tekstowo.pl
1 583 061 tekstów w serwisie, 15 771 poszukiwanych i 492 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Elton John - Daniel
Odsłon: 15335
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MrPablisto
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ilyat
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MrPablisto
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Daniel podróżuje dziś wieczorem samolotem
Widzę czerwone światła na ogonie zmierzające do Hiszpanii
Och, i widzę Daniela machającego na pożegnanie
Boże, to wygląda jakby Daniel przysłaniał mi oczy obłokami

Mówią, że Hiszpania jest piękna choć jej nigdy nie widziałem
Daniel mówi, że to najlepsze miejsce jakie oglądał
Och, i powinien wiedzieć, że był tam dostatecznie długo
Panie, brakuje mi Daniela, och tak za nim tęsknię

Daniel mój bracie, jesteś starszy niż ja
Czy odczuwasz wciąż ból tych ran co nie zabliźnią się?
Twe oczy obumarły, lecz zauważasz więcej ode mnie
Danielu, jesteś gwiazdą na obliczu nieba

Daniel podróżuje dziś wieczorem samolotem
Widzę czerwone światła na ogonie zmierzające do Hiszpanii
Och i widzę Daniela machającego na pożegnanie
Boże, to wygląda jakby Daniel przysłaniał mi oczy obłokami
Och Boże, to wygląda jakby Daniel przysłaniał mi oczy obłokami

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Daniel is travelling tonight on a plane
I can see the red tail lights heading for Spain
Oh and I can see Daniel waving goodbye
God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes

They say Spain is pretty though I've never been
Well Daniel says it's the best place that he's ever seen
Oh and he should know, he's been there enough
Lord I miss Daniel, oh I miss him so much

Daniel my brother you are older than me
Do you still feel the pain of the scars that won't heal
Your eyes have died but you see more than I
Daniel you're a star in the face of the sky

Daniel is travelling tonight on a plane
I can see the red tail lights heading for Spain
Oh and I can see Daniel waving goodbye
God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes
Oh God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bernie Taupin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Elton John

Rok powstania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Elton John (1972)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Elton John ‎- Don't Shoot Me I'm Only The Piano Player, 1972 (DJM Records, DJLPH 427 - Wielka Brytania);

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Alicja już tu nie mieszka, Kingsman. Złoty Krąg

Komentarze (2):

cejrofun 27 grudnia 2012 03:01
(0) + -
Wielka szkoda, że nie ma tłumaczenia. Niby rozumiem treść tej piosenki, w większości tak ale jednak nie w 100 %. Zawsze pozostaje ta nuta niepewności czy odpowiednio odbieram dany wers.. jednak nie operuję angielskim w stopniu rewelacyjnym, a jedynie zdolnym do komunikowania. Piosenka obok your song sacrifice sorry seems to be the hardest word jest piękna i wzruszająca, zresztą tak samo jak i candle in the wind.. elton jest po prostu wielki

Pride 15 stycznia 2011 21:41
(+1) + -
Obok "your song" i "candle in the wind" ta piosenka jest jedną z najpiękniejszych autorstwa Eltona Johna.
Elton ma naprawdę piękny głos, jeden z niewielu które szczerze poruszają.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności