Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Costello
Popularne teksty
3. Bambi - Icon
Elvis Costello - Pay It Back
Pay It Back
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iva0n
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stop thief, you're gonna come to grief
If you don't take a little more care
You're gonna get more than the family plan
From this one shoestring affair
I may be crazy but I can't contemplate
Being trapped between the doctor and the magistrate
One of these days I'm gonna pay it back, pay it back, one of these days
One of these days I'm gonna pay it back, pay it back, one of these days
And then they told me I could be somebody
If I didn't let too much get in my way
And I tried so hard just to be myself
But I keep on fading away
And when the lights went out I didn't know what to do
If I could fool myself then maybe I'd fool you
One of these days I'm gonna pay it back, pay it back, one of these days
One of these days I'm gonna pay it back, pay it back, one of these days
I wouldn't say that I was raised on romance
Let's not get stuck in the past
I love you more than everything in the world
I don't expect that will last
They told me everything was guaranteed
Somebody somewhere must've lied to me
One of these days I'm gonna pay it back, pay it back, one of these days
One of these days I'm gonna pay it back, pay it back, one of these days
One of these days I'm gonna pay it back, pay it back, one of these days
One of these days I'm gonna pay it back, pay it back, one of these days
If you don't take a little more care
You're gonna get more than the family plan
From this one shoestring affair
I may be crazy but I can't contemplate
Being trapped between the doctor and the magistrate
One of these days I'm gonna pay it back, pay it back, one of these days
One of these days I'm gonna pay it back, pay it back, one of these days
And then they told me I could be somebody
If I didn't let too much get in my way
And I tried so hard just to be myself
But I keep on fading away
And when the lights went out I didn't know what to do
If I could fool myself then maybe I'd fool you
One of these days I'm gonna pay it back, pay it back, one of these days
One of these days I'm gonna pay it back, pay it back, one of these days
I wouldn't say that I was raised on romance
Let's not get stuck in the past
I love you more than everything in the world
I don't expect that will last
They told me everything was guaranteed
Somebody somewhere must've lied to me
One of these days I'm gonna pay it back, pay it back, one of these days
One of these days I'm gonna pay it back, pay it back, one of these days
One of these days I'm gonna pay it back, pay it back, one of these days
One of these days I'm gonna pay it back, pay it back, one of these days
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStój, złodzieju, zranisz się
Jeśli nie będziesz bardziej uważać
Dostaniesz więcej niż planowanie rodziny
Od tego nieopłacalnego romansu
Może jestem szalony, ale nie mogę myśleć o
Byciu uwięzionym między lekarzem a sądem
Któregoś dnia odpłacę się, odpłacę się, któregoś dnia
Któregoś dnia odpłacę się, odpłacę się, któregoś dnia
I potem powiedzieli mi, że mógłbym być kimś
Jeśli nie pozwoliłbym zbyt wielu przeszkodom stanąć mi na drodze
I próbowałem tak bardzo po prostu być sobą
Ale wciąż gdzieś odpływam
I kiedy światła zgasły i nie wiedziałem, co robić
Jeśli mógłbym się oszukać, może wtedy oszukałbym ciebie
Któregoś dnia odpłacę się, odpłacę się, któregoś dnia
Któregoś dnia odpłacę się, odpłacę się, któregoś dnia
Nie powiedziałbym, że wychowałem się na romansie
Nie zatrzymujmy się w przeszłości
Kocham cię bardziej niż cokolwiek na świecie
Nie przypuszczam, że to będzie trwało
Powiedzieli mi, że wszystko ma gwarancję
Ktoś gdzieś musiał mnie okłamać
Któregoś dnia odpłacę się, odpłacę się, któregoś dnia
Któregoś dnia odpłacę się, odpłacę się, któregoś dnia
Któregoś dnia odpłacę się, odpłacę się, któregoś dnia
Któregoś dnia odpłacę się, odpłacę się, któregoś dnia
Jeśli nie będziesz bardziej uważać
Dostaniesz więcej niż planowanie rodziny
Od tego nieopłacalnego romansu
Może jestem szalony, ale nie mogę myśleć o
Byciu uwięzionym między lekarzem a sądem
Któregoś dnia odpłacę się, odpłacę się, któregoś dnia
Któregoś dnia odpłacę się, odpłacę się, któregoś dnia
I potem powiedzieli mi, że mógłbym być kimś
Jeśli nie pozwoliłbym zbyt wielu przeszkodom stanąć mi na drodze
I próbowałem tak bardzo po prostu być sobą
Ale wciąż gdzieś odpływam
I kiedy światła zgasły i nie wiedziałem, co robić
Jeśli mógłbym się oszukać, może wtedy oszukałbym ciebie
Któregoś dnia odpłacę się, odpłacę się, któregoś dnia
Któregoś dnia odpłacę się, odpłacę się, któregoś dnia
Nie powiedziałbym, że wychowałem się na romansie
Nie zatrzymujmy się w przeszłości
Kocham cię bardziej niż cokolwiek na świecie
Nie przypuszczam, że to będzie trwało
Powiedzieli mi, że wszystko ma gwarancję
Ktoś gdzieś musiał mnie okłamać
Któregoś dnia odpłacę się, odpłacę się, któregoś dnia
Któregoś dnia odpłacę się, odpłacę się, któregoś dnia
Któregoś dnia odpłacę się, odpłacę się, któregoś dnia
Któregoś dnia odpłacę się, odpłacę się, któregoś dnia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Elvis Costello Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Elvis Costello |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elvis Costello (1977). |
| Płyty: |
LP, Album-vinyl: Elvis Costello – My Aim Is True, 1977 (Stiff Records, SEEZ 3 - Wielka Brytania); |
Komentarze (0):