Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Costello
Popularne teksty
13. Qry - Tyrka
Elvis Costello - Love Went Mad
Love Went Mad
Tekst dodał(a): sound
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adikus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've looked at it every way I can
From under and above
And every chance I've had
My love went mad
Love went mad love went mad
You you feel like I feel?
Do you have a heart?
DO YOU HAVE A HEART OF IRON AND STEEL?
Are you a man now you wear a man's hat?
Are you a man now or are you a rat?
You go to church quiet as a mouse
You're a big cheese now in the workhouse
With these vulgar fractions of the treble clef
I wish you luck with a capital 'F'
A self-made mug is hard to break
A silent partner in someone else's mistake
Every day goes by without a hitch
YOU FEEL THE URGE BECOMING AN ITCH
The boys in blue are hard to catch
They're busy turning Piccadilly
Into Brands Hatch
But with your fingers in your ears
Feeling bright as a button
Thinking 'THANK GOD THERE'LL BE NO MORE
LAMB DRESSED AS MUTTON'
Playing family favourites on a tissue and a comb
DYING A THOUSAND DEATHS
IN THE SAFETY OF YOUR OWN HOME
From under and above
And every chance I've had
My love went mad
Love went mad love went mad
You you feel like I feel?
Do you have a heart?
DO YOU HAVE A HEART OF IRON AND STEEL?
Are you a man now you wear a man's hat?
Are you a man now or are you a rat?
You go to church quiet as a mouse
You're a big cheese now in the workhouse
With these vulgar fractions of the treble clef
I wish you luck with a capital 'F'
A self-made mug is hard to break
A silent partner in someone else's mistake
Every day goes by without a hitch
YOU FEEL THE URGE BECOMING AN ITCH
The boys in blue are hard to catch
They're busy turning Piccadilly
Into Brands Hatch
But with your fingers in your ears
Feeling bright as a button
Thinking 'THANK GOD THERE'LL BE NO MORE
LAMB DRESSED AS MUTTON'
Playing family favourites on a tissue and a comb
DYING A THOUSAND DEATHS
IN THE SAFETY OF YOUR OWN HOME
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePatrzyłem na to, jakkolwiek mogłem,
Z dołu i góry,
I każdą szansę którą miałem,
Moja miłość oszalała,
Miłość oszalała, miłość oszalała,
Czy czujesz jak ja się czuję?
Masz serce?
Czy masz serce z żelaza i stali?
Jesteś teraz mężczyzną, nosisz męski kapelusz?
Jesteś teraz mężczyzną, czy może szczurem?
Idziesz do kościoła cicho jak mysz,
Jesteś wielkim serem teraz w warsztacie,
Z tym wulgarnymi ułamkami klucza wiolinowego,
Życzę powodzenia przez duże „F”,
Kubek własnej roboty jest trudny do stłuczenia,
Cichy partner w cudzym błędzie,
Każdy dzień mija bez żadnych problemów,
Czujesz pragnienie, stające się swędzeniem
Trudno złapać chłopców w "niebieskim ubraniu",
Są zajęci kręceniem "Piccadilly",
Do włazu marek,
Ale z twoimi palcami w twoich uszach,
Czuć się jasny jak przycisk,
Myśląc - "Dziękuje bogu nie będzie już więcej",
Jagnięcina przebrana jako baranina,
Grając w rodzinne ulubione na chusteczce i grzebieniu,
Umierać tysiąc śmierci,
W bezpieczeństwie własnego domu.
Z dołu i góry,
I każdą szansę którą miałem,
Moja miłość oszalała,
Miłość oszalała, miłość oszalała,
Czy czujesz jak ja się czuję?
Masz serce?
Czy masz serce z żelaza i stali?
Jesteś teraz mężczyzną, nosisz męski kapelusz?
Jesteś teraz mężczyzną, czy może szczurem?
Idziesz do kościoła cicho jak mysz,
Jesteś wielkim serem teraz w warsztacie,
Z tym wulgarnymi ułamkami klucza wiolinowego,
Życzę powodzenia przez duże „F”,
Kubek własnej roboty jest trudny do stłuczenia,
Cichy partner w cudzym błędzie,
Każdy dzień mija bez żadnych problemów,
Czujesz pragnienie, stające się swędzeniem
Trudno złapać chłopców w "niebieskim ubraniu",
Są zajęci kręceniem "Piccadilly",
Do włazu marek,
Ale z twoimi palcami w twoich uszach,
Czuć się jasny jak przycisk,
Myśląc - "Dziękuje bogu nie będzie już więcej",
Jagnięcina przebrana jako baranina,
Grając w rodzinne ulubione na chusteczce i grzebieniu,
Umierać tysiąc śmierci,
W bezpieczeństwie własnego domu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Elvis Costello Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Elvis Costello |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elvis Costello & the Attractions (5 sierpień 1983). |
| Płyty: |
LP, Album-vinyl: Elvis Costello & the Attractions – Punch the Clock, 1983 (F-Beat, XXLP 19 - Wielka Brytania); |
Komentarze (0):