Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Popularne teksty
Elvis Presley - Poison Ivy League
Poison Ivy League
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maria.anna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Poison Ivy League
Hail to thee old ivy league
Poison ivy league
The ra-ra boys are sitting round the table tonight
The ra-ra boys have lots of plans in view
They're gonna have panty raids
And make their own lemonade
They'll live it up just like the big boys do
Poison ivy league, boys in that ivy league
Give me an itch, those sons of the rich
That poison ivy league
The ra-ra boys will go to bed so early tonight
Before exams they need a lot of rest
They gotta make good for dad
They gotta make good so bad
They'll even pay someone to take that test
Poison ivy league, boys in that ivy league
How can they flunk, they're so full of bunk
That poison ivy league
The ra-ra boys are being groomed for business some day
For better things to college they were sent
And you can bet they'll be the head of the company
As long as dear old daddy's president
Poison ivy league, boys in that ivy league
So loaded with cash, they give me a rash
That poison ivy league
So let it be told
I won't touch them with a ten foot pole
That poison Ivy league
Hail to thee old ivy league
Poison ivy league
The ra-ra boys are sitting round the table tonight
The ra-ra boys have lots of plans in view
They're gonna have panty raids
And make their own lemonade
They'll live it up just like the big boys do
Poison ivy league, boys in that ivy league
Give me an itch, those sons of the rich
That poison ivy league
The ra-ra boys will go to bed so early tonight
Before exams they need a lot of rest
They gotta make good for dad
They gotta make good so bad
They'll even pay someone to take that test
Poison ivy league, boys in that ivy league
How can they flunk, they're so full of bunk
That poison ivy league
The ra-ra boys are being groomed for business some day
For better things to college they were sent
And you can bet they'll be the head of the company
As long as dear old daddy's president
Poison ivy league, boys in that ivy league
So loaded with cash, they give me a rash
That poison ivy league
So let it be told
I won't touch them with a ten foot pole
That poison Ivy league
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLiga Trującego Bluszczu *
Niech żyje stara Liga Trującego Bluszczu
Liga Trującego Bluszczu
Ra-ra* chłopcy siedzą przy stole
Obmyślają wielki plan
Zamierzają zrobić desant na dziewczęce majtki ***
I stworzyć własną lemoniadę
Będą dorastać jak to duzi chłopcy
Liga Trującego Bluszczu, chłopcy z Ligi Trującego Bluszczu
Aż mi niedobrze od tych synów bogaczy
Z Ligi Trującego Bluszczu
Ra-ra chłopcy pójdą dziś wcześnie do łóżka
Bo przed egzaminami potrzebują dużo odpoczynku
Muszą zdać je dla ojców
Muszą je zdać tak desperacko
Że są gotowi zapłacić komuś by zrobił to za nich
Liga Trującego Bluszczu, chłopcy z Ligi Trującego Bluszczu
Więc jak mogą oblać obijając się na łóżkach?
Liga Trującego Bluszczu
Ra-ra chłopcy zabiorą się do biznesu pewnego dnia
Bo dla lepszych rzeczy zostali wysłani do collegu
I mogę się założyć, że będą szefami firm
Tak długo jak ich tatuśkowie będą ich właścicielami
Liga Trującego Bluszczu, chłopcy z Ligi Trującego Bluszczu
Są tak naładowani gotówką, że dostaję wysypki
Ci chłopcy z ligii trującego bluszczu
I powiem wam coś
Nie dotknę nawet dziesięciometrowym kijem
Tych chłopców z Ligi Trującego Bluszczu
*Ivy League (pol Liga Bluszczowa) - jedna z konferencji wchodzących w skład NCAA Disvison I, najwyższej klasy rozgrywkowej w ramach systemu międzyuczelnianych zawodów sportowych. Uczelniami członkowskimi jest osiem elitarnych uniwersytetów amerykańskich (Wikipedia)
**typ angielskiej młodzieży z klasy wyższej zachowującej się i mówiącej w sztuczny, wywyższający się sposób. "Ra-ra, ra-ra" to parodia ich specyficznego śmiechu
***zabawa popularna na amerykańskich collegach w latach pięćdziesiątych, która polegała na tym, że duża grupka chłopców zasadzała się na grupkę dziewcząt w celu ściągnięcia ich majtek i zaniesienia do swojego pokoju jako trofeum
Niech żyje stara Liga Trującego Bluszczu
Liga Trującego Bluszczu
Ra-ra* chłopcy siedzą przy stole
Obmyślają wielki plan
Zamierzają zrobić desant na dziewczęce majtki ***
I stworzyć własną lemoniadę
Będą dorastać jak to duzi chłopcy
Liga Trującego Bluszczu, chłopcy z Ligi Trującego Bluszczu
Aż mi niedobrze od tych synów bogaczy
Z Ligi Trującego Bluszczu
Ra-ra chłopcy pójdą dziś wcześnie do łóżka
Bo przed egzaminami potrzebują dużo odpoczynku
Muszą zdać je dla ojców
Muszą je zdać tak desperacko
Że są gotowi zapłacić komuś by zrobił to za nich
Liga Trującego Bluszczu, chłopcy z Ligi Trującego Bluszczu
Więc jak mogą oblać obijając się na łóżkach?
Liga Trującego Bluszczu
Ra-ra chłopcy zabiorą się do biznesu pewnego dnia
Bo dla lepszych rzeczy zostali wysłani do collegu
I mogę się założyć, że będą szefami firm
Tak długo jak ich tatuśkowie będą ich właścicielami
Liga Trującego Bluszczu, chłopcy z Ligi Trującego Bluszczu
Są tak naładowani gotówką, że dostaję wysypki
Ci chłopcy z ligii trującego bluszczu
I powiem wam coś
Nie dotknę nawet dziesięciometrowym kijem
Tych chłopców z Ligi Trującego Bluszczu
*Ivy League (pol Liga Bluszczowa) - jedna z konferencji wchodzących w skład NCAA Disvison I, najwyższej klasy rozgrywkowej w ramach systemu międzyuczelnianych zawodów sportowych. Uczelniami członkowskimi jest osiem elitarnych uniwersytetów amerykańskich (Wikipedia)
**typ angielskiej młodzieży z klasy wyższej zachowującej się i mówiącej w sztuczny, wywyższający się sposób. "Ra-ra, ra-ra" to parodia ich specyficznego śmiechu
***zabawa popularna na amerykańskich collegach w latach pięćdziesiątych, która polegała na tym, że duża grupka chłopców zasadzała się na grupkę dziewcząt w celu ściągnięcia ich majtek i zaniesienia do swojego pokoju jako trofeum
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1964 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Elvis Presley |
| Płyty: |
Roustabout |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):