Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Costello
Popularne teksty
Elvis Costello - Different Finger
Different Finger
Tekst dodał(a): sound
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zorro2212
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kdh
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Please put your rings on a diff'rent finger if you meet me tonight
'Cause I can't stand those suspicious glances
'Cause I know the things they're saying are right
They're saying why don't you straighten up
And see what you've got to lose
Put it all down to fate but you still got the chance to choose
I don't want to hear your whole life story
Or about my strange resemblance to some old flame
All I want is one night of glory
I don't even know your second name
Please put your rings on a diff'rent finger 'cause we've got so much at stake
I can't stand those suspicious glances
'Cause they seem to cover ev'ry move I make
But if I can be alone with you completely tonight
Put your rings on a diff'rent finger
Before I turn out the light
'Cause I can't stand those suspicious glances
'Cause I know the things they're saying are right
They're saying why don't you straighten up
And see what you've got to lose
Put it all down to fate but you still got the chance to choose
I don't want to hear your whole life story
Or about my strange resemblance to some old flame
All I want is one night of glory
I don't even know your second name
Please put your rings on a diff'rent finger 'cause we've got so much at stake
I can't stand those suspicious glances
'Cause they seem to cover ev'ry move I make
But if I can be alone with you completely tonight
Put your rings on a diff'rent finger
Before I turn out the light
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieProszę, włóż pierścionki na inny palec, jeśli spotkasz mnie dziś wieczorem
Bo nie mogę znieść tych podejrzliwych spojrzeń
Bo wiem, że to, co mówią jest prawdą
Mówią, dlaczego się nie ogarniesz
I zobacz, ile masz do stracenia
Obwiń za to wszystko los, ale nadal możesz dokonać wyboru
Nie chcę słyszeć całej historii twojego życia
Albo, że jestem dziwnie podobny do jakiegoś dawnego kochasia
Wszystko, czego chcę to jedna noc chwały
Nawet nie znam twojego drugiego imienia
Proszę, włóż pierścionki na inny palec, bo mamy tak dużo do stracenia
Nie mogę znieść tych podejrzliwych spojrzeń
Bo wydają się śledzić każdy mój ruch
Ale jeśli dziś wieczorem będę mógł być z tobą całkiem sam
Włóż pierścionki na inny palec
Zanim zgaszę światło
Bo nie mogę znieść tych podejrzliwych spojrzeń
Bo wiem, że to, co mówią jest prawdą
Mówią, dlaczego się nie ogarniesz
I zobacz, ile masz do stracenia
Obwiń za to wszystko los, ale nadal możesz dokonać wyboru
Nie chcę słyszeć całej historii twojego życia
Albo, że jestem dziwnie podobny do jakiegoś dawnego kochasia
Wszystko, czego chcę to jedna noc chwały
Nawet nie znam twojego drugiego imienia
Proszę, włóż pierścionki na inny palec, bo mamy tak dużo do stracenia
Nie mogę znieść tych podejrzliwych spojrzeń
Bo wydają się śledzić każdy mój ruch
Ale jeśli dziś wieczorem będę mógł być z tobą całkiem sam
Włóż pierścionki na inny palec
Zanim zgaszę światło
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Elvis Costello Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Elvis Costello |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elvis Costello & the Attractions (styczeń 1981). |
| Płyty: |
LP, Album-vinyl: Elvis Costello & the Attractions – Trust, 1981 (F-Beat, XXLP 11 - Wielka Brytania); |
Komentarze (0):