Teksty piosenek > E > Eluveitie > A Rose For Epona
2 427 444 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 209 oczekujących

Eluveitie - A Rose For Epona

A Rose For Epona

A Rose For Epona

Tekst dodał(a): pasio13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Malffu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KittieMetal Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do you feel the thorns?
Do you see the tears?
Do you see the bloodshed in this fell war?

Have you forsaken us?
Have you forgotten our faithful men calling your name?

While I stand before you
While we perish
While I lay down a crimson rose
While holding hands are forced apart
While hopes bog like condemned men
Were you there?

The sky is falling on me
As your hand's turning old and weak
I'm giving myself up to thee
A futile sacrifice gone sere

In your nemeton
These grey stone walls are cold and silent
As the fallen mother gone deaf
Mistress of shattered hopes
And forever broken dreams
Were you there?

The sky is falling on me
As your hand's turning old and weak
I'm giving myself up to thee
A futile sacrifice gone sere

Epo, Epo, why has thou forsaken me?
Together we go unsung
Into thy hand I commend my spirit
Together we go down with our people

Were you there?
Were you there?

The sky is falling on me
As your hand's turning old and weak
I'm giving myself up to thee
A futile sacrifice gone sere

Falling on me...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy czujesz kolce?
Czy widzisz łzy?
Czy dostrzegasz rozlew krwi w tej przegranej wojnie?

Czy nas opuściłaś?
Już zapomniałaś o naszych wiernych mężach wzywających twe imię?

Gdy stoję przed tobą
Gdy umieramy
Gdy kładę szkarłatną różę
Gdy złączone ręce rozdzielane są przemocą
Gdy nadzieje grzęzną jak los potępieńca
Czy byłaś tam?

Niebo wali się na mnie
Twoja ręka staje się stara i słaba
Oddaję się w Twoje władanie
Daremna ofiara przeminęła

W twym świętym nemeton
Te szare, kamienne mury są zimne i milczące
Jak upadła matka staje się głuchą
Kochanką konających nadziei
I na wieki utraconych marzeń
Czy byłaś tam?

Niebo wali się na mnie
Twoja ręka staje się stara i słaba
Oddaję się w Twoje władanie
Daremna ofiara przeminęła

Epo, Epo czemu mnie opuściłaś?
Razem nie będziemy opiewani
W twoje ręce powierzam ducha mego
Padamy razem z naszymi ludźmi

Byłaś tam?
Czy byłaś tam?

Niebo wali się na mnie
Twoja ręka staje się stara i słaba
Oddaję się w Twoje władanie
Daremna ofiara przeminęła

Upada na mnie…

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chrigel Glanzmann

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chrigel Glanzmann, Ivo Henzi, Anna Murphy, Paul Gallister

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Eluveitie

Covery:

Valhalore

Płyty:

Helvetios (CD, 2012), Live at Masters of Rock 2019 (2020)

Komentarze (13):

TheEscapist 21 września 2014 14:48
(0)
@Lech89: As your hand's turning :P Dobrze jest napisane

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lech89 29 sierpnia 2014 03:52
(0)
ile bym nie słuchał, nie słyszę w refrenie "hand", tylko "as I am turning old and weak" chyba ktoś walnął tekst ze słuchu i w całym internecie jest taka sama błędna wersja. Albo jestem głuchy ^^

Erill 23 sierpnia 2014 18:13
(0)
Uwielbiam ten zespół ;3

melomanka77 21 maja 2014 01:24
(+1)
Lubie takie klimaty utwór jest zajebisty :D

KaroxPLReally 16 listopada 2013 21:52
(0)
THE SKY IS FALLING!

kampinosek1990 30 października 2012 21:29
(0)
Krzysioniejadek - porównuję tylko przez to, że oba te zespoły grają muzykę rockową na oryginalnych instrumentach sprzed wieków.... może dlatego mi się skojarzyło. Oczywiście Arkona też świetna; jest sporo świetnych kawałków - "Goi Rode Goi" , "Po syroi zemle". Ja tam nie patrzę czy słowiańskie czy galijskie, rzymskie czy nie wiem, etiopskie, heh, jak mi się podoba to fajnie i tyle - mistyczne wstawki dodają klimatu, ale nie podchodzę do nich poważnie.

Neptunheir 26 października 2012 18:06
(+1)
Świetny zespół, boski utwór. Nie rozumiem porównywania z Arkoną, oba zespoły są w pewnym sensie podobne ale muzykę mają zupełnie inną. Lubię folk metal nawiązujący do dawnych wierzeń, tych sprzed zaprowadzenia chrześcijaństwa w całym świecie...

tesiek 10 października 2012 20:44
(+1)
Trudno się od tej piosenki uwolnić - jest przepiękna!!!

konto_usuniete 17 sierpnia 2012 03:02
(0)
Lepsza od Arkony powiadasz, ja bym tam nie porównywał tych dwóch zespołów bo nie grają takiej samej muzyki. W moim zastawieniu na wyższym miejscu jest Arkona pomimo tego, że Eluveitie słucham od 5 lat, a Arkone od ponad roku. Ale to zależy jakie kto klimaty lubi, ja np. wole bardziej te słowiańskie...

kampinosek1990 21 lipca 2012 19:21
(+1)
no rzeczywiście wspaniała piosenka, wczoraj ją usłyszałem i dzisiaj już leci chyba 20-ty raz.:) Ten zespół rośnie w oczach, są świetni, szczególnie ten śpiew Anny - cudo :-))
Czas iść do sklepu i kupić ich płytę, z tego co słucham na YT jest niesamowita, lepsza od Arkony moim zdaniem.
Pozdrowienia dla fanów !!

paulinesh17 11 czerwca 2012 09:41
(0)
*.* dreszcze.♥

Auri11 13 kwietnia 2012 22:13
(0)
Boska piosenka♥ a teledysk świetny ♥

WaitAndBleed 22 stycznia 2012 17:06
(+6)
To jest piękne!!! i w dodatku o mojej ulubionej bogini ^^

tekstowo.pl
2 427 444 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 209 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności