Teksty piosenek > E > Elvis Costello > Everyday I Write The Book (Live)
2 426 023 tekstów, 31 328 poszukiwanych i 521 oczekujących

Elvis Costello - Everyday I Write The Book (Live)

Everyday I Write The Book (Live)

Everyday I Write The Book (Live)

Tekst dodał(a): sound Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gtodryk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't tell me you don't know what love is
When you're old enough to know better
WHEN YOU FIND STRANGE HANDS IN YOUR SWEATER
When your dreamboat turns out to be a footnote
I'm a man on a mission in two or three editions

And I'm giving you a longing look
Everyday, everyday, everyday...Everyday I write the book

Chapter One we didn't really get along
Chapter Two I think I fell in love with you
You said you'd stand by me in the middle of Chapter
Three
But you were up to your old tricks in Chapters
Four, Five and Six

The way you walk
The way you talk, and try to kiss me, and laugh
In four or five paragraphs
All your compliments and your cutting remarks
Are captured here in my quotation marks

And I'm giving you a longing look
Everyday, everyday, everyday...Everyday I write the book
Everyday I write the book


Don't tell me you don't know the difference
Between a lover and a FIGHTER
With my pen and my electric typewriter
Even in a perfect world where everyone was equal
I'd still own the film rights and be working on the
sequel

And I'm giving you a longing look
Everyday, everyday, everyday...Everyday I write the book
Everyday, everyday...Everyday I write the book
Everyday, everyday...Everyday I write the book...Everyday I write the book

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mów mi, że nie wiesz, czym jest miłość
Kiedy jesteś dość stary, by dobrze o tym wiedzieć
Kiedy odkryjesz obcą dłoń w swoim swetrze
Kiedy twoja seksbomba okaże się być dopiskiem
Jestem człowiekiem na misji w dwóch lub trzech edycjach

I obdarzam cię długim spojrzeniem
Każdego dnia, każdego dnia, każdego dnia... Każdego dnia piszę książkę

Rozdział pierwszy: Tak naprawdę to się nie dogadaliśmy
Rozdział drugi: Myślę, że się w tobie zakochałem
Powiedziałaś, że zostaniesz przy mnie w środku rozdziału trzeciego
Ale zamierzałaś robić swoje stare sztuczki w rozdziałach:
Czwartym, piątym i szóstym

Sposób, w jaki się poruszasz
Sposób, w jaki mówisz i próbujesz mnie pocałować, i sposób, w jaki się śmiejesz
W czwartym lub piątym paragrafie
Wszystkie twoje komplementy i uszczypliwe uwagi
Zawarłem tutaj w cudzysłowach

Nie mów mi, że nie widzisz różnicy
Pomiędzy kochankiem a bojownikiem
Z moim długopisem i elektryczną maszyną do pisania
Nawet w idealnym świecie, gdzie każdy jest równy
Wciąż będę posiadał prawa do filmu i będę pracował nad sequelem

I obdarzam cię długim spojrzeniem
Każdego dnia, każdego dnia, każdego dnia... Każdego dnia piszę książkę
Każdego dnia, każdego dnia... Każdego dnia piszę książkę
Każdego dnia, każdego dnia... Każdego dnia piszę książkę... Każdego dnia piszę książkę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Elvis Costello

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Elvis Costello

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Elvis Costello & the Attractions (5 sierpień 1983).

Płyty:

LP, Album-vinyl: Elvis Costello & the Attractions ‎– Punch the Clock, 1983 (F-Beat, XXLP 19 - Wielka Brytania);

Ścieżka dźwiękowa:

The Lather Effect, Prawo Brooklynu, Od wesela do wesela

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 023 tekstów, 31 328 poszukiwanych i 521 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności