Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emeli Sandé
Popularne teksty
Emeli Sandé - I'd Rather Not
I'd Rather Not
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperofm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ami27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Something like a hurricane
Total destruction to wrench away
You went in straight for the jugular
And that's what I got for just loving ya
Arrows and bullets flew
Your tongue loves war in the afternoon
Your favorite bomb was "let's just be friends"
But now you're suggesting we try again
[Chorus]
But if it's all the same to you
As much as I'd love to
I'd rather not
I'd rather not have my heart blown to pieces again
No, I can't make it stop
But I'd rather not
I'd rather not
[Verse 2]
What's the good in paradise
At any moment it could vaporize
So dangerous to ever get used to you
Do you have any idea what you put me through?
See, now my heart's a Frankenstein
Super-glued after your dynamite
And just when I thought I have got so close to you
You started talking 'bout starting over
[Chorus]
But if it's all the same to you
As much as I'd love to
I'd rather not
I'd rather not have my heart blown to pieces again
No, I can't make it stop
But I'd rather not
I'd rather not
[Bridge]
And when it was good it was amazing
But the bad was devastating
We could never seem to find an in-between
And God knows I know you
And nothing came before you
But I don't have the heart to risk what's left of me
[Chorus]
So if it's all the same to you
As much as I'd love to
I'd rather not
I'd rather not have my heart blown to pieces again
No, I can't make it stop
But I'd rather not
I'd rather not
[Outro]
But if it's all the same to you
As much as I love you
I'd rather not
No, I'd rather not get my heart ripped into pieces
No, no, no, no, no
I'd rather not
No, I'd rather not
But if it's all the same to you
As much as I love you
I'd rather not
I'd rather not have my heart blown to pieces again
Something like a hurricane
Total destruction to wrench away
You went in straight for the jugular
And that's what I got for just loving ya
Arrows and bullets flew
Your tongue loves war in the afternoon
Your favorite bomb was "let's just be friends"
But now you're suggesting we try again
[Chorus]
But if it's all the same to you
As much as I'd love to
I'd rather not
I'd rather not have my heart blown to pieces again
No, I can't make it stop
But I'd rather not
I'd rather not
[Verse 2]
What's the good in paradise
At any moment it could vaporize
So dangerous to ever get used to you
Do you have any idea what you put me through?
See, now my heart's a Frankenstein
Super-glued after your dynamite
And just when I thought I have got so close to you
You started talking 'bout starting over
[Chorus]
But if it's all the same to you
As much as I'd love to
I'd rather not
I'd rather not have my heart blown to pieces again
No, I can't make it stop
But I'd rather not
I'd rather not
[Bridge]
And when it was good it was amazing
But the bad was devastating
We could never seem to find an in-between
And God knows I know you
And nothing came before you
But I don't have the heart to risk what's left of me
[Chorus]
So if it's all the same to you
As much as I'd love to
I'd rather not
I'd rather not have my heart blown to pieces again
No, I can't make it stop
But I'd rather not
I'd rather not
[Outro]
But if it's all the same to you
As much as I love you
I'd rather not
No, I'd rather not get my heart ripped into pieces
No, no, no, no, no
I'd rather not
No, I'd rather not
But if it's all the same to you
As much as I love you
I'd rather not
I'd rather not have my heart blown to pieces again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Verse 1]
Coś jak huragan
całkowite zniszczenie, aby się wyrwać
poszedłeś prosto do żyły szyjnej
i oto, co mam za to, że cię kocham
lecą strzały i kule
twój język uwielbia popołudniowe wojny
twoją ulubioną bombą było "zostańmy przyjaciółmi"
ale teraz sugerujesz, abyśmy znowu spróbowali
[Chorus]
Ale jeśli dla ciebie to wszystko jedno
to choćbym bardzo chciała
wolałabym nie
wolałabym nie mieć serca rozdartego na kawałki
nie, nie mogę tego zatrzymać
ale wolałabym nie
wolałabym nie
[Verse 2]
Co dobrego jest w raju
w każdej chwili mógłby wyparować
tak niebezpiecznie jest się do ciebie przyzwyczaić
czy masz pojęcie, przez co z tobą przeszłam?
widzisz, moje serce teraz jest Frankensteinem
super-sklejone po twoim dynamicie
i właśnie wtedy, gdy myślałam, że jestem tak blisko ciebie
zacząłeś mówić o początku
[Chorus]
Ale jeśli dla ciebie to wszystko jedno
to choćbym bardzo chciała
wolałabym nie
wolałabym nie mieć serca rozdartego na kawałki
nie, nie mogę tego zatrzymać
ale wolałabym nie
wolałabym nie
[Bridge]
I kiedy było dobrze, było niesamowicie
ale zło jest dewastujące
nigdy nie moglibyśmy znaleźć się pośrodku
i Bóg wie, że cię znam
i że niczego nie było przed tobą
ale nie mam serca, aby zaryzykować tym, co ze mnie zostało
[Chorus]
Ale jeśli dla ciebie to wszystko jedno
to choćbym bardzo chciała
wolałabym nie
wolałabym nie mieć serca rozdartego na kawałki
nie, nie mogę tego zatrzymać
ale wolałabym nie
wolałabym nie
[Outro]
Ale jeśli dla ciebie to wszystko jedno
to choćbym bardzo chciała
wolałabym nie
wolałabym nie rozrywać mojego serca na kawałki
Nie, nie, nie, nie, nie
wolałaby nie
nie, wolałabym nie
Ale jeśli dla ciebie to wszystko jedno
to choćbym bardzo chciała
wolałabym nie
wolałabym nie mieć serca rozdartego na kawałki
Coś jak huragan
całkowite zniszczenie, aby się wyrwać
poszedłeś prosto do żyły szyjnej
i oto, co mam za to, że cię kocham
lecą strzały i kule
twój język uwielbia popołudniowe wojny
twoją ulubioną bombą było "zostańmy przyjaciółmi"
ale teraz sugerujesz, abyśmy znowu spróbowali
[Chorus]
Ale jeśli dla ciebie to wszystko jedno
to choćbym bardzo chciała
wolałabym nie
wolałabym nie mieć serca rozdartego na kawałki
nie, nie mogę tego zatrzymać
ale wolałabym nie
wolałabym nie
[Verse 2]
Co dobrego jest w raju
w każdej chwili mógłby wyparować
tak niebezpiecznie jest się do ciebie przyzwyczaić
czy masz pojęcie, przez co z tobą przeszłam?
widzisz, moje serce teraz jest Frankensteinem
super-sklejone po twoim dynamicie
i właśnie wtedy, gdy myślałam, że jestem tak blisko ciebie
zacząłeś mówić o początku
[Chorus]
Ale jeśli dla ciebie to wszystko jedno
to choćbym bardzo chciała
wolałabym nie
wolałabym nie mieć serca rozdartego na kawałki
nie, nie mogę tego zatrzymać
ale wolałabym nie
wolałabym nie
[Bridge]
I kiedy było dobrze, było niesamowicie
ale zło jest dewastujące
nigdy nie moglibyśmy znaleźć się pośrodku
i Bóg wie, że cię znam
i że niczego nie było przed tobą
ale nie mam serca, aby zaryzykować tym, co ze mnie zostało
[Chorus]
Ale jeśli dla ciebie to wszystko jedno
to choćbym bardzo chciała
wolałabym nie
wolałabym nie mieć serca rozdartego na kawałki
nie, nie mogę tego zatrzymać
ale wolałabym nie
wolałabym nie
[Outro]
Ale jeśli dla ciebie to wszystko jedno
to choćbym bardzo chciała
wolałabym nie
wolałabym nie rozrywać mojego serca na kawałki
Nie, nie, nie, nie, nie
wolałaby nie
nie, wolałabym nie
Ale jeśli dla ciebie to wszystko jedno
to choćbym bardzo chciała
wolałabym nie
wolałabym nie mieć serca rozdartego na kawałki
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shahid Khan / Shakil Ashraf / Emeli Sande / Johnny Coffer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Emeli Sande |
| Płyty: |
Long Live the Angels |
Komentarze (0):