Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emilie Autumn
Popularne teksty
Emilie Autumn - Faces Like Mine
Faces Like Mine
Tekst dodał(a): shannyn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): solitude
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): devilwomaan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You say you're curious
Can't leave a thing to your imagination
I wish you'd close your eyes
But oh you seem so serious
I should enjoy the sweet interrogation
You start to hypnotize me
I should not be telling you
I'm flattered by your interest
Who am I talking to
Could be the demon with a mask
Why should I trust in you?
I don't feel safe
I never did
But what else can I do
But what you ask?
Think of your darkest night
Think of your soul alone
If you can bear the sight
Think of the love you've never known
Yes, it's unusual
To live your life this way
All I can say
Maybe that's why you don't see
Faces like mine every day
You'd like to stir it up
Just like a sad, forgot until remember
I didn't ask for this
But still you hold me in your gaze
And from my lips
The moments I have captured
Still I'm in reminiscencance
From a place you'll never know
I find the strength to tell you things I hardly ever show
My mirror holds your severed tongue
But in your amber eyes
I see the the questions never end
I never could disguise
So why pretend?
Think of your darkest night
Think of your soul alone
If you can bear the sight
Think of the love you've never known
Yes, it's unusual
To live your life this way
All I can say
Maybe that's why you don't see
Faces like mine every day
Who will forget me?
No one knows I've done wrong
Won't you believe me?
'Cause I won't last that long
No, I
I wanna be quiet now
All alone
Back to my shadow
I'm gonna hide behind
The trouble in my mind
You say you'll stay around
You've finally found the answer to my story
Congratulations, love
So go ahead, decipher me
And solve the puzzle if you need the glory
I wish I could be of your kind
I need to be alone
To tell you how much you don't know
It isn't what I've done
But rather what I hold inside
Even if I give up
I won't be victim to your game
You're only free when you have nothing left
Think of your darkest night
Think of your soul alone
If you can bear the sight
Think of the love you've never known
Yes, it's unusual
To live your life this way
All I can say
Maybe that's why you don't see
Faces like mine every day
Every day
Can't leave a thing to your imagination
I wish you'd close your eyes
But oh you seem so serious
I should enjoy the sweet interrogation
You start to hypnotize me
I should not be telling you
I'm flattered by your interest
Who am I talking to
Could be the demon with a mask
Why should I trust in you?
I don't feel safe
I never did
But what else can I do
But what you ask?
Think of your darkest night
Think of your soul alone
If you can bear the sight
Think of the love you've never known
Yes, it's unusual
To live your life this way
All I can say
Maybe that's why you don't see
Faces like mine every day
You'd like to stir it up
Just like a sad, forgot until remember
I didn't ask for this
But still you hold me in your gaze
And from my lips
The moments I have captured
Still I'm in reminiscencance
From a place you'll never know
I find the strength to tell you things I hardly ever show
My mirror holds your severed tongue
But in your amber eyes
I see the the questions never end
I never could disguise
So why pretend?
Think of your darkest night
Think of your soul alone
If you can bear the sight
Think of the love you've never known
Yes, it's unusual
To live your life this way
All I can say
Maybe that's why you don't see
Faces like mine every day
Who will forget me?
No one knows I've done wrong
Won't you believe me?
'Cause I won't last that long
No, I
I wanna be quiet now
All alone
Back to my shadow
I'm gonna hide behind
The trouble in my mind
You say you'll stay around
You've finally found the answer to my story
Congratulations, love
So go ahead, decipher me
And solve the puzzle if you need the glory
I wish I could be of your kind
I need to be alone
To tell you how much you don't know
It isn't what I've done
But rather what I hold inside
Even if I give up
I won't be victim to your game
You're only free when you have nothing left
Think of your darkest night
Think of your soul alone
If you can bear the sight
Think of the love you've never known
Yes, it's unusual
To live your life this way
All I can say
Maybe that's why you don't see
Faces like mine every day
Every day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówisz, że jesteś zaciekawiony,
nie możesz zostawić niczego dla swojej wyobraźni.
Chciałabym, abyś zamknął oczy,
jednak, och... wydajesz się tak poważny.
Powinno bawić mnie to słodkie przesłuchanie,
zaczynasz mnie hipnotyzować...
Nie powinnam Ci mówić...
Schlebia mi Twoje zainteresowanie.
Ten, do kogo mówię
może być demonem w masce...
Dlaczego powinnam Ci zaufać?
Nie czuję się bezpieczna.
Nigdy się tak nie czułam.
Lecz co innego mogę zrobić
poza tym, o co pytasz...?
Pomyśl o swojej najciemniejszej nocy...
Pomyśl o swojej duszy w samotności...
Jeśli możesz unieść wzrok,
pomyśl o miłości, której nigdy nie poznałeś.
Tak, to niespotykane,
aby wieść życie w ten sposób.
Wszystko, co mogę powiedzieć...
Może to dlatego nie widujesz
twarzy takich, jak moja, każdego dnia.
Chciałbyś wzbić się w górę...
Tak jak smutek, zapomniany, dopóki nie przypomniany...
Nie prosiłam o to,
lecz wciąż trzymasz mnie w swoim spojrzeniu,
i od moich ust.
Momenty, które ujęłam...
Wciąż jestem w powidokach
z miejsca, którego nigdy nie poznasz.
Znalazłam siłę, by powiedzieć Ci rzeczy, które rzadko pokazuję.
Moje lustro zatrzymuje Twój odcięty język,
jednak w Twoich bursztynowych oczach
widzę, że pytania nie mają końca.
Nigdy nie mogłam się kamuflować,
więc po co udawać?
Pomyśl o swojej najciemniejszej nocy...
Pomyśl o swojej duszy w samotności...
Jeśli możesz unieść wzrok,
pomyśl o miłości, której nigdy nie poznałeś.
Tak, to niespotykane,
aby wieść życie w ten sposób.
Wszystko, co mogę powiedzieć...
Może to dlatego nie widujesz
twarzy takich, jak moja, każdego dnia.
Kto o mnie zapomni?
Nikt nie wie, że źle zrobiłam...
Nie uwierzysz mi?
Bo ja nie wytrzymam tak długo.
Nie, ja...
chcę teraz być cicho.
Zupełnie sama,
wrócić do cienia.
Mam zamiar schować się za
zmartwieniami w moich myślach.
Mówisz, że zostaniesz w pobliżu.
W końcu znalazłeś rozwiązanie na moją opowieść.
Gratulacje, kochanie.
Dalej, rozszyfruj mnie
i ułóż te puzzle, jeśli potrzebujesz chwały.
Chciałabym być Twojego rodzaju.
Potrzebuję być sama,
by powiedzieć Ci jak wiele nie wiesz.
To nie to co zrobiłam,
lecz raczej to, co trzymam w środku.
Nawet jeżeli się poddam,
nie będę ofiarą w Twojej grze.
Jesteś wolny tylko wtedy, gdy nic Ci nie zostanie.
Pomyśl o swojej najciemniejszej nocy...
Pomyśl o swojej duszy w samotności...
Jeśli możesz unieść wzrok,
pomyśl o miłości, której nigdy nie poznałeś.
Tak, to niespotykane,
aby wieść życie w ten sposób.
Wszystko, co mogę powiedzieć...
Może to dlatego nie widujesz
twarzy takich, jak moja, każdego dnia.
Każdego dnia...
nie możesz zostawić niczego dla swojej wyobraźni.
Chciałabym, abyś zamknął oczy,
jednak, och... wydajesz się tak poważny.
Powinno bawić mnie to słodkie przesłuchanie,
zaczynasz mnie hipnotyzować...
Nie powinnam Ci mówić...
Schlebia mi Twoje zainteresowanie.
Ten, do kogo mówię
może być demonem w masce...
Dlaczego powinnam Ci zaufać?
Nie czuję się bezpieczna.
Nigdy się tak nie czułam.
Lecz co innego mogę zrobić
poza tym, o co pytasz...?
Pomyśl o swojej najciemniejszej nocy...
Pomyśl o swojej duszy w samotności...
Jeśli możesz unieść wzrok,
pomyśl o miłości, której nigdy nie poznałeś.
Tak, to niespotykane,
aby wieść życie w ten sposób.
Wszystko, co mogę powiedzieć...
Może to dlatego nie widujesz
twarzy takich, jak moja, każdego dnia.
Chciałbyś wzbić się w górę...
Tak jak smutek, zapomniany, dopóki nie przypomniany...
Nie prosiłam o to,
lecz wciąż trzymasz mnie w swoim spojrzeniu,
i od moich ust.
Momenty, które ujęłam...
Wciąż jestem w powidokach
z miejsca, którego nigdy nie poznasz.
Znalazłam siłę, by powiedzieć Ci rzeczy, które rzadko pokazuję.
Moje lustro zatrzymuje Twój odcięty język,
jednak w Twoich bursztynowych oczach
widzę, że pytania nie mają końca.
Nigdy nie mogłam się kamuflować,
więc po co udawać?
Pomyśl o swojej najciemniejszej nocy...
Pomyśl o swojej duszy w samotności...
Jeśli możesz unieść wzrok,
pomyśl o miłości, której nigdy nie poznałeś.
Tak, to niespotykane,
aby wieść życie w ten sposób.
Wszystko, co mogę powiedzieć...
Może to dlatego nie widujesz
twarzy takich, jak moja, każdego dnia.
Kto o mnie zapomni?
Nikt nie wie, że źle zrobiłam...
Nie uwierzysz mi?
Bo ja nie wytrzymam tak długo.
Nie, ja...
chcę teraz być cicho.
Zupełnie sama,
wrócić do cienia.
Mam zamiar schować się za
zmartwieniami w moich myślach.
Mówisz, że zostaniesz w pobliżu.
W końcu znalazłeś rozwiązanie na moją opowieść.
Gratulacje, kochanie.
Dalej, rozszyfruj mnie
i ułóż te puzzle, jeśli potrzebujesz chwały.
Chciałabym być Twojego rodzaju.
Potrzebuję być sama,
by powiedzieć Ci jak wiele nie wiesz.
To nie to co zrobiłam,
lecz raczej to, co trzymam w środku.
Nawet jeżeli się poddam,
nie będę ofiarą w Twojej grze.
Jesteś wolny tylko wtedy, gdy nic Ci nie zostanie.
Pomyśl o swojej najciemniejszej nocy...
Pomyśl o swojej duszy w samotności...
Jeśli możesz unieść wzrok,
pomyśl o miłości, której nigdy nie poznałeś.
Tak, to niespotykane,
aby wieść życie w ten sposób.
Wszystko, co mogę powiedzieć...
Może to dlatego nie widujesz
twarzy takich, jak moja, każdego dnia.
Każdego dnia...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):