Teksty piosenek > E > Elisabeth Musical > Milch
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 328 oczekujących

Elisabeth Musical - Milch

Milch

Milch

Tekst dodał(a): HellaVolturi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rovena Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anusq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

FRAUEN:
Wann gibt’s endlich Milch?
Warum wird uns nicht aufgemacht?

LUCHENI:
Heute keine Lieferung!

MÄNNER:
Wieder umsonst.
Die Kanne leer, wie so oft.
Umsonst gefrorn und gehofft, die halbe Nacht.

MENGE:
Jemand belügt uns.
Jemand betrügt uns.
Jemand hält uns für dumm.
Wir müssen hungern,
andere lungern
in den Palästen rum...
Schluss!

LUCHENI:
Wollt ihr wissen, wer die Milch euch nimmt?

MENGE:
Sag wer?

LUCHENI:
Die ganze Milch ist nur für sie bestimmt!


MENGE:
Für wen?


LUCHENI:
Für eure Kaiserin! Sie braucht sie für...

MENGE:
Für was?

LUCHENI:
... ihr Bad!

MENGE:
Was?

LUCHENI:
Ja!

FRAUEN:
Was für ein Skandal!

LUCHENI:
Ein Skandal!

FRAUEN:
Das hätt’ ich nie von ihr geglaubt!

LUCHENI:
Das hättet ihr nie von ihr geglaubt!

MÄNNER:
Kinder sterben, weil’s keine Milch gibt für sie...

LUCHENI:
Keine Milch für die Kinder!

MÄNNER:
... während sie badet darin...

LUCHENI:
Sie badet darin!

MÄNNER:
... und uns beraubt!

MENGE:
Was nützt das Klagen,
man muss verjagen,
die uns ins Unglück führ’n!

LUCHENI:
Verjagt, die euch ins Unglück führ’n!

MENGE:
Weg mit den Drohnen,
die uns nicht schonen –
Lasst sie die Volkswut spür’n!

LUCHENI:
Lass sie die Volkswut spür’n!

MENGE:
Schluss!

LUCHENI:
Wollt ihr hören, was die Kaiserin quält?

MENGE:
Sag, was?

LUCHENI:
Wenn sie in ihrem Kamm die Haare zählt,...

MENGE:
Wie das?

LUCHENI:
... weint sie vor Kummer,
denn sie trauert um...

MENGE:
Um was?

LUCHENI:
... ihr Haar!

MENGE:
Was?

LUCHENI:
Ja!

MENGE:
Zeit, sich zu wehren!

LUCHENI:
Höchste Zeit!

MENGE:
Wir woll’n sie lehren...

LUCHENI:
Wir woll’n sie lehren!

MENGE:
... dass man uns nicht verlacht.

LUCHENI:
Lasst euch nicht mehr verhöhnen!

MENGE:
Brot für die Armen!
Recht statt Erbarmen!
Nieder mit jeder Macht!

LUCHENI:
Freiheit für das Volk!

MENGE & LUCHENI:
Brüder seid bereit,
es ist soweit!
Schluss mit dem Leid! Sagt ja!
Die neue Zeit ist da!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
KOBIETY:
Kiedy w końcu dadzą mleko?
Dlaczego sklep nie jest otwarty?

LUCHENI:
Dziś nie ma dostawy!

MĘŻCZYŹNI:
Znowu bez powodu.
Dzbanki jak zwykle są puste.
Bez powodu pół noc marzniemy i mamy nadzieję.

TŁUM:
Ktoś nas okłamuje.
Ktoś nas oszukuje.
Ktoś uważa nas za durniów.
Musimy głodować, inni obijają się w pałacach.
Starczy!

LUCHENI:
Chcecie wiedzieć kto zabiera wam mleko?

TŁUM:
Powiedz, kto?

LUCHENI:
Całe mleko jest wydzielane tylko jej!

TŁUM:
Komu?

LUCHENI:
Waszej cesarzowej! Potrzebuje go do...

TŁUM:
Do czego?

LUCHENI:
Jej kąpieli!

TŁUM:
Co?

LUCHENI:
Tak!

KOBIETY:
Cóż za skandal!

LUCHENI:
Skandal!

KOBIETY:
Nigdy bym tego o niej nie pomyślała!

LUCHENI:
Nigdy byś tego o niej nie pomyślała!

MĘŻCZYŹNI:
Dzieci umierają, gdyż nie ma dla nich mleka...

LUCHENI:
Żadnego mleka dla dzieci!

MĘŻCZYŹNI:
... podczas gdy ona się w nim kąpie...

LUCHENI:
Kąpie się w nim!

MĘŻCZYŹNI:
... i nas ograbia!

TŁUM:
Co da biadolenie,
Ludzie muszą przegonić,
Tą, która prowadzi nas do nieszczęścia!

LUCHENI:
Przegonić tą, która prowadzi was do nieszczęścia!

TŁUM:
Precz z dudnieniem,
Które nas nie chroni
Dajcie jej odczuć gniew ludu!

LUCHENI:
Dajcie jej odczuć gniew ludu!

TŁUM:
Starczy!

LUCHENI:
Chcecie posłuchać co gnębi cesarzową?

TŁUM:
Powiedz, co?

LUCHENI:
Kiedy liczy włosy w swoim grzebieniu...

TŁUM:
Jak co?

LUCHENI:
... płacze z żalu, ponieważ opłakuje...

TŁUM:
Co?

LUCHENI:
... swoje włosy!

TŁUM:
Co?

LUCHENI:
Tak!

TŁUM:
Czas się bronić!

LUCHENI:
Najwyższy czas!

TŁUM:
Chcemy ją nauczyć...

LUCHENI:
Chcemy ją nauczyć!

TŁUM:
... że nas się nie wyśmiewa.

LUCHENI:
Nie dajcie więcej z siebie kpić!

TŁUM:
Chleb dla ubogich!
Sprawiedliwości zamiast litości!
Niewielki z każdym mają moc!

LUCHENI:
Wolność dla ludu!

TŁUM & LUCHENI:
O ile bracia są gotowi!
Koniec z cierpieniem! Powiedzcie tak!
Nadchodzi nowy czas!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 328 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności