Teksty piosenek > E > Ellie Goulding > Love Me Like You Do
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 634 oczekujących

Ellie Goulding - Love Me Like You Do

Love Me Like You Do

Love Me Like You Do

Tekst dodał(a): martoos Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LostBoys Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SzalonyPL Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much

You're the fear, I don't care
'Cause I've never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life

So love me like you do, lo-lo-love me like you do
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy Grail I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do(like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (oooo)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś światłem, jesteś nocą
Jesteś kolorem mojej krwi
Jesteś lekiem, jesteś bólem
Jesteś jedyną rzeczą, której pragnę dotknąć
Nigdy nie sądziłam, że to może znaczyć tak wiele, tak wiele.

Jesteś obawą, nie dbam o to,
Bo nigdy nie byłam tak wysoko
Podążaj za mną w ciemności
Pozwól mi zabrać Cię poza naszą galaktykę
Możesz zobaczyć świat, który powołałeś do życia, do życia

Więc kochaj mnie tak jak kochasz, kochaj mnie tak jak kochasz
Kochaj mnie tak jak kochasz, kochaj mnie tak jak kochasz
Dotykaj mnie tak jak dotykasz, dotykaj mnie tak jak dotykasz
Na co czekasz?

Pojawiam się, znikam
Na skraju raju
Każdy cal twojej skóry jest Świętym Graalem, którego muszę odnaleźć
Tylko ty potrafisz rozpalić moje serce, rozpalić
Tak, pozwolę Ci narzucić tempo,
Ponieważ nie myślę logicznie
Kręci mi się w głowie, nie potrafię już jasno myśleć
Na co czekasz?

Kochaj mnie tak jak kochasz, kochaj mnie tak jak kochasz
Kochaj mnie tak jak kochasz, kochaj mnie tak jak kochasz
Dotykaj mnie tak jak dotykasz, dotykaj mnie tak jak dotykasz
Na co czekasz?

Kochaj mnie tak jak kochasz, kochaj mnie tak jak kochasz
Kochaj mnie tak jak kochasz, kochaj mnie tak jak kochasz
Dotykaj mnie tak jak dotykasz, dotykaj mnie tak jak dotykasz
Na co czekasz?

Pozwolę Ci narzucić tempo,
Ponieważ nie myślę logicznie
Kręci mi się w głowie, nie potrafię już jasno myśleć
Na co czekasz?

Kochaj mnie tak jak kochasz, kochaj mnie tak jak kochasz (jak kochasz)
Kochaj mnie tak jak kochasz, kochaj mnie tak jak kochasz (tak)
Dotykaj mnie tak jak dotykasz, dotykaj mnie tak jak dotykasz
Na co czekasz?

Kochaj mnie tak jak kochasz, kochaj mnie tak jak kochasz (jak kochasz)
Kochaj mnie tak jak kochasz, kochaj mnie tak jak kochasz
Dotykaj mnie tak jak dotykasz, dotykaj mnie tak jak dotykasz,
Na co czekasz?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ilya Salmanzadeh, Tove Lo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Savan Kotecha, Max Martin

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Ellie Goulding

Covery:

Elyar Fox, Phedora, McBusted, Megan Nicole, Max Schneider, Madilyn Bailey, Tiffany Alvord, Katie Garfield, Instalok, Ana Andrzejewska, Agnieszka Twardowska (2016), Anya

Płyty:

Fifty Shades of Grey. Original Motion Picture Soundtrack (CD); Muzyka Radia ZET - Vol.10 (2 x CD, składanka, 2015).

Ciekawostki:

Kawałek powstał przy współpracy Ellie i Maxa Martina, producenta, który odpowiadał m.in. za „Teenage Dream” Katy Perry i „1989” Taylor Swift.

Ścieżka dźwiękowa:

Now That's What I Call Sing 2, Pięćdziesiąt twarzy Greya, Now That's What I Call Sing 2

Komentarze (157):

RedSnake 11 stycznia 2015 22:30 (edytowany 3 razy)
(-1)
komentarz usunięty

RedSnake 11 stycznia 2015 22:07
(+4)
@LostBoys: Można też użyć "Każdy skrawek twojej skóry..."

Pokaż powiązany komentarz ↓

adamsky 11 stycznia 2015 18:16
(+3)
:( fatalne tłumaczenie, zupełnie pozbawione emocji i sensu. wrzucę swoją interpretację.
Jak ktoś ma wstawiać takie jałowe tłumaczenia, niech lepiej nic nie tłumaczy i nie dzieli się tym z użytkownikami bo wstyd.

LostBoys 10 stycznia 2015 22:10 (edytowany 1 raz)
(+2)
@AgnesRonnie: Pomyśl, jak lepiej brzmi 'Każdy cal twojej skóry' czy 'każdy centymentr twojej skóry'? Nie zawsze tekst musi być tłumaczony słowo w słowo, bo czasami to traci sens.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gabrielle16 10 stycznia 2015 21:54
(+1)
@AgnesRonnie przeczytaj dwa razy to co napisałam. =) Do jedynki okej, nie pasuje zdecydowanie zbyt przesłodzony tekst jak na pierwszą część, ale cytuję "Może i za słodkie, ale piosenka idealnie pasuje do trzeciej części. ^_^".

mgdfx 10 stycznia 2015 18:16
(+1)
@AgnesRonnie: Jak twoim zdaniem można przetłumaczyć "Let me take you past our satellites"? Samą mnie to ciekawi

Pokaż powiązany komentarz ↓

AgnesRonnie 10 stycznia 2015 17:46
(+1)
@Gabrielle16: Toś Ty chyba Grey'a nie czytała. Gdzie to niby pasuje do jedynki? Wanilia była od II części, a to jest zbyt przesłodzone jak na pierwszą część.

Pokaż powiązany komentarz ↓

AgnesRonnie 10 stycznia 2015 17:46
(+3)
No i proszę. Kopiujecie tekst zamiast sami go tłumaczyć i błąd z błędem błąd pogania. Jak można wrócić do przeszłości satelitów? Moja głowa kręci się dookoła? Myślec prosto? Inch to nie centymetr, ale cal. Ja się pytam - what the f**k??? Pozdrawiam tłumacza, który bierze się za coś, na czym się nie zna. Poza tym jest też kilka zdań, które nie są zbyt poprawne, lepiej brzmi zastosowanie innej gry słów.

pawel13112 10 stycznia 2015 13:52
(+2)
Piosenka jest przepiękna. Zawładnęła moim sercem od pierwszego przesłuchania :D hehe
Jeśli nowa płyta Ellie będzie taka ja ta piosenka to będę pierwszą osobą która kupi ten album <3

Domi099 10 stycznia 2015 12:14
(+3)
Świetna piosenka <3 Kochaaam ♥♥ I nie moge przestać słuchać ;33

Gabrielle16 10 stycznia 2015 12:01
(+2)
Może i za słodkie, ale piosenka idealnie pasuje do trzeciej części. ^_^

euphooria 10 stycznia 2015 11:18
(+2)
pokochałam tą piosenkę ♥ aż ciarki przechodzą! nie mogę się filmu doczekać!

tłumaczenie jest tutaj : https://teksciory.interia.pl/ellie-goulding-love-me-like-you-do-tekst-piosenki,t,649725.html

:)

LostBoys 9 stycznia 2015 18:51 (edytowany 1 raz)
(-2)
komentarz usunięty

AgnesRonnie 9 stycznia 2015 18:25
(+3)
Za słodkie jak na Grey'a. Ale ładne. I błagam, zróbcie porządne tłumaczenie. I żeby mi nie podążali do przeszłości satelitów, bo się chyba potnę xD

LostBoys 8 stycznia 2015 21:28
(+2)
Słucham jej mnóstwo już przez 2 dzień <3

Gabrielle16 8 stycznia 2015 20:52
(+2)
Cudowna piosenka. Tekst taki wspaniały i tak bardzo pasuje do Greya. ;D

Jway 8 stycznia 2015 20:41
(+5)
Cały czas gwałcę replay <3 piosenka szybko wpada w ucho i ten głos Ellie. Super :)

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 634 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności