Teksty piosenek > E > Ellie Goulding > Human
2 424 206 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 280 oczekujących

Ellie Goulding - Human

Human

Human

Tekst dodał(a): singlecopy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): serczekoladowy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aggressione Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Human behave yourself,
you have burst at the seams
let it all fall out open your mouth
often I lie wide awake,
think of things I can make
but I don't seem to have the parts to build them
Human I wonder why you're a better make than I could ever build or create,
you know not love or hate
I am so scared of what will kill me in the end for I am not prepared,
I hope I will get the chance to be someone,
to be human,
look what we've done,
look what we've done

I would give my life, to be human
I would give my life, to be human
I would give my life, to be human
I would give my life, to be.

Human I'm trying to come clean,
I will be a better me,
I will not drink until I'm dead
I'll make the most of it.
I don't know what it's like to be alive,
to say goodbye,
to cry a thousand tears because my ears won't listen

Human I'm trying not to lose my faith in you,
I've sussed out all that I've seen through,
I've sailed an ocean

I am so scared of what I'll look like in the end for I am not prepared,
I hope I will get the chance to be someone
to be human,
look what we've done,
look what we've done

I would give my life, to be human
I would give my life, to be human
I would give my life, to be human
I would give my life, to be.

I used to hear it all so loud,
the sound of my heart breaking.
The truth is waiting to be found,
I trust that I will take it

I would give my life,
I would give my life, (human)
I would give my life, (human)
I would give my life, (human)

I would give my life, to be human
I would give my life, to be human
I would give my life, to be human
I would give my life, to be human

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Człowieku, zachowuj się,
pękasz z dumy
pozwól temu wszystkiemu wylecieć (słowom) - otwórz swe usta
często leże przebudzona,
myśląc o rzeczach które mogę zrobić
ale nie wydaje mi się bym miała podstawy do zbudowania ich.
Człowieku, zastanawiam się czemu jesteś lepiej zrobiony niż coś co kiedykolwiek mogłam zbudować lub stworzyć.
Nie znasz miłości ani nienawiści.
Jestem przerażona tym co mnie w końcu zabije na co nie jestem przygotowana.
Mam nadzieje że będę miała szanse by być kimś,
być człowiekiem,
zobacz co zrobiliśmy,
zobacz co zrobiliśmy

Oddałabym życie, by być człowiekiem.
Oddałabym życie, by być człowiekiem.
Oddałabym życie, by być człowiekiem.
Oddałabym życie, by być...

Człowieku, staram się powiedzieć całą prawdę,
być lepszą sobą,
nie będę pić do upadłego
wykorzystam to jak najlepiej.
Nie wiem co to znaczy żyć,
powiedzieć "do zobaczenia",
płakać tysiącami łez ponieważ moje uszy nie chcą słuchać.

Człowieku, staram się nie tracić wiary w ciebie,
jestem wykończona wszystkim tym co widziałam na wylot,
przepłynęłam ocean.

Jestem przerażona tym jak będę wyglądać na końcu na co jestem nieprzygotowana.
Mam nadzieje że będę miała szanse by być kimś,
być człowiekiem,
zobacz co zrobiliśmy,
zobacz co zrobiliśmy

Słyszałam to wszystko, tak głośno
dźwięk mojego złamanego serca,
Prawda czeka, by ją odnaleźć
Wierzę, że ją zniosę.

Oddałabym życie,
Oddałabym życie,
Oddałabym życie, (człowiek)
Oddałabym życie, (człowiek)
Oddałabym życie, (człowiek)
Oddałabym życie, by być człowiekiem.
Oddałabym życie, by być człowiekiem. (x2)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ellie Goulding, Fin Dow-Smith

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Ellie Goulding

Płyty:

Bright Lights

Komentarze (7):

lunabelle 29 lipca 2015 10:32
(0)
słuchając jej pomyślałam, że pasuje do Rosalie Hale ze Zmierzchu

lunabelle 29 lipca 2015 10:22
(+1)
po prostu przecudna. kocham tą piosenkę!

Stickers 23 października 2011 17:17
(+4)
Mogę słuchać jej godzinami. . .

papusiak 19 października 2011 14:31
(+1)
"The truth is waiting to be found,
I trust that I will take it"

ja bym to przetłumaczyła raczej, że "prawda czeka, aby zostac odnalezioną, wierzę, że ją zniosę"

Oberto15 28 sierpnia 2011 21:49
(+1)
jedna z lepszych piosenek Ellie

serczekoladowy 28 stycznia 2011 00:59
(+1)
ta piosenka jest świetna

goulding 18 grudnia 2010 10:19
(+1)
kocham tą piosenkee x

tekstowo.pl
2 424 206 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 280 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności