Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elton John
Popularne teksty
14. Kizo - Ultra
Elton John - A word in spanish
A word in spanish
Tekst dodał(a): kala-95.blog.onet.pl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don't know why
I just know I do
I just can't explain
In this language that I use
Something leaves me speechless
Each time that you approach
Each time you glide right through me
As if I was a ghost
If I only could tell you
If you only would listen
I've got a line or two to use on you
I've got a romance we could christen
And there's a word in Spanish I don't understand
But I heard it in a film one time spoken by the leading man
He said it with devotion, he sounded so sincere
And the words he spoke in Spanish brought the female lead to tears
A word in Spanish, a word in Spanish
If you can't comprehend
Read it in my eyes
If you don't understand it's love
In a thin disguise
And what it takes to move you
Each time that you resist
Is more than just a pretty face
To prove that I exist
When manners make no difference
And my gifts all lay undone
I trade my accent in on chance
And fall back on a foreign tongue
I just know I do
I just can't explain
In this language that I use
Something leaves me speechless
Each time that you approach
Each time you glide right through me
As if I was a ghost
If I only could tell you
If you only would listen
I've got a line or two to use on you
I've got a romance we could christen
And there's a word in Spanish I don't understand
But I heard it in a film one time spoken by the leading man
He said it with devotion, he sounded so sincere
And the words he spoke in Spanish brought the female lead to tears
A word in Spanish, a word in Spanish
If you can't comprehend
Read it in my eyes
If you don't understand it's love
In a thin disguise
And what it takes to move you
Each time that you resist
Is more than just a pretty face
To prove that I exist
When manners make no difference
And my gifts all lay undone
I trade my accent in on chance
And fall back on a foreign tongue
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiem czemu
Wiem tylko, że tak jest
Nie potrafię wyjaśnić
W języku, którego używam [na co dzień]
Coś sprawia, że braknie mi słów
Za każdym razem, kiedy zbliżasz się
Za każdym razem, kiedy przechodzisz przeze mnie
Jakbym był duchem
Gdybym tylko mógł ci powiedzieć
Gdybyś tylko zechciała posłuchać
Mam dla ciebie linijkę albo dwie
Mam romans, który moglibyśmy nazwać
W języku hiszpańskim jest słowo, którego nie rozumiem
Ale usłyszałem je niegdyś z ust głównego bohatera filmu
Powiedział je z uczuciem, brzmiał tak szczerze
A jego hiszpański doprowadził główną bohaterkę
Do łez
Słowo po hiszpańsku, słowo po hiszpańsku
Jeśli nie rozumiesz
Przeczytaj w moich oczach
Jeśli nie rozumiesz, że to miłość
Ledwo zakryta
I ile kosztuje by cię poruszyć
Kiedy stawiasz opór
Trzeba więcej niż ładnej twarzy
By udowodnić, że istnieję
Kiedy zachowanie nie sprawia różnicy
A wszystkie dary leżą odrzucone
Podejmuję ryzyko z akcentem
I uciekam się do obcego języka
Wiem tylko, że tak jest
Nie potrafię wyjaśnić
W języku, którego używam [na co dzień]
Coś sprawia, że braknie mi słów
Za każdym razem, kiedy zbliżasz się
Za każdym razem, kiedy przechodzisz przeze mnie
Jakbym był duchem
Gdybym tylko mógł ci powiedzieć
Gdybyś tylko zechciała posłuchać
Mam dla ciebie linijkę albo dwie
Mam romans, który moglibyśmy nazwać
W języku hiszpańskim jest słowo, którego nie rozumiem
Ale usłyszałem je niegdyś z ust głównego bohatera filmu
Powiedział je z uczuciem, brzmiał tak szczerze
A jego hiszpański doprowadził główną bohaterkę
Do łez
Słowo po hiszpańsku, słowo po hiszpańsku
Jeśli nie rozumiesz
Przeczytaj w moich oczach
Jeśli nie rozumiesz, że to miłość
Ledwo zakryta
I ile kosztuje by cię poruszyć
Kiedy stawiasz opór
Trzeba więcej niż ładnej twarzy
By udowodnić, że istnieję
Kiedy zachowanie nie sprawia różnicy
A wszystkie dary leżą odrzucone
Podejmuję ryzyko z akcentem
I uciekam się do obcego języka
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bernie Taupin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Elton John |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elton John (1988) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Elton John - A Word In Spanish, 1988 (The Rocket Record Company, 872 014-7 - Europa), Elton John – Reg Strikes Back (LP, 1988). |
Komentarze (2):