Teksty piosenek > E > Elisabeth Musical > Nichts nichts Gar nichts
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 419 oczekujących

Elisabeth Musical - Nichts nichts Gar nichts

Nichts nichts Gar nichts

Nichts nichts Gar nichts

Tekst dodał(a): HellaVolturi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HellaVolturi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anusq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Elisabeth:

Ich wollt ich wäre wirklich du
In der Zwangsjacke statt im Korsett
Dir schnür'n sie nur den Körper ein
Mir fesselt man die Seele
Ich habe gekämpft
Und mir alles ertrotzt
Und was hab ich erreicht?
Nichts, nichts, gar nichts

Denn die einzige Lösung wär der Wahnsinn
Und die einzige Rettung wär der Sturz
Es lockt mich der Abgrund
Ich möchte mich
Fallen lassen -
Warum schaudert mir vor dem Sprung?

Wär ich nicht verdammt dazu
Elisabeth zu sein
Dann wäre ich Titania
Und würde lächeln, wenn man sagt
Sie ist verrückt

Ich steh auf dem Seil
Und die Angst macht mich krank
Denn schau ich nach unten, seh ich
Nichts, nichts, gar nichts

Ich taste mich weiter


Mit suchendem Schritt
Und fürchte mich immer vor dem
Nichts, nichts, gar nichts


Wirklich frei macht
wahrscheinlich nur der Wahnsinn
Doch zum Wahnsinn
Fehlt mir der Mut

So spiel ich die Starke
Und tu was ich tu
Als wär dieses Leben mehr als
Täuschung, Irrtum, Betrug
Als wär
Nichts, nichts, gar nichts
Genug

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chciałabym być w rzeczywistości tobą
W kaftanie zamiast w gorsecie.
Tobie krępuje się jedynie ciało.
mnie skuwa duszę.
Walczyłam...
i wszystko dla siebie wyszarpywałam
I co osiągnęłam?
Nic, nic,
zupełnie nic!

Bo jedynym rozwiązaniem...
...byłby obłęd,
a jedynym ratunkiem
..byłby upadek.
Kusi mnie otchłań.
Chciałabym rzucić się w nią.
Dlaczego wzdrygam się przed skokiem?

Gdybym nie była skazaną na bycie
Elisabeth, byłabym Tytanią.
I uśmiechałabym się, gdyby ktoś powiedział:
Ona jest szalona!

Stoję na linie...
i jestem chora ze strachu,
potem spoglądam w dół i nie widzę
nic, nic,...
zupełnie nic!

Wyczuwam dalej drogę badawczym krokiem
i ciągle lękam się
nicości, nicości,...
zupełnej nicości.


Prawdziwie wolną
czyni prawdopodobnie tylko obłęd.
Ale by wpaść w obłęd
brakuje mi odwagi!




Gram więc silną
i czynię co czynię,
tak jakby to życie było czymś więcej...
...niż złudzeniem,
...pomyłką,
...oszustwem...
Jakby niczego, niczego
nie było już...
...za wiele.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 419 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności