tekstowo.pl
1 511 115 tekstów w serwisie, 14 744 poszukiwanych i 629 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eminem - Castle
Odsłon: 3262
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): CCY94
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): slaski
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): hrkpat
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Refren: Liz Rodrigues & Eminem]
Zbudowałem ten zamek
Teraz jesteśmy uwięzieni na tronie
Przykro mi, że jesteśmy sami
Napisałem swój rozdział
Przewrócisz stronę, kiedy mnie nie już będzie
Mam nadzieję, że będziesz śpiewać dalej
To jest twoja piosenka
Chcę tylko żebyś wiedziała, że się nie boję
Nie ważne jak trudne będzie twoje wychowanie, jestem gotów
Zrobić cokolwiek trzeba, cokolwiek trzeba
1. grudnia 1995, Droga Hailie
Ta piosenka jest dla ciebie

[Zwrotka 1: Eminem]
Za niedługo wyjdziesz z brzucha mamy
Muszę coś szybko zrobić, jeśli mam być w stanie cię wspierać
Ledwie wspieram siebie samego, ale dopóki jesteś zdrowa
To jedyne co ma teraz znaczenie
Ale oczywiście, zakładając, że będziesz
Myślała o przyszłości, zrobię to nawet, jeśli mnie zabije
Zobaczmy, jak daleko zabierze mnie ta muzyka
Mam dość podążania za złudzeniem
Wybacz niechlujne pisanie
Długopis trzęsie mi się ręce, wybacz
Tata jest trochę zdenerwowany, ale też podekscytowany
Jeśli używam tej samej energii w trakcie mówienia rymów i zapisywaniu ich
Z tą samą pasją i entuzjazmem
Z jaką piszę ten list, może oni poczują tak jak ja czuję
Próbuje zbudować te zamki z piasku, dziecinko
Żebyś mogła zasiąść na tronie, mam plan, dziecinko
Witaj w szalonym świecie mamy i taty
Kocham, tatuś
Pocałunki o smaku klonowym, maślane naleśniki i syrop

[Refren: Liz Rodrigues & Eminem]
Zbudowałem ten zamek
Teraz jesteśmy uwięzieni na tronie
Przykro mi, że jesteśmy sami
Napisałem swój rozdział
Przewrócisz stronę, kiedy mnie już nie będzie
Mam nadzieję, że będziesz śpiewać dalej
To jest twoja piosenka
Chcę tylko żebyś wiedziała, że się nie boję
Nie ważne jak trudne będzie twoje wychowanie, jestem gotów
Zrobić cokolwiek trzeba, cokolwiek trzeba
1. grudnia, 1996, Droga Hailie
Ta piosenka jest dla ciebie

[Zwrotka 2: Eminem]
Masz osobowość swojej mamy, oczy takie same jak ja
Jej piękny uśmiech, ale uszy wielkości moich
Wybacz tą małą pomyłkę
Ale wdasz się w nich, kochanie, jestem na haju
Robię małe pokazy, open mic’i, całe noce w studiach
Kiedy próbuję utrzymać światła zaświecone
Dlaczego zdaje się, że jestem tak blisko tego marzenia, a jednak tak daleko?
Ciągle kieruję, zmieniam się w kogoś
Nie mam bladego pojęcia, co zrobię, jeśli to się zawali
Zrobiłaś dziś pierwsze kroki, pewnie za niedługo będziesz chodzić
Moja płyta Infinite została pokonana, zbyt dużo miękkich nut
Oni mówią źle o tacie, mnie to też odrzuca
Sprawia, że czuje się jakbym nie pasował czy coś, ooh
Myślę, że wpadłem na coś nowego
Mam przewidywania co do przyszłości, mam nadzieję, że ty
Otworzysz tą kopertę, gdy będziesz starsza i będzie ona zawierać prawdę

[Refren: Liz Rodrigues & Eminem]
Zbudowałem ten zamek
Teraz jesteśmy uwięzieni na tronie
Przykro mi, że jesteśmy sami
Napisałem swój rozdział
Przewrócisz stronę, kiedy mnie nie już będzie
Mam nadzieję, że będziesz śpiewać dalej
To jest twoja piosenka
Chcę tylko żebyś wiedziała, że się nie boję
Nie ważne jak trudne będzie twoje wychowanie, jestem gotów
Zrobić cokolwiek trzeba, cokolwiek trzeba
24. grudnia, 2007, Droga Hailie

