2 132 193 tekstów, 19 868 poszukiwanych i 566 oczekujących

Elvis Costello - Pump It Up

Tekst dodał(a): sound Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EnergyBlack Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EnergyBlack Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been on tenterhooks
ending in dirty looks,
list'ning to the Muzak,
thinking 'bout this 'n' that.
She said that's that.
I don't wanna chitter-chat.
Turn it down a little bit
or turn it down flat.

Pump it up when you don't really need it.
Pump it up until you can feel it.

Down in the pleasure centre,
hell bent or heaven sent,
listen to the propaganda,
listen to the latest slander.
There's nothing underhand
that she wouldn't understand.

Pump it up until you can feel it.
Pump it up when you don't really need it.

She's been a bad girl.
She's like a chemical.
Though you try to stop it,
she's like a narcotic.
You wanna torture her.
You wanna talk to her.
All the things you bought for her,
putting up your temp'rature.

Pump it up until you can feel it.
Pump it up when you don't really need it.

Out in the fashion show,
down in the bargain bin,
you put your passion out
under the pressure pin.
Fall into submission,
hit-and-run transmission.
No use wishing now for any other sin.

Pump it up until you can feel it.
Pump it up when you don't really need it.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Byłem na hakach
kończąc na brudnych spojrzeniach,
słuchając Muzaka,
myślenie „o tym i tamtym”.
Powiedziała, że ​​to jest to.
Nie chcę gadać.
Ścisz to trochę
lub odrzuć to na płasko.

Podkręć go, gdy naprawdę go nie potrzebujesz.
Pompuj, aż poczujesz.

W centrum przyjemności,
zgięte piekło lub zesłane niebo,
słuchaj propagandy,
posłuchaj najnowszych oszczerstw.
Nie ma nic podstępnego
że nie zrozumie.

Pompuj, aż poczujesz.
Podkręć go, gdy naprawdę go nie potrzebujesz.

Była złą dziewczyną.
Jest jak chemikalia.
Chociaż próbujesz to powstrzymać,
ona jest jak narkotyk.
Chcesz ją torturować.
Chcesz z nią porozmawiać.
Wszystkie rzeczy, które dla niej kupiłeś,
podnosi tempertature.

Pompuj, aż poczujesz.
Podkręć go, gdy naprawdę go nie potrzebujesz.

Na pokazie mody
na dół w koszu z przecenami,
oddasz swoją pasję
pod kołkiem dociskowym.
Wpadnij w uległość,
transmisja typu hit-and-run.
Nie ma sensu pragnąć teraz żadnego innego grzechu.

Pompuj, aż poczujesz.
Podkręć go, gdy naprawdę go nie potrzebujesz.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Elvis Costello

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Elvis Costello

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Elvis Costello & the Attractions (1978).

Płyty:

LP, Album-vinyl: Elvis Costello & the Attractions ‎– Live at the El Mocambo, 1978 (CBS, CDN 10 - Kanada);

Ścieżka dźwiękowa:

The Mavericks, Rock Band 2, Pan na Sunset Strip

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 132 193 tekstów, 19 868 poszukiwanych i 566 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności