na Ciebie, by powalić Cię na ziemię, oszukujesz,
to pułapka,
Pierdolę moją ostatnią płytę, to gówno leży w moich śmieciach,
Będę wkurwiony jeśli inny raper wejdzie mi w dupę,
gaz do dechy i pluję każdym raper jakby był to mój ostatni raz,
Możesz umrzeć w mgnieniu oka,
więc uważaj na rzęsy, nie przestawaj mrugać i całować bez tchu,
bo flirtujesz ze śmiercią
Niszczę Twój zarobek, nie ranię Twojej reputacji,
łapię flow i zmywam się,
Bez skruchy, pokazuję, że nie zwalniają dla nikogo,
wiedząc, że nie ma nic, co mógłbyś z tym zrobić,
Kieruję się celem, jak strzelec wyborowy,
Celem jesteś Ty,
zamykam Twoją dróżkę na dół,
Zajmujesz miejsce, również tu zaparkowałeś,
Oglądając to, spływał lżejszy płyn, ślina, co możesz zrobić?
Idź, weź swoją ekipę, by zrobić szum wokół siebie, stań za jak whooo!
Ci chłopcy są dosyć gorący, by stopić piekło i spalić również szatana
Smaż jego dupę i sklej jego pośladki klejem,
widzisz, możesz ich nienawidzić, on nie wini Ciebie, szczerze mówiąc to on też by to zrobił,
Tą grą pozwolę sobie na to by go stracić,
Co Ty na to?
Teraz zgaduję kto, kto (hey),
On jest na tropie ( hey)
On przyszedł na bal jako naganiacz żon
Zgubił swoje buty Nike
Jesteś w dupie
On jest w dupie
On jest w górze ze wszystkim, nawet z psychiką
Yeah (hey), jakie jest jego imię?
Człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu
człowiek ringu
Jeśli miałbym wehikuł czasu, wyprzedziłbym Was
Człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu
Muzyka jest moim wehikułem czasu ahhh Uuuuu Uuuu,
Człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu
Pieprzyć łapanie błyskawicy,
uderz w to,
krzycz: zamknij się i grzmij,
przewróć świat do góry nogami i zrób tak by padało w górę,
Człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu
Przewiń przyszłość do teraźniejszości,
zatrzymaj to, nie pytaj jak,
Jebać przyszłość skurwiele,
On teraz jest ,kurwa, on jest
Człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu
Człowieku ringu
Wyślij kolesia, niebezpieczny Shady wrócił do rapowej gry,
i sprzedawania sławy,
Podnieś piekło, z piekła on przyszedł,
Ale nie przyszedł by Cię zanudzać historią o kopciuszku,
ani nie po to żeby robić to samo,
Nie może pozwolić sobie na bycie etykietą tego dnia, w tym wieku,
na tej scenie gry,
Mierność nie może pozwalać latać,
więc powiedz 'pa'
do O H I,
do nowej skrzyni z kamienia,
Rozważ to, kiedy ostatni z rodu Goop DeGraw
podniesie je wysoko do nieba,
utrzymuj ich,
Czas nadać temu miejscu życia,
dzięki za bycie cierpliwym,
nie popełnię więcej błędów,
Pierdolić moje pieczone ziemniaki,
Ziomek, warzywa na moim talerzu mogą latać,
mój filet pali trawkę,
Wracam jeśli steki są wysoko,
Kurwa, nigdy nie przypuszczałem, że tu będę
przez łaskę bożą,
skóra na moich zębach
i włosy na moich orzeszkach,
Jeździłem na łyżwach,
teraz jesteście na tym cienkim lodzie
z kotwicą ciężaru, nienawidzę kłamać,
Jak kurwa bardzo zirytowany jesteś?
Jak często jestem na Twojej twarzy?
To nie jest gówno, możesz zrobić beferret
udowodnij nam tutaj w duchu,
jestem plującym obrazem,
odzwierciedlę to,
kiedy stałem obok tego,
Twoje chujowe teksty piosenek,
nie mogłem tego słuchać.
Kto tworzy piramidy i rapuje w kółko tą samą kwadratową lirykę?
Teraz zgaduję kto, kto (hey),
On jest na tropie ( hey)
On przyszedł na bal jako naganiacz żon
Zgubił swoje buty Nike
Jesteś w dupie
On jest w dupie
On jest w górze ze wszystkim, nawet z psychiką
Yeah (hey), jakie jest jego imię?
Człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu
człowiek ringu
Jeśli miałbym wehikuł czasu, wyprzedziłbym Was
Człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu
Muzyka jest moim wehikułem czasu ahhh Uuuuu Uuuu,
Człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu,
człowiek ringu
SHADYFANS.PL
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Eminem Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eminem |
| Płyty: |
Recovery |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (32):
Pokaż powiązany komentarz ↓
http://www.youtube.com/watch?v=4mTR4hkNcFw
Pokaż powiązany komentarz ↓
No nie dokładnie. To gra słów cinderellA MAN - ale "man" po angielsku czyta się [men] teraz widzicie gdzie jest AMEN. Jeśli ktoś taki jak on się nawraca, to być może jest w tym coś więcej niż załamanie nerwowe. Polecam przejrzenie, listy producentów Eminema na własną rękę i porównanie z aktualnymi (żeby nie wyszło, że coś sugeruje), a na koniec wyszukanie piosenek ze słowami "cinderella", "ella", " rain man" i sprawdzenie, czy wykonawcy tych piosenek pracują u tych samych producentów. A wtedy zrozumiecie, że to nie oszołomy robią filmiki o poprawie Marshalla Bruce'a Mathers'a, tylko prawdziwe dranie i oszołomy siedzą w przemyśle muzycznym. Co do tłumaczenia "Cinderella man"- to chodzi oczywiście o kopciuszka, bo sam piosenkarz był kiedyś na dnie jak kopciuszek, jest też mowa o zostawionym bucie nike, więc nie wiem jak ktoś wpadł na pomysł, żeby tłumaczyć to na człowiek ringu.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Lost his nike shoe:)
O ile prawdą jest, że kiedykolwiek pracował.
Recovery nie jest najlepszy.
To jest Eminem. Tu każdy album od Marshall LP do Hell: The Sequel jest zaje*isty! taka prawda
Nikt nie może mu więcej niż butów umyć. Te Rijanny, Mileje Cyrusy i Dżastiny Bibery i inne różowe s*czki nic nie umieją przy nim.
eminem447
W takim razie miłego słuchanka d-_-b
Jak dobrze, że wrócił. :)
<33
Wracając do piosenki to r*******a system ;d