[Zwrotka 3: Eminem]
Teraz, jeśli znalazłaś te listy, chyba powinienem to wyjaśnić
Wiele się między nimi wydarzyło, odkąd osiągnąłem tę sławę
Wymawiałem twoje imię, ale zawsze starałem się ukryć twą twarz
Ta gra jest szalona, chciałem oznajmić moją miłość do ciebie, ale niech to!
Nigdy nie wiedziałem, że tak będzie, jeśli bym wiedział to nigdy bym tego nie zrobił
Nie prosiłaś o to gówno, teraz to ty jesteś karana?!
Rzeczy, które powinny być prywatne pomiędzy mną a matką są publiczne
Nie mogę tego znieść, mogą sobie zabrać sławę, nie chcę jej
Wypuszczę ostatni album i kończę z tym
Skończone w stu procentach
Mam dość, rzucam to, jebać
Wybacz przekleństwa, kochanie, ale po prostu wiem
Ze jestem dobrą osobą, chociaż przedstawiają mnie chłodno
I jeśli coś się pogorszy, nie bierz tego listu, który napisałem
Jako pożegnanie, bo twój tata jest na końcu swojej liny
Zsuwam się po śliskim zboczu
Tak czy inaczej, skarbie, powinienem iść
Robię się senny, kocham, tata…
Cholera, nie wiem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Chorus: Liz Rodrigues and Eminem]
I build this castle, now we are trapped on the throne
I'm sorry, we’re alone
I wrote my chapter
You'll turn the page when I'm gone
I hope you’ll sing along
This is your song
I just want you to know that I ain't scared
Whatever it takes to raise you, I'll be there
I'm prepared to do whatever
December 1st, 1995
This is your song

[Verse 1: Eminem]
You'll be coming out of mommy's stomach soon
I better do something quick if I'ma be able to support you
I can barely support me
But as long as you're healthy, that’s all that matters for the time being
But obviously, assuming you will be, just thinking ahead
I’ma make it if it kills me
Let's see how far I can take it with this music
I’m getting sick of chasing this illusion
Sorry for sloppy writing, the pen in my hand's shaking, please excuse me
Dad's a little nervous, but at the same time excited
If I use this same energy while I'm saying rhymes and write ’em with the same passion and the same exact enthusiasm as I'm using in this letter maybe they can feel me as I'm
Trying to build these castles out of sand, baby girl
For you to sit on the throne, I got plans, baby girl
Welcome to mom and dad's crazy world
Love, daddy
Maple flavored kisses, buttered pancakes, and syrup

[Chorus: ? and Eminem]
I build this castle, now we are trapped on the throne
I'm sorry, we're alone
I wrote my chapter
You'll turn the page when I'm gone
I hope you'll sing along
This is your song
I just want you to know that I ain't scared
Whatever it takes to raise you, I'll be there
I'm prepared to do whatever
December 1st, 1996

[Verse 2: Eminem]
Dear Hailie
You got your momma's personality, same eyes as I got
Her beautiful smile, but you ears are the same size as mine are
Sorry for that, a little minor mishap
But you'll grow into 'em baby
I'm on the grind now
I'm doing little shows, open mics, all-nighters, and studios
While I'm tryna keep the lights on
Why does it seem like I'm so close to this dream, yet so far
I just keep steering
I'm gonna turn into someone
I haven't the slightest clue what I'm gonna do if it falls through
You took your first steps today, you'll probably walk soon
My Infinite CD flopped, too many soft tunes
They're talking bad about dad, it's ticking me off too
Makes me feel like I don't belong or something
Ooh, I think I might have just stumbled onto something new
Got a prediction for the future, I'm hoping it's you
Open this envelope when you're older and it holds true

[Chorus: Liz Rodrigues and Eminem]
I build this castle, now we are trapped on the throne
I'm sorry, we're alone
I wrote my chapter
You'll turn the page when I'm gone
I hope you'll sing along
This is your song
I just want you to know that I ain't scared
Whatever it takes to raise you, I'll be there
I'm prepared to do whatever
December twenty-fourth, 2007

[Verse 3: Eminem]
Dear Hailie
Now if you found these letters
I guess I better try to explain
A lot's happened in between 'em
Since I rised to this fame
I've said your name but always tried to hide your face
This game is crazy, I wanted to claim my love for you but damn
I never knew it'd be like this
If I did I wouldn't have done it
You ain't asked for none of this shit
Now you're being punished?
Things that should've been private with me and your mother is public
I can't stomach that, take this fame back I don't want it
I'll put out this last album then I'm done with it
One-hundred percent finished
Fed up with it, I'm hanging it up, fuck it!
Excuse the cursing, baby, just know
That I'm a good person, though they portray me as cold
And, if things should worsen, take this letter I wrote as a goodbye note
Because your dad's at the end of his rope
I'm sliding down a slippery slope
Anyways sweetie, I better go, I'm getting sleepy
Love dad
Shit, I don't know

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eminem

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Eminem

Płyty:

Revival

Ciekawostki:

Utwór składa się z "listów" do córki Eminema,Hailie z różnych okresów twórczości rapera

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności