Teksty piosenek > E > Elvis Presley > Hound dog
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 271 oczekujących

Elvis Presley - Hound dog

Hound dog

Hound dog

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Just_Bella Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 9QBUS9 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You ain't nothin' but a hound dog
cryin' all the time.
You ain't nothin' but a hound dog
cryin' all the time.
Well, you ain't never caught a rabbit
and you ain't no friend of mine.

When they said you was high classed,
well, that was just a lie.
When they said you was high classed,
well, that was just a lie.
You ain't never caught a rabbit
and you ain't no friend of mine.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby
Wyjącym cały czas
Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby
Wyjącym cały czas
Cóż, nigdy nie złapałeś żadnego 'królika'*
I nie jesteś moim przyjacielem

Kiedy mówiłeś, że jesteś z wyższych sfer
Cóż, to było tylko kłamstwo
Kiedy mówiłeś, że jesteś z wyższych sfer
Cóż, to było tylko kłamstwo
Cóż, nigdy nie złapałeś żadnego 'królika'*
I nie jesteś moim przyjacielem

*królik oznacza tutaj dziewczynę, kobietę, partnerkę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jerry Leiber, Mike Stoller

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerry Leiber, Mike Stoller

Rok wydania:

1952

Wykonanie oryginalne:

Big Mama Thornton

Covery:

Laura Samojłowicz, Krzysztof Krawczyk, Štefan Skrúcaný, Grzegorz Wilk, Jakub Zdrójkowski

Płyty:

Elvis' Golden Records (LP, 1958), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000).

Ścieżka dźwiękowa:

I kto to mówi 3, Rage 24, Just Sing, Historia polskiego rocka, Garfield, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka), Masters of Sex, Forrest Gump, Lilo i Stich, AMV Hell 3: The Motion Picture, Filmowa orgia

Komentarze (10):

Ruki69 12 lutego 2021 09:19
(0)
@montgomery12: Ależ oczywiście, że dzisiaj też są tacy. Faworyzowanie starych czasów to nic innego jak błąd poznawczy, polegający na nieprawdziwym przekonaniu, że kiedyś było lepiej, a wszystko zmierza ku gorszemu. Dodatkowo osoby, które nie mają o czymś pojęcia (o tych starych czasach), mogą jedynie mówić cokolwiek na podstawie opowieści. Ile piosenek z radia z tych lat były gniotami, ale Ty o nich nie wiesz, bo nikt o nich nie mówi, bo były złe? Mówią tylko o tych kawałkach, które były "legendarne". A setki innych piosenek, które nigdy się nie wybiły? Zresztą dzisiaj jest sporo piosenkarzy równie świetnych. Polecam piosenkę Nuclear Mike'a Oldfielda. To przykładowo. A Hans Zimmer? Żyjąca legenda. Nienawidzę ignorancji tego typu. "Teraz już nie ma takich [wstaw cokolwiek] jak kiedyś". Bzdura. Nie chciałbym urodzić się 50 lat wcześniej, tylko dlatego aby żyć w nudnych czasach, gdzie prawdopodobnie 1 na 100 utworów było świetnych, a nie poznam przez to setek tysięcy genialnych piosenek, które znam teraz. Nie poznałbym wielu świetnych filmów, gier, piosenek i wielu innych rzeczy, które znam dzięki temu, że istnieją dzisiaj.

Pokaż powiązany komentarz ↓

montgomery12 22 października 2015 14:45
(+1)
Utwór legenda! Czasem żałuję, że nie urodziłam się 50 lat wcześniej. Teraz już nie ma takich piosenek i takich wykonawców...

MightyNicca 13 lipca 2015 15:55
(0)
"Hound Dog" to także "pies na baby" :)

Eltoro50 4 lipca 2014 03:11
(+2)
"Zapuszczony" pies? Co za idiota to tłumaczył?

Michel1forever 17 grudnia 2013 13:45
(+3)
Idealny przykład jak z dziwnego, krótkiego tekstu o psie myśliwskim zrobić świetną piosenkę :D Ale dzisiejsze ,,gwiazdy" by tak nie potrafiły....Elvis nigdy o Tobie nie zapomnimy!!!

Shafiqua 9 marca 2013 15:14
(+2)
Hound dog to pies myśliwski :-)

Czezar 14 października 2012 07:45
(+1)
super piosenka

aga1214182 19 kwietnia 2012 10:55
(+2)
Dołączam do waszego grona ,to jest super jak wiele innych utworów

Gem 27 lutego 2011 12:44
(+3)
Znakomite! Ubóstwiam to.

Och! Elvis! 27 lutego 2010 14:20
(+3)
Uwielbiam tą piosenkę! xD

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 271 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności