Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Ely Oaks & LAVINA - Borderline
Borderline
Tekst piosenki: Ely Oaks & LAVINA - Borderline
I'm borderline happy and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
I live my life in shackles, but I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
And I won't get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride
Verse 1: LAVINIA
Boys of the empire
They set my head on fire
Pull the plug, sire
I'll spit fire
Chorus: LAVINIA
I'm borderline happy and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderlinе bad
I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my hеad gets clear
I live my life in shackles, but I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
And I won't get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride
Verse 2: LAVINIA
Tricks of the empire
Make happy kids aim higher
Higher up, they wet fire
Fools of the empire
Chorus: LAVINIA
I'm borderline happy and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Ely Oaks & LAVINA - Borderline
Pokaż tłumaczenieJestem z pogranicza* szczęśliwa i z pogranicza przygnębiona,
Jestem z pogranicza grzeczna i z pogranicza wredna
Nie umiem się pozbyć tego uczucia mrowienia,
Rozgryzłbyś mnie, gdyby mój rozum się oczyścił.
Przeżywam życie w kajdanach, ale jestem z pogranicza wolna,
Kiedyś miałam zakryte oczy i nadal nie widzę
I nie zmienię zdania
Dopóki ktoś nie wejdzie mi w drogę
Zwrotka 1: LAVINA
Chłopcy z imperium
Rozgrzali mnie do czerwoności
Zakończ to, panie
Splunę ogniem
Refren: LAVINA
Jestem z pogranicza szczęśliwa i z pogranicza przygnębiona,
Jestem z pogranicza grzeczna i z pogranicza wredna
Nie umiem się pozbyć tego uczucia mrowienia,
Rozgryzłbyś mnie, gdyby mój rozum się oczyścił.
Przeżywam życie w kajdanach, ale jestem z pogranicza wolna,
Kiedyś miałam zakryte oczy i nadal nie widzę
I nie zmienię zdania
Dopóki ktoś nie wejdzie mi w drogę
Zwrotka 2: Borderline
Podstępstwa imperium
Sprawiły, że szczęśliwe dzieci mierzą wyżej,
Tak wysoko, że moczą ogień
Idioci z imperium
Refren: LAVINA
Jestem z pogranicza szczęśliwa i z pogranicza przygnębiona,
Jestem z pogranicza grzeczna i z pogranicza wredna
Nie umiem się pozbyć tego uczucia mrowienia,
Rozgryzłbyś mnie, gdyby mój rozum się oczyścił
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2025 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
*Borderline (borderline personality disorder) - po polsku "osobowość chwiejna emocjonalnie typu pogranicznego" jest to zaburzenie osobowości, charakteryzująca się szczególnie mocnymi wahaniami nastroju w bardzo krótkim okresie czasu (w zależności od nasilenia może się to objawiać na przestrzeni dnia lub godzin). Osoba cierpiąca na zaburzenia typu borderline zwykle posiada niestabilny i niejasny obraz samego siebie, krótkie i intensywne relacje międzyludzkie, ciągły strach przed odrzuceniem, co sprawia, że robią wszystko (często zbyt intensywnie), by nie zostać odtrąconym i być zaakceptowanym. Przeciągle odczuwają brak sensu egzystencji. Przejawiają niekiedy objawy autoagresji (chcąc zapomnieć o bólu psychicznym zastępują go bólem fizycznym). "I'm borderline happy and I'm borderline sad" - w tym tekście podmiot liryczny chce przekazać, że jest szczęśliwa i smutna tak jak osoba cierpiąca na zaburzenia typu borderline, odczuwając raz obfitą radość, euforię, a następnie irracjonalny smutek. Możliwe, że nawet oby dwa na raz, co sprawia, że sama nie rozumie swoich emocji, nie umie przedstawić obrazu własnej osobowości, co jest częste w przypadku tych zaburzeń. |