Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Costello
Popularne teksty
18. Lvbel C5 - Baba
Elvis Costello - This Is Hell
This Is Hell
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iva0n
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is hell, this is hell
I am sorry to tell you
It never gets better or worse
But you get used to it after a spell
For heaven is hell in reverse
The bruiser spun a hula hoop
As all the barmen preen and pout
The neon "i" of nightclub flickers on and off
And finally blew out
The irritating jingle
Of the belly-dancing phony Turkish girls
The eerie glare of ultra violet
Perfect dental work
This is hell, I am sorry to tell you
It never gets better or worse
But you get used to it after a spell
For heaven is hell in reverse
The failed Don Juan in the big bow-tie
Is very sorry that he spoke
For he's mislaid his punchline
More than halfway through a very tasteless joke
The fräulein caught him peeking down her gown
He's yelling in her ear
And all at once the music stopped
As he was intimately bellowing "My dear . . ."
This is hell, this is hell, I am sorry to tell you
It never gets better or worse
But you get used to it after a spell
For heaven is hell in reverse
The shirt you wore with courage
And the violent nylon suit
Reappear upon your back
And undermine the polished line you try to shoot
It's not the torment of the flames
That finally see your flesh corrupted
It's the small humiliations that your memory piles up
This is hell, this is hell, this is hell
"My Favourite Things" are playing sgain and again
But it's by Julie Andrews and not by John Coltrane
Endless balmy breezes in perfect sunsets framed
Vintage wine for breakfast and naked starlets floating in Champagne
All the passions of your youth
Are tranquillised and tamed
You may think it looks familiar
Though you may know it by another name
This is hell, this is hell
I am sorry to tell you
It never gets better or worse
But you get used to it after a spell
For heaven is hell in reverse
This is hell, this is hell
I am sorry to tell you
It never gets better or worse
But you get used to it after a spell
For heaven is hell in reverse
The bruiser spun a hula hoop
As all the barmen preen and pout
The neon "i" of nightclub flickers on and off
And finally blew out
The irritating jingle
Of the belly-dancing phony Turkish girls
The eerie glare of ultra violet
Perfect dental work
This is hell, I am sorry to tell you
It never gets better or worse
But you get used to it after a spell
For heaven is hell in reverse
The failed Don Juan in the big bow-tie
Is very sorry that he spoke
For he's mislaid his punchline
More than halfway through a very tasteless joke
The fräulein caught him peeking down her gown
He's yelling in her ear
And all at once the music stopped
As he was intimately bellowing "My dear . . ."
This is hell, this is hell, I am sorry to tell you
It never gets better or worse
But you get used to it after a spell
For heaven is hell in reverse
The shirt you wore with courage
And the violent nylon suit
Reappear upon your back
And undermine the polished line you try to shoot
It's not the torment of the flames
That finally see your flesh corrupted
It's the small humiliations that your memory piles up
This is hell, this is hell, this is hell
"My Favourite Things" are playing sgain and again
But it's by Julie Andrews and not by John Coltrane
Endless balmy breezes in perfect sunsets framed
Vintage wine for breakfast and naked starlets floating in Champagne
All the passions of your youth
Are tranquillised and tamed
You may think it looks familiar
Though you may know it by another name
This is hell, this is hell
I am sorry to tell you
It never gets better or worse
But you get used to it after a spell
For heaven is hell in reverse
This is hell, this is hell
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo piekło, to piekło
Przykro mi ci o tym mówić
Nigdy nie jest lepiej lub gorzej
Ale przyzwyczajasz się do tego po zaklęciu
Jako że niebo to odwrócone piekło
Pięściarz zakręcił hula hop
Gdy barmani stroją się i dąsają
Neonowe "i" nocnego klubu miga bez przerwy
Aż w końcu gaśnie
Irytujący brzęk
Fałszywych tureckich tancerek orientalnych
Upiorne rażące światło ultrafioletu
Perfekcyjna robota stomatologiczna
To piekło, przykro mi ci o tym mówić
Nigdy nie jest lepiej lub gorzej
Ale przyzwyczajasz się do tego po zaklęciu
Jako że niebo to odwrócone piekło
Nieudany Don Juan z dużą muszką
Żałuje, że przemówił
Jako że zapodział puentę
Dalej niż w połowie bardzo niesmacznego żartu
Dziewczyna przyłapała go na zerkaniu pod jej suknię
Krzyczy jej do ucha
I nagle zatrzymała się muzyka
Gdy zmysłowo ryczał "Moja droga …"
To piekło, to piekło, przykro mi ci o tym mówić
Nigdy nie jest lepiej lub gorzej
Ale przyzwyczajasz się do tego po zaklęciu
Jako że niebo to odwrócone piekło
Koszula, którą nosiłeś z odwagą
I agresywny nylonowy garnitur
Pojawiają się znów na twoich plecach
I podważają wypracowany fałszywy styl
To nie udręka płomieni
W końcu widzi twoje skorumpowane ciało
To małe upokorzenia, które piętrzą się w twej pamięci
To piekło, to piekło, to piekło
"Moje ulubione rzeczy" grają wciąż i wciąż
Ale w wykonaniu Julie Andrews, nie Johna Coltrane
Niekończące się łagodne bryzy oprawione w idealne zachody słońca
Stare wino na śniadanie i nagie gwiazdki unoszące się na
Szampanie
Wszystkie pasje twojej młodości
Są uspokojone i ujarzmione
Może ci się wydawać, że to wydaje się znajome
Chociaż możesz znać to pod inną nazwą
To piekło, to piekło
Przykro mi ci o tym mówić
Nigdy nie jest lepiej lub gorzej
Ale przyzwyczajasz się do tego po zaklęciu
Jako że niebo to odwrócone piekło
To piekło, to piekło
Przykro mi ci o tym mówić
Nigdy nie jest lepiej lub gorzej
Ale przyzwyczajasz się do tego po zaklęciu
Jako że niebo to odwrócone piekło
Pięściarz zakręcił hula hop
Gdy barmani stroją się i dąsają
Neonowe "i" nocnego klubu miga bez przerwy
Aż w końcu gaśnie
Irytujący brzęk
Fałszywych tureckich tancerek orientalnych
Upiorne rażące światło ultrafioletu
Perfekcyjna robota stomatologiczna
To piekło, przykro mi ci o tym mówić
Nigdy nie jest lepiej lub gorzej
Ale przyzwyczajasz się do tego po zaklęciu
Jako że niebo to odwrócone piekło
Nieudany Don Juan z dużą muszką
Żałuje, że przemówił
Jako że zapodział puentę
Dalej niż w połowie bardzo niesmacznego żartu
Dziewczyna przyłapała go na zerkaniu pod jej suknię
Krzyczy jej do ucha
I nagle zatrzymała się muzyka
Gdy zmysłowo ryczał "Moja droga …"
To piekło, to piekło, przykro mi ci o tym mówić
Nigdy nie jest lepiej lub gorzej
Ale przyzwyczajasz się do tego po zaklęciu
Jako że niebo to odwrócone piekło
Koszula, którą nosiłeś z odwagą
I agresywny nylonowy garnitur
Pojawiają się znów na twoich plecach
I podważają wypracowany fałszywy styl
To nie udręka płomieni
W końcu widzi twoje skorumpowane ciało
To małe upokorzenia, które piętrzą się w twej pamięci
To piekło, to piekło, to piekło
"Moje ulubione rzeczy" grają wciąż i wciąż
Ale w wykonaniu Julie Andrews, nie Johna Coltrane
Niekończące się łagodne bryzy oprawione w idealne zachody słońca
Stare wino na śniadanie i nagie gwiazdki unoszące się na
Szampanie
Wszystkie pasje twojej młodości
Są uspokojone i ujarzmione
Może ci się wydawać, że to wydaje się znajome
Chociaż możesz znać to pod inną nazwą
To piekło, to piekło
Przykro mi ci o tym mówić
Nigdy nie jest lepiej lub gorzej
Ale przyzwyczajasz się do tego po zaklęciu
Jako że niebo to odwrócone piekło
To piekło, to piekło
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Elvis Costello Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Elvis Costello |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elvis Costello (1994). |
| Płyty: |
CD, Album: The Costello – Brutal Youth, 1994 (Warner Bros. Records, 9362-45535-2 Europa); |
Komentarze (0):