Teksty piosenek > E > Elisabeth Musical > Ich will dir nur sagen
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 766 oczekujących

Elisabeth Musical - Ich will dir nur sagen

Ich will dir nur sagen

Ich will dir nur sagen

Tekst dodał(a): HellaVolturi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HellaVolturi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madzia507 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Franz-Joseph:
Ich will dir
nur sagen
Ich geh auf
dein Schreiben ein
Ich kann
nicht ertragen
von dir nicht
geliebt zu sein
Was immer du willst
ich geb es dir
bevor
ich dich verlier

Und willst du
bestimmen,
wer Rudolf
zum Mann erzieht
Dann soll es
mir recht sein
Denn ich bin
des Streitens müd
Und was du
noch sonst
verlangst von mir
gehört
von nun an dir

Ich herrsche und lenke
Bezwing das Gefühl,
Gefühl ist verboten für mich
Doch wenn ich an dich denke
schweigt jedes Kalkül
Ich werde mir untreu für dich



Elisabeth:
Soll ich dich
verstehen
Will ich auch
verstanden sein
Ich will mit
dir gehen
Doch sperr mich
nicht länger ein
Ich bin nicht
das Eigentum von dir
Denn ich
gehör nur mir

Soll ich dich
verstehen
Will ich auch
verstanden sein
Ich will mit
dir gehen
Doch sperr mich
nicht länger ein

Stimme des Todes (Gleichzeitig):
Was heut das Auge sieht
ist morgen schon
Vergangenheit-
Wohin dein Blick
auch flieht
auf meiner Seite
ist die Zeit-

Elisabeth:
Du musst mir
nichts geben
Nur lass mir
mein Leben
Denn ich gehör...

Tod:
Du gehörst...

Elisabeth & Tod:
...nur mir!

Franz-Joseph (Gleichzeitig):
Elisabeth!

Elisabeth:
Ich gehör nur mir!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chcę ci tylko powiedzieć,
:że nie mogę zignorować twojego pisma.
Nie mogę znieść, że...
Nie jestem przez ciebie kochany.
Czegokolwiek chcesz,
Dam ci to,
:Zanim utracę cię.




Od teraz powinnaś być tym
Kto wychowa Rudolfa na mężczyznę,
Zamiast mojej matki
Ona nie będzie więcej stała pomiędzy nami,
Bo należę tylko do ciebie.











Panuję i rządzę,
Duszę uczucia.
Uczucia są mi zabronione.
Ale kiedy myślę o tobie,
Cichnie każda kalkulacja.
Będę niewierny sobie dla ciebie!






Jeśli mam cię zrozumieć,
Chcę także być rozumianą.
Chcę podążać razem z tobą,
Nie więź mnie jednak już dłużej.
Nie jestem twoją własnością,
Bo należę tylko do siebie.
Jeśli mam cię zrozumieć, / Co dziś widzi oko...
Chcę także być rozumianą. / Jutro już będzie przeszłością...
Chcę podążać razem z tobą, / Dokąd ucieka też twoje spojrzenie...
Nie więź mnie jednak już dłużej. / Na moją stronę...


Nie musisz mi nic dawać, / To czas!
Pozostaw mi tylko moje życie!

Bo należę...
Należysz...
Tylko do siebie! / Tylko do mnie!

Elisabeth!

Należę tylko do siebie!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 766 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności