Teksty piosenek > E > Elpida > Tora zo ( Eurovision 1986 )
2 411 808 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 506 oczekujących

Elpida - Tora zo ( Eurovision 1986 )

Tora zo ( Eurovision 1986 )

Tora zo ( Eurovision 1986 )

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schuetze Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Enas galanos uranos
Ki amudhia hrisi i kardhia mu
Ke mes' ta onira mu
Ola tora yinonde horos

Makrino nisi ksotiko
Pu ehis san krimeno luludhi
Sto kathe su tragudhi
Rythmiko, melodhiko skopo

Tora, tora zo, tora mono zo
Zo afta pu zusa sta onira mu
Tora, tora zo, tora mono zo
Tora zo ke s' eho stin kardhia mu

Tragudhane hilia pulia
Ki eyine o kosmos fiesta
T' asteria tora dhes ta
Yinonde olotherma filia

Pezi to fengari krifto
Ke horevi pano sto kima
Ola piyenun prima
San ena hamoyelo gliko

Tora, tora zo, tora mono zo
Zo afta pu zusa sta onira mu
Tora, tora zo, tora mono zo
Tora zo ke s' eho stin kardhia mu

Ola, ola, ola yia horo
Musiki, traguthi ke rythmo
Nana nanana...
Ola, ola, ola yia horo
Musiki, traguthi ke rythmo
Nana nanana...

Tora, tora zo, tora mono zo
Zo afta pu zusa sta onira mu
Tora, tora zo, mono tora zo
Tora zo ke s' eho stin kardhia mu

Tora, tora zo, tora mono zo
Zo afta pu zusa sta onira mu
Tora, tora zo, mono, mono zo
Tora zo ke s' eho stin kardhia mu

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Teraz żyję

Błękitne niebo
I złoty piasek jest w moim sercu
I w moich snach
Wszystko staje się tańcem

Odległą egzotyczną wyspę
Masz, jak ukryty kwiat
W każdej ze swoich piosenek
Cel pełen rytmu i melodii

Teraz, teraz żyję, tylko teraz żyję
Przeżywam to, co przeżyłam w swoich snach
Teraz, teraz żyję, tylko teraz żyję
Teraz żyję i mam cię w sercu

Tysiąc ptaków śpiewa
Świat zmienia się w fiestę
Spójrz teraz na gwiazdy
Stają się gorącymi pocałunkami

Księżyc bawi się w chowanego
I tańczy na morskiej fali
Wszystko idzie dobrze
Jak słodki uśmiech

Teraz, teraz żyję, tylko teraz żyję
Przeżywam to, co przeżyłam w swoich snach
Teraz, teraz żyję, tylko teraz żyję
Teraz żyję i mam cię w sercu

Wszyscy, wszyscy, wszyscy do tańca
Muzyka, pieśń i rytm
Nana nanana...
Wszyscy, wszyscy, wszyscy do tańca
Muzyka, pieśń i rytm
Nana nanana...

Teraz, teraz żyję, tylko teraz żyję
Przeżywam to, co przeżyłam w swoich snach
Teraz, teraz żyję, tylko teraz żyję
Teraz żyję i mam cię w sercu

Teraz, teraz żyję, tylko teraz żyję
Przeżywam to, co przeżyłam w swoich snach
Teraz, teraz żyję, tylko teraz żyję
Teraz żyję i mam cię w sercu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Peter Yiannakis, Fivos Gavris

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Peter Yiannakis

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Elpida Karayiannopoulou (Ελπίδα Καραγιαννοπούλου)

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Cypr na Festiwalu Eurowizji w roku 1986. Zajęła 20. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 1986

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 808 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 506 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności