Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emerson, Lake & Palmer
Emerson, Lake & Palmer - Karn Evil 9
Karn Evil 9
Tekst dodał(a): piotrek160
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piotrek160
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
First Impression:
Cold and misty morning, I heard a warning borne in the air
About an age of power where no one had an hour to spare
Where the seeds have withered
Silent children shivered in the cold
Now their faces captured in the lenses of the jackals for gold
I'll be there
I'll be there
I will be there
Suffering in silence, they've all been betrayed
They hurt them and they beat them, in a terrible way
Praying for survival at the end of the day
There is no compassion for those who stay, yeah
I'll be there
I'll be there
I will be there
There must be someone who can set them free
To take their sorrow from this odyssey
To help the helpless and the refugee
To protect what's left of humanity
Can't you see?
Can't you see?
Can't you see?
I'll be there!
I'll be there!
I will be there!
To heal their sorrow
To beg and borrow
Fight tomorrow!
Step inside, hello! We've a most amazing show
You'll enjoy it all we know
Step inside! Step inside!
We've got thrills and shocks, supersonic fighting cocks
Leave your hammers at the box
Come inside! Come inside!
Roll up! Roll up! Roll up!
See the show!
Left behind the bars, rows of Bishops' heads in jars
And a bomb inside a car
Spectacular! Spectacular!
If you follow me there's a speciality
Some tears for you to see
Misery, misery
Roll up! Roll up! Roll up!
See the show!
Next upon the bill in our House of Vaudeville
We've a stripper in a till
What a thrill! What a thrill!
And not content with that, with our hands behind our backs
We pull Jesus from a hat
Get into that! Get into that!
Roll up! Roll up! Roll up!
See the show!
Welcome back my friends, to the show that never ends
We're so glad you could attend, come inside, come inside
There behind a glass stands a real blade of grass
Be careful as you pass, move along, move along
Come inside, the show's about to start
Guaranteed to blow your head apart
Rest assured you'll get your money's worth
Greatest show in Heaven, Hell or Earth
You've got to see the show, it's a dynamo
You've got to see the show, it's rock and roll, oh
Right before your eyes we pull laughter from the skies
And he laughs until he cries, then he dies, then he dies
Come inside, the show's about to start
Guaranteed to blow your head apart
You've got to see the show, it's a dynamo
You've got to see the show, it's rock and roll, oh
Soon the Gypsy Queen in a glaze of vaseline
Will perform on guillotine, what a scene, what a scene
Next upon the stand will you please extend a hand
To Alexander's Ragtime Band, Dixieland, Dixieland
Roll up, roll up, roll up!
See the show!
Performing on a stool we've a sight to make you drool
Seven virgins and a mule, keep it cool, keep it cool
We would like it to be known the exhibits that were shown
Were exclusively our own, all our own, all our own
Come and see the show, come and see the show
Come and see the show
See the show
Third Impression:
Man alone, born of stone
Will stamp the dust of time
His hands strike the flame of his soul
Ties a rope to a tree and hangs the Universe
Until the winds of laughter blows cold
Fear that rattles in men's ears
And rears its hideous head
Dread, death in the wind
Man of steel pray and kneel
With fever's blazing torch
Thrust in to the face of the night
Draws a blade of compassion
Kissed by countless kings
Whose jeweled trumpet words blind his sight
Walls that no man thought would fall
The altars of the just
Crushed, dust in the wind
No man yields who flies in my ship
DANGER!
Let the bridge computer speak
STRANGER!
LOAD YOUR PROGRAM. I AM YOURSELF
No computer stands in my way
Only blood can cancel my pain
Guardians of a nuclear dawn
Let the maps of war be drawn
Rejoice! Glory is ours!
Our young men have not died in vain
Their graves need no flowers
The tapes have recorded their names
I am all there is
NEGATIVE! PRIMITIVE! LIMITED! I LET YOU LIVE
But I gave you life
WHAT ELSE COULD YOU DO?
To do what was right
I'M PERFECT. ARE YOU?
Cold and misty morning, I heard a warning borne in the air
About an age of power where no one had an hour to spare
Where the seeds have withered
Silent children shivered in the cold
Now their faces captured in the lenses of the jackals for gold
I'll be there
I'll be there
I will be there
Suffering in silence, they've all been betrayed
They hurt them and they beat them, in a terrible way
Praying for survival at the end of the day
There is no compassion for those who stay, yeah
I'll be there
I'll be there
I will be there
There must be someone who can set them free
To take their sorrow from this odyssey
To help the helpless and the refugee
To protect what's left of humanity
Can't you see?
Can't you see?
Can't you see?
I'll be there!
I'll be there!
I will be there!
To heal their sorrow
To beg and borrow
Fight tomorrow!
Step inside, hello! We've a most amazing show
You'll enjoy it all we know
Step inside! Step inside!
We've got thrills and shocks, supersonic fighting cocks
Leave your hammers at the box
Come inside! Come inside!
Roll up! Roll up! Roll up!
See the show!
Left behind the bars, rows of Bishops' heads in jars
And a bomb inside a car
Spectacular! Spectacular!
If you follow me there's a speciality
Some tears for you to see
Misery, misery
Roll up! Roll up! Roll up!
See the show!
Next upon the bill in our House of Vaudeville
We've a stripper in a till
What a thrill! What a thrill!
And not content with that, with our hands behind our backs
We pull Jesus from a hat
Get into that! Get into that!
Roll up! Roll up! Roll up!
See the show!
Welcome back my friends, to the show that never ends
We're so glad you could attend, come inside, come inside
There behind a glass stands a real blade of grass
Be careful as you pass, move along, move along
Come inside, the show's about to start
Guaranteed to blow your head apart
Rest assured you'll get your money's worth
Greatest show in Heaven, Hell or Earth
You've got to see the show, it's a dynamo
You've got to see the show, it's rock and roll, oh
Right before your eyes we pull laughter from the skies
And he laughs until he cries, then he dies, then he dies
Come inside, the show's about to start
Guaranteed to blow your head apart
You've got to see the show, it's a dynamo
You've got to see the show, it's rock and roll, oh
Soon the Gypsy Queen in a glaze of vaseline
Will perform on guillotine, what a scene, what a scene
Next upon the stand will you please extend a hand
To Alexander's Ragtime Band, Dixieland, Dixieland
Roll up, roll up, roll up!
See the show!
Performing on a stool we've a sight to make you drool
Seven virgins and a mule, keep it cool, keep it cool
We would like it to be known the exhibits that were shown
Were exclusively our own, all our own, all our own
Come and see the show, come and see the show
Come and see the show
See the show
Third Impression:
Man alone, born of stone
Will stamp the dust of time
His hands strike the flame of his soul
Ties a rope to a tree and hangs the Universe
Until the winds of laughter blows cold
Fear that rattles in men's ears
And rears its hideous head
Dread, death in the wind
Man of steel pray and kneel
With fever's blazing torch
Thrust in to the face of the night
Draws a blade of compassion
Kissed by countless kings
Whose jeweled trumpet words blind his sight
Walls that no man thought would fall
The altars of the just
Crushed, dust in the wind
No man yields who flies in my ship
DANGER!
Let the bridge computer speak
STRANGER!
LOAD YOUR PROGRAM. I AM YOURSELF
No computer stands in my way
Only blood can cancel my pain
Guardians of a nuclear dawn
Let the maps of war be drawn
Rejoice! Glory is ours!
Our young men have not died in vain
Their graves need no flowers
The tapes have recorded their names
I am all there is
NEGATIVE! PRIMITIVE! LIMITED! I LET YOU LIVE
But I gave you life
WHAT ELSE COULD YOU DO?
To do what was right
I'M PERFECT. ARE YOU?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePierwsza impresja:
Zimnego mglistego poranka, usłyszałem ostrzeżenie w powietrzu
O epoce mocy, gdzie nikt nie miał ani wolnej godziny
Gdzie nasiona zwiędły
Milczące dzieci trzęsą się z zimna
Teraz ich twarze uchwycone w soczewkach szakali chcących na nich zarobić
Będę tam
Będę tam
Będę tam
Cierpiąc w milczeniu, wszyscy zostali zdradzeni
Krzywdzą ich i biją, w okropny sposób
Jedyne o co się modlą to przetrwanie
Dla tych co zostali nie ma współczucia
Będę tam
Będę tam
Będę tam
Musi być ktoś kto jest w stanie ich wyzwolić
Odjąć ich rozpacz z tej odysei
Pomóc bezradnym i uchodźcom
Uchronić to co zostało z ludzkości
Czy nie widzicie?
Czy nie widzicie?
Czy nie widzicie?
Będę tam!
By uleczyć ich smutek
By żebrać i pożyczać
Walczyć z jutrem!
Wjedzie do środka, cześć! Mamy tutaj niesamowite przedstawienie
Wszystko wam się spodoba, wiemy to
Wejdźcie! Wejdźcie!
Mamy dreszcze i wstrząsy, naddźwiękowe walki kogutów
Zostawcie wasze młody przy pudle
Wchodźcie! Wchodźcie!
Chodźcie! Chodźcie! Chodźcie!
Zobaczcie przedstawienie!
Zamknięte za kratami, rzędy głów biskupów w słojach
I bomba w samochodzie
Spektakularne! Spektakularne!
Dla tych co pójdą ze mną, mam tu coś specjalnego
Łzy do obejrzenia
Rozpacz, rozpacz
Chodźcie! Chodźcie! Chodźcie!
Zobaczcie przedstawienie!
W następnej kolejności, w naszym Wodewilu
Mamy striptizerkę w kasie (tej na pieniądze)
Co za emocje! Co za emocje!
I nie ukontentowani tym, z rękami za plecami
Wyciągamy Jezusa z kapelusza
Ogarnijcie to! Ogarnijcie to!
Chodźcie! Chodźcie! Chodźcie!
Zobaczcie przedstawienie!
Witajcie ponownie moi przyjaciele, na przedstawieniu które się nie kończy
Tak się cieszymy że mogliście przyjść, wchodźcie, wchodźcie
Tam za szybą jest prawdziwe źdźbło trawy
Uważajcie jak będziecie je mijać, idziemy dalej, idziemy dalej
Wchodźcie, przedstawienie zaraz się zacznie
Gwarantujemy że was powali
Nie martwcie się, dostaniecie za co zapłaciliście
Najlepsze przedstawienie w Niebie, Piekle i (na) Ziemi
Musicie zobaczyć przedstawienie, jest bomba
Musicie zobaczyć przedstawienie, to rock & roll, och
Tuż przed waszymi oczyma, wyciągamy śmiech z nieba
I śmieje się do płaczu, a potem umiera, potem umiera
Wchodźcie, zaraz zacznie się przedstawienie
Gwarantujemy że was powali
Musicie zobaczyć przedstawienie, jest bomba
Musicie zobaczyć przedstawienie, to rock & roll, och
Wkrótce cygańska królowa w polewie z wazeliny
Będzie odgrywać na gilotynie, co za scena, co za scena
Dalej na scenie, proszę wyciągnijcie dłonie
Do zespołu Ragtime Aleksandra, Dixieland, Dixieland
Chodźcie! Chodźcie! Chodźcie!
Zobaczcie przedstawienie!
Odgrywane na stołku, mamy dla was widok od którego będziecie się ślinić
Siedem dziewic i muł, na spokojnie, na spokojnie
Chcielibyśmy żebyście wiedzieli, że wszystkie eksponaty które pokazaliśmy
Były wyłącznie nasze własne, nasze własne, nasze własne
Przyjdzie i zobaczcie przedstawienie, przyjdzie i zobaczcie przedstawienie
Przyjdzie i zobaczcie przedstawienie
Zobaczcie przedstawienie
Trzecia impresja:
Człowiek sam, zrodzony ze skały
Zdepcze proch czasu
Jego dłonie uderzają w ogień jego duszy
Uwiązuje linę do drzewa i wiesza Wszechświat
Aż nie ucichną wiatry śmiechów
Lęk który grzechota w uszach ludzi
I wychyla swą paskudną głowę
Przerażenie, śmierć na wietrze
Człowiek ze stali modli się i klęka
Z płonącą pochodnią
Wciśniętą w twarz nocy
Wyciąga ostrze współczucia
Ucałowane przez niezliczonych królów
Których wysadzane klejnotami trąby oślepiają go swymi słowami
Mury o których upadku nie pomyślałby żaden człowiek
Ołtarze sprawiedliwych
Rozbite, pył na wietrze
Żaden człowiek z mego statku nie ustępuje
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niech komputer pokładowy przemówi
NIEZNAJOMY!
WCZYTAJ SWÓJ PROGRAM. JESTEM SOBĄ
Żaden komputer nie stanie mi na drodze
Tylko krew może ukoić mój ból
Strażnicy nuklearnego świtu
Niech zostaną nakreślone mapy wojny
Radujcie się! Chwała jest nasza!
Nasi młodzi nie zginęli na marne
Ich grobom nie potrzeba kwiatów
Taśmy nagrały ich imiona
Jestem wszystkim
NIE! PRYMITYWNY! OGRANICZONY! DAŁEM CI ŻYĆ
Ale ja dałem ci życie
CO INNEGO MÓGŁBYŚ ZROBIĆ?
Żeby zrobić to co słuszne
JESTEM PERFEKCYJNY. A TY?
Zimnego mglistego poranka, usłyszałem ostrzeżenie w powietrzu
O epoce mocy, gdzie nikt nie miał ani wolnej godziny
Gdzie nasiona zwiędły
Milczące dzieci trzęsą się z zimna
Teraz ich twarze uchwycone w soczewkach szakali chcących na nich zarobić
Będę tam
Będę tam
Będę tam
Cierpiąc w milczeniu, wszyscy zostali zdradzeni
Krzywdzą ich i biją, w okropny sposób
Jedyne o co się modlą to przetrwanie
Dla tych co zostali nie ma współczucia
Będę tam
Będę tam
Będę tam
Musi być ktoś kto jest w stanie ich wyzwolić
Odjąć ich rozpacz z tej odysei
Pomóc bezradnym i uchodźcom
Uchronić to co zostało z ludzkości
Czy nie widzicie?
Czy nie widzicie?
Czy nie widzicie?
Będę tam!
By uleczyć ich smutek
By żebrać i pożyczać
Walczyć z jutrem!
Wjedzie do środka, cześć! Mamy tutaj niesamowite przedstawienie
Wszystko wam się spodoba, wiemy to
Wejdźcie! Wejdźcie!
Mamy dreszcze i wstrząsy, naddźwiękowe walki kogutów
Zostawcie wasze młody przy pudle
Wchodźcie! Wchodźcie!
Chodźcie! Chodźcie! Chodźcie!
Zobaczcie przedstawienie!
Zamknięte za kratami, rzędy głów biskupów w słojach
I bomba w samochodzie
Spektakularne! Spektakularne!
Dla tych co pójdą ze mną, mam tu coś specjalnego
Łzy do obejrzenia
Rozpacz, rozpacz
Chodźcie! Chodźcie! Chodźcie!
Zobaczcie przedstawienie!
W następnej kolejności, w naszym Wodewilu
Mamy striptizerkę w kasie (tej na pieniądze)
Co za emocje! Co za emocje!
I nie ukontentowani tym, z rękami za plecami
Wyciągamy Jezusa z kapelusza
Ogarnijcie to! Ogarnijcie to!
Chodźcie! Chodźcie! Chodźcie!
Zobaczcie przedstawienie!
Witajcie ponownie moi przyjaciele, na przedstawieniu które się nie kończy
Tak się cieszymy że mogliście przyjść, wchodźcie, wchodźcie
Tam za szybą jest prawdziwe źdźbło trawy
Uważajcie jak będziecie je mijać, idziemy dalej, idziemy dalej
Wchodźcie, przedstawienie zaraz się zacznie
Gwarantujemy że was powali
Nie martwcie się, dostaniecie za co zapłaciliście
Najlepsze przedstawienie w Niebie, Piekle i (na) Ziemi
Musicie zobaczyć przedstawienie, jest bomba
Musicie zobaczyć przedstawienie, to rock & roll, och
Tuż przed waszymi oczyma, wyciągamy śmiech z nieba
I śmieje się do płaczu, a potem umiera, potem umiera
Wchodźcie, zaraz zacznie się przedstawienie
Gwarantujemy że was powali
Musicie zobaczyć przedstawienie, jest bomba
Musicie zobaczyć przedstawienie, to rock & roll, och
Wkrótce cygańska królowa w polewie z wazeliny
Będzie odgrywać na gilotynie, co za scena, co za scena
Dalej na scenie, proszę wyciągnijcie dłonie
Do zespołu Ragtime Aleksandra, Dixieland, Dixieland
Chodźcie! Chodźcie! Chodźcie!
Zobaczcie przedstawienie!
Odgrywane na stołku, mamy dla was widok od którego będziecie się ślinić
Siedem dziewic i muł, na spokojnie, na spokojnie
Chcielibyśmy żebyście wiedzieli, że wszystkie eksponaty które pokazaliśmy
Były wyłącznie nasze własne, nasze własne, nasze własne
Przyjdzie i zobaczcie przedstawienie, przyjdzie i zobaczcie przedstawienie
Przyjdzie i zobaczcie przedstawienie
Zobaczcie przedstawienie
Trzecia impresja:
Człowiek sam, zrodzony ze skały
Zdepcze proch czasu
Jego dłonie uderzają w ogień jego duszy
Uwiązuje linę do drzewa i wiesza Wszechświat
Aż nie ucichną wiatry śmiechów
Lęk który grzechota w uszach ludzi
I wychyla swą paskudną głowę
Przerażenie, śmierć na wietrze
Człowiek ze stali modli się i klęka
Z płonącą pochodnią
Wciśniętą w twarz nocy
Wyciąga ostrze współczucia
Ucałowane przez niezliczonych królów
Których wysadzane klejnotami trąby oślepiają go swymi słowami
Mury o których upadku nie pomyślałby żaden człowiek
Ołtarze sprawiedliwych
Rozbite, pył na wietrze
Żaden człowiek z mego statku nie ustępuje
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niech komputer pokładowy przemówi
NIEZNAJOMY!
WCZYTAJ SWÓJ PROGRAM. JESTEM SOBĄ
Żaden komputer nie stanie mi na drodze
Tylko krew może ukoić mój ból
Strażnicy nuklearnego świtu
Niech zostaną nakreślone mapy wojny
Radujcie się! Chwała jest nasza!
Nasi młodzi nie zginęli na marne
Ich grobom nie potrzeba kwiatów
Taśmy nagrały ich imiona
Jestem wszystkim
NIE! PRYMITYWNY! OGRANICZONY! DAŁEM CI ŻYĆ
Ale ja dałem ci życie
CO INNEGO MÓGŁBYŚ ZROBIĆ?
Żeby zrobić to co słuszne
JESTEM PERFEKCYJNY. A TY?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Greg Lake Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Keith Emerson |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Emerson, Lake & Palmer |
| Płyty: |
Emerson, Lake & Palmer - Brain Salad Surgery (LP, 1973). |
Komentarze (1):