Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Popularne teksty
19. Luna - The Tower
Elvis Presley - Life
Life
Tekst dodał(a): cindy21
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mirrelka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Somewhere out in empty space
long before the human race
something stirred
a vast and timeless source began
intelligence was born and then
there was the world
powers filled the univerce
matter formed and broke the curse
of nothingness
love became an ageless soul
nature reached her highest goal
and breathed the breath of life
everlasting life
Well creatures come from out of sight
daylight came from in the night
and all was good
life became a masterplan
love produced the perfect man
that understood
the image of the makers word
worshipped him with all he had
but then one day
from in the depths an evil seed
grew and manufactured greed
that changed the way of life
everlasting life
Oh, the loving power looked and saw
inside the heart of man a flaw
began to grow
well, the fires of hell began to burn
and so he sent his chosen son
to let us know
that love had surely made us all
and hate would surely make us fall
so from the cross
well, he showed the world that dreadful day
that love could be the only way
or all is lost of life
everlasting life
for life is love and love is life...
long before the human race
something stirred
a vast and timeless source began
intelligence was born and then
there was the world
powers filled the univerce
matter formed and broke the curse
of nothingness
love became an ageless soul
nature reached her highest goal
and breathed the breath of life
everlasting life
Well creatures come from out of sight
daylight came from in the night
and all was good
life became a masterplan
love produced the perfect man
that understood
the image of the makers word
worshipped him with all he had
but then one day
from in the depths an evil seed
grew and manufactured greed
that changed the way of life
everlasting life
Oh, the loving power looked and saw
inside the heart of man a flaw
began to grow
well, the fires of hell began to burn
and so he sent his chosen son
to let us know
that love had surely made us all
and hate would surely make us fall
so from the cross
well, he showed the world that dreadful day
that love could be the only way
or all is lost of life
everlasting life
for life is love and love is life...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzieś w nicości
długo przed rasą ludzką
coś się poruszyło
rozpoczął się ogromny i wieczny strumień
narodziła się inteligencja, a potem
powstał świat
i siła napełniła wszechświat
powstały formy życia i przerwały
przekleństwo nicości
miłość stała się wieczną duszą
natura osiągnęła swój najwyższy cel
i dała tchnienie życiu
życiu wiecznemu
I stworzenia wyszły z ukrycia
światło dnia przyszło z nocy
i wszystko było dobre
życie stało się wielkim planem
miłość stworzyła człowieka doskonałego
na podobieństwo Boga
który czcił go we wszystkim co miał
lecz pewnego dnia
z głębi wyszło ziarno zła
wzrosło i wyprodukowało chciwość
i zmieniło ścieżkę życia
życia wiecznego
Och, siła miłości spojrzała i zobaczyła
że w sercu człowieka zaczęła wzrastać skaza
i zaczął palić go ogień z piekła
więc Bóg zesłał nam swego syna
byśmy mogli zrozumieć
że miłość powoli stworzyła nas wszystkich
a nienawiść powoli nas wszystkich zniszczy
więc z krzyża
pokazał to światu w tym przerażającym dniu
że miłość jest jedyną drogą
bo inaczej stracimy życie
życie wieczne
bo życie jest miłością i miłość jest życiem
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
długo przed rasą ludzką
coś się poruszyło
rozpoczął się ogromny i wieczny strumień
narodziła się inteligencja, a potem
powstał świat
i siła napełniła wszechświat
powstały formy życia i przerwały
przekleństwo nicości
miłość stała się wieczną duszą
natura osiągnęła swój najwyższy cel
i dała tchnienie życiu
życiu wiecznemu
I stworzenia wyszły z ukrycia
światło dnia przyszło z nocy
i wszystko było dobre
życie stało się wielkim planem
miłość stworzyła człowieka doskonałego
na podobieństwo Boga
który czcił go we wszystkim co miał
lecz pewnego dnia
z głębi wyszło ziarno zła
wzrosło i wyprodukowało chciwość
i zmieniło ścieżkę życia
życia wiecznego
Och, siła miłości spojrzała i zobaczyła
że w sercu człowieka zaczęła wzrastać skaza
i zaczął palić go ogień z piekła
więc Bóg zesłał nam swego syna
byśmy mogli zrozumieć
że miłość powoli stworzyła nas wszystkich
a nienawiść powoli nas wszystkich zniszczy
więc z krzyża
pokazał to światu w tym przerażającym dniu
że miłość jest jedyną drogą
bo inaczej stracimy życie
życie wieczne
bo życie jest miłością i miłość jest życiem
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Życie jest miłością, a miłość jest życiem!!!