Teksty piosenek > E > Elisabeth Musical > Rondo schwarzer Prinz
2 411 231 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 259 oczekujących

Elisabeth Musical - Rondo schwarzer Prinz

Rondo schwarzer Prinz

Rondo schwarzer Prinz

Tekst dodał(a): HellaVolturi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madzia507 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

TOD:
Kein Kommen ohne Geh'n,
Kein Leuchten ohne Nacht,
Ohne Enttäuschung kein Verstehen.
Schatten die sich drehen
Durch unsichtbare Macht,
Ewiges Werden und Vergehen

Aber seit dem Augenblick
Als dein Blick mich verstand,
Ist in der Sehnsucht plötzlich Klarheit

In dem einen Augenblick
Als dein Gefühl mich fand,
Wurde aus Ahnung plötzlich Wahrheit

Statt dich zu führen
Um dich zu überwinden,
Will ich geliebt sein
Und deine Hoffnung an mich binden.

Denn ich will,
Dass du mich willst
Und dich zu mir bekennst,
Um deinen Traum
In mir zu finden.

Elisabeth:
Ich erkenn' dich
Schwarzer Prinz,
Und fürcht' mich nicht vor dir,
Du bist nicht,
Wie sie dich beschreiben.
Du durchschaust mich
Schwarzer Prinz,
Und spiegelst dich in mir.
Lass mich in deiner Nähe bleiben.

TOD:
Statt meinen Auftrag
Schweigend auszuführen
Will ich geliebt sein
Und deine Wärme in mir spüren

Denn ich will,
Dass du mich willst
Und dich zu mir bekennst
Bis dahin warte ich -

ELISABETH:
Kein Leben ohne Tod, kein Träumen ohne Nacht und kein Versinken ohne Schweben.
Seit dem einen Augenblick, in dem dein Blick mich traf...

TOD (gleichzeitig):
Bis du wagst dich zu ergeben..

BEIDE:
Hab ich den Wunsch in dir zu Leben.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
ŚMIERĆ:
Elisabeth!
Co to za magia
Zatrzymała mnie przed odejściem
Tak jak innych?

Nie ma przyjścia bez odejścia,
Nie ma światła bez nocy,
Bez rozczarowania nie ma zrozumienia.
Cienie, które się kręcą
Przez niewidzialną siłę,
Wieczne stawanie się i przemijanie

Ale od tego momentu
W którym twój wzrok mnie pojął,
Nagle w tęsknocie stała się jasność

W tym jednym momencie
W którym twoje uczucie mnie odnalazło,
Nagle z przeczucia stała się prawda

Zamiast prowadzić cię
Żeby cię pokonać,
Chcę być kochany
I związać twoją nadzieję ze mną.

Albowiem chcę,
Żebyś mnie pragnęła
I wyznała mi siebie,
I twoje marzenia
We mnie znalazła.

ELISABETH:
Rozpoznałam cię
Czarny Książe,
I nie boję się ciebie,
Nie jesteś,
Taki jak cię opisują.
Przejrzałeś mnie
Czarny Książe,
Odbijasz się we mnie.
Pozwól mi pozostać blisko ciebie.

ŚMIERĆ:
Zamiast mojego zadania
Wykonywanego w milczeniu
Chcę być kochany
I poczuć w sobie twoje ciepło

Albowiem chcę,
Żebyś mnie pragnęła
I wyznała mi siebie
Do tego czasu poczekam -

ELISABETH:
Nie ma życia bez śmierci,
Nie ma snów bez nocy
I upadku bez wniesienia się.
Od tego momentu, kiedy Twój wzrok mnie spotkał...

ŚMIERĆ: (jednocześnie):
Aż odważysz się poddać..

OBOJE:
Mam pragnienie, aby żyć w tobie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 231 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 259 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności