Teksty piosenek > E > Elsa > Pleure Doucement
2 426 463 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 555 oczekujących

Elsa - Pleure Doucement

Pleure Doucement

Pleure Doucement

Tekst dodał(a): napoleon777 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): napoleon777 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): napoleon777 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pleure doucement
prend ton temps
tu fais d'la peine aux passants
pleure doucement
tu va faire déborder la mer
je sais bien qu'ça fait mal
au cœur au moral
mais au fond c'est normal
que ça finisse mal

Est-ce que tu crois qu't'est la première
inscrite au club des cœurs solitaires
si tu crois qu'tu vas figurer
dans l'guiness book des cœurs brisés
tu sais faut pas rêver
l'histoire qui t'es arrivée
n'a rien d'original
c'set une histoire d'amour banale
si banale ...

Pleure plus bas
j'entends qu'toi
tu nous ennuies, tu nous noies
pleure plus bas
tu vas nous innonder la terre
je sais bien qu'ça fait mal
au cœur au moral
mais ces passions brutales
faut qu'ça finisse mal

Est-ce que tu crois qu't'es la première
inscrite au club des cœurs solitaires
si tu crois que tu vas figurer
dans le guinness book des cœurs brisés
tu sais faut pas rêver
l'histoire qui t'es arrivée
n'a rien d'original
c'est une histore d'amour banale
oui banale
tellement banale ...

Est-ce que tu crois qu't'es la première
inscrite au club des cœurs solitaires
si tu crois que tu vas figurer
dans le guinness book des cœurs brisés
tu sais faut pas rêver
l'histoire qui t'es arrivée
n'a rien d'original
c'est une histore d'amour banale
oui banale
tellement banale ...

oui banale

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Delikatnym płaczem
Zabierasz swój czas
Sprawiasz ból przechodzącym obok Ciebie
Delikatnym płaczem
Sprawiasz że morze się przelewa
Wiem dobrze że to sprawia ból
Na sercu i na moralności
Ale w gruncie jest to normalne
Że kończy się to źle

Czy myślisz że jesteś pierwszy
Który dołączył do klubu samotnych serc
Oraz myślisz że będziesz figurował
W księdze Guinnessa złamanych serc
Nie możesz zatapiać się
W historii która Ci się przydarzył
Nic oryginalnego
To jest banalna miłosna historia
Tak banalna...

Płacząc ciszej
Słyszę Cię
Nudzisz nas, utopisz nas
Ciszej płacząc
Powodujesz powódź na ziemi
Wiem dobrze że to sprawia ból
Na sercu i na moralności
Ale te brutalne pasje
Muszą skończyć się źle

Czy myślisz że jesteś pierwszy
Który dołączył do klubu samotnych serc
Oraz myślisz że będziesz figurował
W księdze Guinnessa złamanych serc
Nie możesz zatapiać się
W historii która ci się przydarzyła
Nic oryginalnego
To jest banalna miłosna historia
Tak banalna...
Tak bardzo banalna...

Czy myślisz że jesteś pierwszy
Który dołączył do klubu samotnych serc
Oraz myślisz że będziesz figurował
W księdze Guinnessa złamanych serc
Nie możesz zatapiać się
W historii która Ci się przydarzyła
Nic oryginalnego
To jest banalna miłosna historia
Tak banalna...

Tak banalna...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Thierry Séchan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Vincent-Marie Bouvot, Georges Lunghini

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Elsa

Płyty:

Rien que pour ça, Elsa, l'essentiel 1986-1993

Ciekawostki:

W teledysku pomiędzy 1.56 a 1.58 można zobaczyć Polskiego Fiata 125p MR75.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 463 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 555 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności