2 179 544 tekstów, 20 281 poszukiwanych i 672 oczekujących

Elvis Costello - Waiting for the End of the World

Tekst dodał(a): sound Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zorro2212 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): feva Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The man from the television crawled into the train.
I wonder who he's gonna stick it in this time.
Everyone was looking for a little entertainment,
so they'll probably pull his hands off
when they find out his name.
And then they shut down the power all along the line,
and we got stuck in the tunnel where no lights shine.
They got to touching all the girls were to scared to call out.
Nobody was saying anything at all.

We were waiting for the end of the world,
waiting for the end of the world,
waiting for the end of the world.
Dear Lord I sincerely hope you're coming
'cause you really started something.

Things got back to normal as the train began to roll again.
We got to the station about twenty minutes later.
The legendary hitchhiker says that he knows where it's at.
Now he'd like to go to Spain or somewhere like that,
with his two-tone Bible and his funny cigarettes,
his suntan lotion and his castanets.

He was waiting for the end of the world,
waiting for the end of the world,
waiting for the end of the world.
Dear Lord I sincerely hope you're coming
'cause you really started something.

And then the bride, the groom, the congregation and the priest
all got onto the train when we were three stations east, yeah.
Hiding from a scandal in the national press,
they had been trying to get married since they stole the wedding dress.
You may see them drowning as you stroll along the beach,
but don't throw out the lifeline till they're clean out of reach.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mężczyzna z telewizji wpełzł do pociągu.
Zastanawiam się, kogo się uczepi tym razem.
Wszyscy szukali odrobiny rozrywki,
więc pewnie odtrącą jego ręce
kiedy poznają kto to taki.
A potem wyłączyli zasilanie na całej linii,
i utknęliśmy w tunelu, gdzie nie było żadnego światła.
Zaczęli dotykać wszystkie dziewczyny, które bały się protestować.
Nikt nic nie mówił.

Czekaliśmy na koniec świata,
na koniec świata,
na koniec świata.
Panie mam szczerą nadzieję, że nadejdziesz
bo naprawdę coś zapoczątkowałeś.

Wszystko wróciło do normy, gdy pociąg znów zaczął się toczyć.
Na dworzec dotarliśmy jakieś dwadzieścia minut później.
Legendarny autostopowicz mówi, że wie, gdzie się znajduje.
Teraz chciałby pojechać do Hiszpanii lub czegoś podobnego,
ze swoją dwukolorową Biblią i śmiesznymi papierosami,
olejkiem do opalania i kastanietami.

Czekał na koniec świata,
na koniec świata,
na koniec świata.
Panie mam szczerą nadzieję, że nadejdziesz
bo naprawdę coś zapoczątkowałeś.

A potem panna młoda, pan młody, zgromadzenie i ksiądz
Wszyscy wsiedli do pociągu, gdy byliśmy trzy stacje na wschód.
Ukrywając się przed skandalem w krajowej prasie,
Próbowali się pobrać, od kiedy ukradli suknię ślubną.
Możesz zobaczyć, jak toną, spacerując po plaży,
Ale nie rzucaj liny, dopóki nie będą na pewno poza zasięgiem.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Elvis Costello

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Elvis Costello

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Elvis Costello (1977).

Płyty:

LP, Album-vinyl: Elvis Costello ‎– My Aim Is True, 1977 (Stiff Records, SEEZ 3 - Wielka Brytania);

Ścieżka dźwiękowa:

Wirus

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 179 544 tekstów, 20 281 poszukiwanych i 672 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności