Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emilie Autumn
Popularne teksty
9. Saba - Sand
Emilie Autumn - The Muse (poem)
The Muse (poem)
Tekst dodał(a): Ivooo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ervona777
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): devilwomaan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Your eyes are raised to heaven
When I’m sitting on the floor
At your feet. What am I for?
Do I create or just translate
Between you and your mind
The art you’ll never find
And when your pen runs out of ink
You’ll close the book and with me
Leave behind your memory
Are you brilliant? Are you blind?
Would you have nothing more to say
If I ever flew away
In the end is it you is it me
Do I have anything? What am I for?
But when I walk out that door
Your prayers are plenty when you have
An empty page before you
And still I may adore you
For you take dictation better
Than most poets true compose
Your lines far surpass those
You pray for what you know will come
Your confidence is flattering
But still it’s quite another thing
Compelled to inspire when to dream
Is all you really understand
The letters from your hand
Will never quite belong to you
And even then I only pray
That when I leave you’ll softly say
Goodbye
When I’m sitting on the floor
At your feet. What am I for?
Do I create or just translate
Between you and your mind
The art you’ll never find
And when your pen runs out of ink
You’ll close the book and with me
Leave behind your memory
Are you brilliant? Are you blind?
Would you have nothing more to say
If I ever flew away
In the end is it you is it me
Do I have anything? What am I for?
But when I walk out that door
Your prayers are plenty when you have
An empty page before you
And still I may adore you
For you take dictation better
Than most poets true compose
Your lines far surpass those
You pray for what you know will come
Your confidence is flattering
But still it’s quite another thing
Compelled to inspire when to dream
Is all you really understand
The letters from your hand
Will never quite belong to you
And even then I only pray
That when I leave you’ll softly say
Goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwoje oczy są wzniesione ku niebu
Kiedy siedzę na podłodze
U twoich stóp. Po co?
Tworzę czy tylko tłumaczę?
Między tobą a twoją duszą
Sztuka, której nigdy nie znajdziesz
A kiedy w piórze skończy się atrament
Zamkniesz książkę i razem ze mną
Pozostawisz pamięć.
Jesteś genialna, czy ślepa?
Miałaś coś więcej do powiedzenia
jeśli kiedyś odleciałam?
To w końcu ty, czy ja?
Czy mam cokolwiek i po co?
Kiedy przechodzę przez te drzwi
Twoje modlitwy są pełne, kiedy
Masz przed sobą pustą stronę
I wciąż mogę cię uwielbiać,
Ponieważ dyktujesz lepiej
Niż większość poetów naprawdę komponuje
Twoje linie znacznie przewyższają te,
Modlisz się o to, o czym wiesz, że nadejdzie
Twoje zaufanie jest pochlebiające
Ale to wciąż co innego.
Zmuszona aby inspirować w chwilach marzeń,
Czy naprawdę cię całkiem zrozumiem,
Litery spod twojej ręki
Nigdy nie będą należeć do ciebie.
Nawet teraz modlę się o to,
Że kiedy odejdę powiesz cicho:
Żegnaj.
Kiedy siedzę na podłodze
U twoich stóp. Po co?
Tworzę czy tylko tłumaczę?
Między tobą a twoją duszą
Sztuka, której nigdy nie znajdziesz
A kiedy w piórze skończy się atrament
Zamkniesz książkę i razem ze mną
Pozostawisz pamięć.
Jesteś genialna, czy ślepa?
Miałaś coś więcej do powiedzenia
jeśli kiedyś odleciałam?
To w końcu ty, czy ja?
Czy mam cokolwiek i po co?
Kiedy przechodzę przez te drzwi
Twoje modlitwy są pełne, kiedy
Masz przed sobą pustą stronę
I wciąż mogę cię uwielbiać,
Ponieważ dyktujesz lepiej
Niż większość poetów naprawdę komponuje
Twoje linie znacznie przewyższają te,
Modlisz się o to, o czym wiesz, że nadejdzie
Twoje zaufanie jest pochlebiające
Ale to wciąż co innego.
Zmuszona aby inspirować w chwilach marzeń,
Czy naprawdę cię całkiem zrozumiem,
Litery spod twojej ręki
Nigdy nie będą należeć do ciebie.
Nawet teraz modlę się o to,
Że kiedy odejdę powiesz cicho:
Żegnaj.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):